1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,249
உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.
என்ன சொன்னாய்?

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,042
சரி, நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

6
00:00:43,125 --> 00:00:45,711
ஹவாய் வெளிப்படையான தேர்வு.

7
00:00:45,794 --> 00:00:49,464
ஹவாய் வெளிப்படையான தேர்வு.

8
00:00:49,547 --> 00:00:51,883
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். அதை நிறுத்து.

9
00:00:51,966 --> 00:00:55,052
தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

10
00:00:55,135 --> 00:00:57,804
மக்கள் அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
கடற்கரையில் குணமாகும்.

11
00:00:57,887 --> 00:01:00,181
நீங்கள் புகார் செய்வீர்கள்
மணல் எங்கும் செல்கிறது.

12
00:01:00,264 --> 00:01:01,391
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

13
00:01:01,474 --> 00:01:04,267
ம்ம்ம்.
சரி, அதுதான் மிக முக்கியமானது.

14
00:01:10,398 --> 00:01:12,642
சீக்கிரம், தாத்தா!

15
00:01:12,733 --> 00:01:16,612
ராக்கிகள் வசதியானவை.
அங்கே குளிர் கசப்பதில்லை. சூடாக இருக்கிறது.

16
00:01:16,695 --> 00:01:18,906
குளிர் குளிர், ஜோன்.

17
00:01:18,989 --> 00:01:21,233
அது மாதிரியான இடம்
நீங்கள் எப்போதும் செலவிட முடியும்.

18
00:01:21,782 --> 00:01:24,327
நேபிள்ஸில் இன்று 84 டிகிரி வெயில்.

19
00:01:24,410 --> 00:01:25,536
இத்தாலியா?

20
00:01:26,328 --> 00:01:29,164
- புளோரிடா.
- நாங்கள் புளோரிடா மக்கள் அல்ல, லாரி.

21
00:01:29,247 --> 00:01:31,458
ஓ, கடவுளே. ஜோன், அது மிகவும் மோசமானதாகத் தெரிகிறது.

22
00:01:31,541 --> 00:01:33,626
நாங்கள் புளோரிடா மக்கள் அல்ல.

23
00:01:33,709 --> 00:01:36,211
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் கரேன் போல் இருக்கிறீர்கள்.

24
00:01:36,294 --> 00:01:39,089
கரேன் என் தோழி, அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

25
00:01:39,172 --> 00:01:43,092
சரி, நாம் மக்களை உருவாக்க வேண்டியதில்லை
புனிதர்களாக - அவர்கள் இறந்து கொண்டிருப்பதால் தான்.

26
00:01:43,968 --> 00:01:45,218
இயேசு, லாரி.

27
00:01:45,927 --> 00:01:48,430
பாருங்கள், மலைகள் மற்றும் பனி மற்றும் பனி உள்ளது.

28
00:01:48,513 --> 00:01:51,933
நீங்கள் புகார் செய்ய பல விஷயங்கள்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

29
00:01:52,016 --> 00:01:55,519
நான் புகார் செய்ய விரும்பவில்லை.
இது மக்கள் விரும்பாத ஒன்று.

30
00:01:55,602 --> 00:01:58,021
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை. இது ஒரு பெரிய நாள்.

31
00:01:58,104 --> 00:02:01,190
இந்த விஷயங்களில் மக்கள் இறக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இணையத்தில் பார்த்தேன்.

32
00:02:01,983 --> 00:02:03,859
இது பாலினத்தை வெளிப்படுத்தும் கட்சி.

33
00:02:03,942 --> 00:02:06,445
அதாவது, நான் ஆச்சரியத்தை நீக்குகிறேன்…

34
00:02:06,528 --> 00:02:09,530
- நாம் அவர்களை வம்பு செய்ய அனுமதிக்கலாமா?
-… ஆனால் அது கட்சிக்கு தகுதியானது அல்ல.

35
00:02:09,613 --> 00:02:13,743
உனக்கு தெரியும், என் வாழ்க்கையின் பெரிய சந்தோஷங்களில் ஒன்று
ஆச்சரியங்களுக்கு இடமளித்து வருகிறது.

36
00:02:13,826 --> 00:02:16,662
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா…
- இப்போதெல்லாம் பார்ட்டியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

37
00:02:16,745 --> 00:02:19,164
…நீங்கள் நம்பியபோது
சாக் ஒரு பெண்ணாக இருப்பாரா?

38
00:02:19,247 --> 00:02:21,540
- எல்லாம் ஒரு நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்.
- உங்களுக்கு கட்சிகள் பிடிக்காது.

39
00:02:21,623 --> 00:02:23,334
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் வேடிக்கை பார்ப்பதை வெறுக்கிறீர்கள்.

40
00:02:23,417 --> 00:02:26,836
- குழந்தைகளுக்கு இப்போது பாலர் பட்டப்படிப்புகள் உள்ளன.
- நீங்கள் சோகமாக இருக்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

41
00:02:26,919 --> 00:02:28,838
உனக்கு ஐந்து. உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

42
00:02:28,921 --> 00:02:32,550
- பார், நான்... நாம் அதை அனுபவிக்க முடியுமா? சரியா?
-ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பெரிய விருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

43
00:02:32,633 --> 00:02:34,760
- பெரிய விருந்து.
- லாரி!

44
00:02:34,843 --> 00:02:36,678
நாம் அதை அனுபவிக்க முடியுமா, சரியா?

45
00:02:37,345 --> 00:02:39,263
கழுதை!

46
00:02:39,346 --> 00:02:42,433
நான் அதை அனுபவிக்கிறேன். நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.
நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.

47
00:02:43,184 --> 00:02:45,143
ஜோன்.

48
00:02:45,226 --> 00:02:46,227
ஜோன்.

49
00:02:47,437 --> 00:02:49,481
- நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

50
00:02:50,065 --> 00:02:51,356
இன்று மட்டும் கொடுங்கள்.

51
00:03:03,909 --> 00:03:05,452
சாம், பலூன்களைப் பிடிக்க முடியுமா?

52
00:03:05,535 --> 00:03:06,912
ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
நான் பலூன்களைப் பெறுகிறேன்.

53
00:03:06,995 --> 00:03:08,663
- திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
- ஏய், லாரி. எப்படி போகிறது?

54
00:03:08,746 --> 00:03:12,000
-வணக்கம். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- திரும்பி வந்துவிட்டோம். ஆ, போக்குவரத்து நெரிசல்...

55
00:03:12,083 --> 00:03:14,168
- ஓ, ஹாய். அன்பே, நலமா?
-ஓ. நன்றி, அம்மா.

56
00:03:14,251 --> 00:03:15,752
- ஏய். ஏய்.
- பாட்டி! பாட்டி!

57
00:03:15,835 --> 00:03:18,380
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அன்பே.

58
00:03:18,463 --> 00:03:20,090
கொஞ்சம் கேக்க போறோம்?

59
00:03:20,173 --> 00:03:23,342
- சாம், பலூன்கள்.
- என் கையில் பலூன்கள் உள்ளன!

60
00:03:25,552 --> 00:03:27,095
நன்றி
ஹோஸ்ட் செய்ய ஒப்புக்கொண்டதற்காக, பாப்-பாப்.

61
00:03:27,178 --> 00:03:29,055
- இது ஒரு பையனாக இருக்கும்.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

62
00:03:29,138 --> 00:03:32,766
ஏனென்றால் அது மிகவும் குறைவு. ஒரு பையன்.

63
00:03:32,849 --> 00:03:35,352
ஆக, 65 வருடங்களில் வருகிறது
திருமணம். ஏதாவது குறிப்புகள்?

64
00:03:35,435 --> 00:03:37,688
அந்த பலூன்களில் ஒன்றை நீங்கள் வெடித்தீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

65
00:03:39,021 --> 00:03:40,898
ஓ! ஓ, நானா,

66
00:03:40,981 --> 00:03:43,526
உங்கள் பழைய படங்களைக் கண்டோம்
அடித்தளத்தில்.

67
00:03:43,609 --> 00:03:44,776
நன்றி, செல்லம்.

68
00:03:45,443 --> 00:03:46,445
யார் அது?

69
00:03:46,528 --> 00:03:47,904
பாப்-பாப் இராணுவத்தில் இருந்தாரா?

70
00:03:47,987 --> 00:03:51,991
இல்லை, செல்லம். அது நானாவுடையது
முட்டாள்தனமான கவர்ச்சியான முதல் கணவர்.

71
00:03:52,074 --> 00:03:54,201
இயேசு கிறிஸ்து, அவர் ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.

72
00:03:54,284 --> 00:03:55,786
அவரை ஏன் பாப்-பாப்பிற்கு விட்டுவிடுவீர்கள்?

73
00:03:55,869 --> 00:03:57,537
இல்லை, செல்லம்.

74
00:03:57,620 --> 00:04:00,790
லூக்கா ஒரு சிப்பாய்
மற்றும், அவர் போரில் இறந்தார்.

75
00:04:01,374 --> 00:04:03,750
லார், நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி,
என் நண்பன்.

76
00:04:04,376 --> 00:04:07,004
அவர் ஒரு நல்ல அப்பாவாக இருந்திருப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

77
00:04:07,087 --> 00:04:09,630
உயிரியல் அப்படி இல்லை.

78
00:04:09,713 --> 00:04:12,091
லார்?

79
00:04:12,174 --> 00:04:13,843
ஏய், அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

80
00:04:13,926 --> 00:04:14,926
வாயை மூடு, சேக்.

81
00:04:15,009 --> 00:04:16,428
- லாரி, நலமா?
- அப்பா?

82
00:04:16,511 --> 00:04:18,305
- அப்பா?
- லாரி! லாரி!

83
00:04:19,764 --> 00:04:20,764
லாரி!

84
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

85
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
என்ன நடக்கிறது? ஜோன் எங்கே?

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,498
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நாங்கள் இப்போது சந்திப்பை அடைந்துள்ளோம்.

87
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
தயவுசெய்து ரயிலில் இறங்கவும்

88
00:04:51,415 --> 00:04:53,250
உங்கள் நித்தியம் முன்னால் உள்ளது.

89
00:04:54,168 --> 00:04:55,835
ரயில் டிக்கெட் வாங்கியதாக நினைவில்லை.

90
00:04:57,962 --> 00:05:00,742
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடக்கவில்லை.

91
00:05:25,068 --> 00:05:29,488
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
திசைதிருப்பல் இயல்பானது.

92
00:05:33,533 --> 00:05:37,870
வட அமெரிக்காவிலிருந்து புதிதாக இறந்தவர்கள்,
சந்திப்பு 301 இல் வந்தடைகிறது.

93
00:05:37,953 --> 00:05:39,413
என்ன நடக்கிறது?

94
00:05:39,496 --> 00:05:43,375
ஏய். அனைத்து இடைக்கால வேடிக்கைகள்
தொழுநோய் எதுவும் இல்லை. வாருங்கள்.

95
00:05:43,458 --> 00:05:45,919
ஏய், நீங்கள் விருந்துக்கு விரும்புகிறீர்களா?
இரவு முழுவதும் பார்ட்டி, எல்லா நேரத்துக்கும் பார்ட்டி.

96
00:05:46,002 --> 00:05:47,796
ஏய், பாலி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும்.

97
00:05:47,879 --> 00:05:49,047
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- ஜெசிக்கா?

98
00:05:49,130 --> 00:05:50,673
அவர் இன்னும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

99
00:05:50,756 --> 00:05:51,757
ஜெசிக்கா?

100
00:05:51,840 --> 00:05:53,968
-W-இது என்ன?
-உங்கள் ஏசி விரைவில் உங்களிடம் வரும்.

101
00:05:54,051 --> 00:05:56,010
- வருக, சாண்ட்ரோ. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
-வணக்கம். நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? நான்...

102
00:05:56,093 --> 00:05:57,637
உங்கள் ஏசி விரைவில் உங்களிடம் வரும்.

103
00:05:57,720 --> 00:06:00,098
- நீங்கள் ஒரு ஏசி?
-ஆம், ஆனால் நான் உங்கள் ஏசி அல்ல.

104
00:06:00,181 --> 00:06:01,682
- வா.
- ஜெசிக்கா?

105
00:06:11,899 --> 00:06:15,944
இறுதி அழைப்பு
டிங்கிள் வேர்ல்ட், 174.

106
00:06:20,822 --> 00:06:22,366
வணக்கம். நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

107
00:06:22,449 --> 00:06:25,076
இல்லை, செல்லம். எனது உடல்நிலைக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

108
00:06:25,159 --> 00:06:27,354
கேள்.
நான் கடத்தப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.

109
00:06:27,828 --> 00:06:29,539
நீங்கள் கடத்தப்படவில்லை.

110
00:06:29,622 --> 00:06:32,666
சரி, என் குடும்பம் எங்கே?
ஜோன் எங்கே? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

111
00:06:32,749 --> 00:06:35,419
நீங்கள் சந்திப்பில் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் ஏசி...

112
00:06:35,502 --> 00:06:37,044
விரைவில் என்னுடன் இரு. ஆம்.

113
00:06:45,176 --> 00:06:48,513
அடுத்த வருகை 15 நிமிடங்களில்.

114
00:06:55,810 --> 00:07:00,772
சந்திப்பு 301 இலிருந்து இறுதி ரயில்,
ஐந்து நிமிடங்களில் புறப்படும்.

115
00:07:01,481 --> 00:07:04,026
ஓ, ஜில். இதெல்லாம் சத்தம்.

116
00:07:04,109 --> 00:07:05,110
எனக்கு உன்னை தெரியும், ஜில்.

117
00:07:05,193 --> 00:07:07,320
உங்களுக்கு சார்டோனேயின் ஒரு பெட்டி வேண்டும்
மற்றும் ஒரு குளம்.

118
00:07:07,403 --> 00:07:09,030
எனக்கு சார்டோன்னே பிடிக்கும்.

119
00:07:09,113 --> 00:07:11,157
சரி, அப்படியானால் உங்களுக்காக நான் நித்தியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,283
சரி.

121
00:07:14,075 --> 00:07:15,326
ஆம். சரி.

122
00:07:16,286 --> 00:07:17,287
நேராக முன்னால்.

123
00:07:19,705 --> 00:07:20,748
ஓ மன்னிக்கவும்.

124
00:07:24,126 --> 00:07:25,293
நீ சின்ன குட்டி.

125
00:07:27,545 --> 00:07:29,797
அட... லாரி கட்லரா?

126
00:07:29,880 --> 00:07:31,965
இங்கு லாரி கட்லர் இருக்கிறதா?

127
00:07:32,048 --> 00:07:33,383
-அது நான்.
-லாரி?

128
00:07:33,466 --> 00:07:35,802
-அது நான்.
-ஓ! ஏய், மனிதனே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

129
00:07:35,885 --> 00:07:37,637
அவர்கள் என்னை வேறு ஒரு வாயிலில் வைத்திருந்தார்கள்.

130
00:07:37,720 --> 00:07:38,721
நீங்கள் யார்?

131
00:07:38,804 --> 00:07:40,264
நான் அண்ணா. நான் உங்கள் ஏசி.

132
00:07:40,347 --> 00:07:43,078
- இது எதைக் குறிக்கிறது?
-உங்கள் மறுவாழ்வு ஒருங்கிணைப்பாளர்.

133
00:07:43,933 --> 00:07:44,935
அது வேலை இல்லை.

134
00:07:45,018 --> 00:07:46,394
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், லாரி.

135
00:07:46,477 --> 00:07:47,646
இல்லை

136
00:07:47,729 --> 00:07:48,646
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

137
00:07:48,729 --> 00:07:51,398
இல்லை. நான் இல்லை. நான்-என் தலையில் அடித்தேன். மற்றும்…

138
00:07:52,733 --> 00:07:53,734
அது ஒரு பெண்.

139
00:07:53,817 --> 00:07:55,067
என்னுடன் நட.

140
00:07:56,694 --> 00:07:59,697
ஓ சரி, கேள்.
அதனால் நான் என் குடும்பத்துடன் அமர்ந்திருந்தேன்.

141
00:07:59,780 --> 00:08:01,198
- பின்னர் நான், ஓ...
-இறந்தார்.

142
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
இல்லை, நான்... நீங்கள் எதைச் செய்ய முயற்சித்தாலும்...

143
00:08:04,576 --> 00:08:05,869
அது வலிக்காது. வித்தியாசமான.

144
00:08:05,952 --> 00:08:06,994
பார், லாரி.

145
00:08:09,455 --> 00:08:10,539
இது எப்படி நடக்கிறது?

146
00:08:11,165 --> 00:08:14,334
நீங்கள் இங்கு வரும்போது,
உங்கள் வடிவம் அதன் மகிழ்ச்சியான சுயத்திற்கு திரும்புகிறது.

147
00:08:14,417 --> 00:08:15,543
அது எந்த வயதினராகவும் இருக்கலாம்.

148
00:08:15,626 --> 00:08:17,379
அதனால்தான் நிறைய உள்ளன
10 வயது சிறுவர்கள்,

149
00:08:17,462 --> 00:08:18,879
ஆனால் நிறைய இளைஞர்கள் இல்லை.

150
00:08:18,962 --> 00:08:21,840
அட, சீதை. ஜோன். ஜோன், என் மனைவி.
எனக்கு வேண்டும்… நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

151
00:08:21,923 --> 00:08:24,425
ஓ, லாரி. பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்.
குறைந்தபட்சம் உங்கள் ஆண்குறி மீண்டும் வேலை செய்கிறது.

152
00:08:24,508 --> 00:08:25,885
- ஏய், அண்ணா.
- என்…

153
00:08:26,469 --> 00:08:28,054
என் ஆண்குறி எப்போதும் வேலை செய்தது.

154
00:08:28,137 --> 00:08:30,721
இங்கு வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
நாங்கள் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறோம்.

155
00:08:31,306 --> 00:08:32,683
அட. ஆம். சரி, நான் இறந்திருந்தால்,

156
00:08:32,766 --> 00:08:35,644
நான் உண்மையில் கவலைப்பட மாட்டேன்
எனது செயல்பாடு பற்றி...

157
00:08:35,727 --> 00:08:37,186
- ஆண்குறி.
- அச்சச்சோ.

158
00:08:37,269 --> 00:08:40,356
நான் வெட்கப்பட மாட்டேன்
இப்போது உன் மீது கோபமாக இருக்கிறது,

159
00:08:40,439 --> 00:08:43,483
ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
பரலோகத்தில் கோபப்பட வேண்டும்.

160
00:08:44,108 --> 00:08:46,527
ஓ, அவர்கள் உங்களுக்கு இதுபோன்ற விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்
கீழே.

161
00:08:47,278 --> 00:08:49,196
லாரி, ஆன்மா என்றால் என்ன?

162
00:08:50,906 --> 00:08:51,907
அட…

163
00:08:52,699 --> 00:08:56,995
எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன்
இது உங்களின் சரியான பதிப்பு.

164
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
இல்லை. நீங்கள் தான்.

165
00:09:01,498 --> 00:09:02,749
இல்லை, அது சரியாக இருக்க முடியாது.

166
00:09:02,832 --> 00:09:06,127
நீங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் எரிச்சலடைந்திருந்தால், லாரி,
பின்னர் நீங்கள் மரணத்தில் மிகவும் எரிச்சலடையலாம்.

167
00:09:06,210 --> 00:09:07,712
லாரி, வாழ்க்கையில் நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலடைந்தீர்களா?

168
00:09:07,795 --> 00:09:09,380
நான் சொல்வதைக் கேள். உண்மையில் என் மனைவி
எனக்கு இப்போது தேவை.

169
00:09:09,463 --> 00:09:10,840
மன்னிக்கவும். அது அப்படி வேலை செய்யாது.

170
00:09:10,923 --> 00:09:13,841
எழுந்திரு, லாரி. எழுந்திரு. எழுந்திரு.
வாருங்கள் நண்பா. வாருங்கள்.

171
00:09:15,051 --> 00:09:16,052
அது என்ன கொடுமை?

172
00:09:16,135 --> 00:09:18,178
நீ கனவு கண்டிருந்தால்,
அந்த வலியை நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள்.

173
00:09:18,261 --> 00:09:19,638
நான் அதை உணரவில்லை.

174
00:09:19,721 --> 00:09:22,266
உங்களுக்கு தெரியும், பொதுவாக நீங்கள் வயதான தோழர்களே
முழு ஆண்குறி விஷயத்தைப் பற்றி உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

175
00:09:22,349 --> 00:09:24,726
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் கடவுளிடம் பேச வேண்டும், சரியா?
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

176
00:09:24,809 --> 00:09:27,353
- நான் பெரியவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
-சரி, நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர்.

177
00:09:27,436 --> 00:09:29,230
ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை என்று தெரியவில்லை
முதல் இடத்தில்.

178
00:09:29,313 --> 00:09:30,522
எங்களிடம் பல நித்தியங்கள் உள்ளன.

179
00:09:30,605 --> 00:09:33,191
நீங்கள் என்ன, புதிய ஏற்பாட்டில்,
பழைய ஏற்பாடா? இந்துவா, பௌத்தமா?

180
00:09:33,274 --> 00:09:35,152
- உங்கள் விஷத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- காத்திருங்கள். கடவுள் உண்மையானவர் இல்லையா?

181
00:09:35,235 --> 00:09:36,319
எனக்கு தெரியாது. ஆனால், கேளுங்கள்,

182
00:09:36,402 --> 00:09:38,446
இரண்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு
இந்த நித்தியங்களில் ஒன்றில்,

183
00:09:38,529 --> 00:09:40,236
உங்களுக்கு வித்தியாசம் கூட தெரியாது.

184
00:09:40,989 --> 00:09:42,574
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

185
00:09:42,657 --> 00:09:43,742
நான் பிராங்கிற்காக வேலை செய்கிறேன்.

186
00:09:43,825 --> 00:09:45,535
சரி, ஃபிராங்க் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்?

187
00:09:45,618 --> 00:09:48,495
ஃபிராங்க் டாமுக்காக வேலை செய்கிறார்.
ஏன்-ஏன் அது கூட முக்கியமானது? வாருங்கள்.

188
00:09:48,578 --> 00:09:51,498
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
நான் மற்ற வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றேன், லாரி, தயவுசெய்து.

189
00:09:53,666 --> 00:09:54,667
சரி. சரி,

190
00:09:55,584 --> 00:09:59,463
அந்த சொர்க்கத்தை நினைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்
வாழ்க்கையைப் போல் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கும்.

191
00:09:59,546 --> 00:10:00,630
இது சொர்க்கம் அல்ல.

192
00:10:00,713 --> 00:10:03,592
இது ஒரு சுருக்கமான மாற்றம் மட்டுமே
வாழ்க்கைக்கும் நித்தியத்திற்கும் இடையில்.

193
00:10:03,675 --> 00:10:06,051
ஓ, நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்
நித்தியத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

194
00:10:06,593 --> 00:10:08,888
- என்னிடம் இருக்கிறதா?
- நாம் சொல்வது ஒன்றுதான்.

195
00:10:08,971 --> 00:10:10,514
எல்லோரும் ஒரு நித்தியத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

196
00:10:10,597 --> 00:10:12,108
நல்லது, கெட்டது மற்றும் அசிங்கமானது.

197
00:10:13,099 --> 00:10:15,435
எனவே இவை அனைத்தும் "நல்ல வாழ்க்கை வாழ"
ஒரு-ஒரு தனம்?

198
00:10:15,518 --> 00:10:16,519
அதனால் பயம்.

199
00:10:16,602 --> 00:10:18,771
சிவப்பு கதவு தப்பியவன்.

200
00:10:18,854 --> 00:10:20,272
- என்னை விட்டு விலகு!
- ஈடுபட வேண்டாம்.

201
00:10:20,355 --> 00:10:22,149
- ஓ, அது? அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
- விலகிப் போ!

202
00:10:22,232 --> 00:10:24,358
சிவப்பு கதவுகள் வழியாக ஓடாதீர்கள்.

203
00:10:24,942 --> 00:10:27,283
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. இனி என்னால் முடியாது.

204
00:10:27,611 --> 00:10:30,113
இங்கே வா. வா…

205
00:10:30,196 --> 00:10:32,684
- என்னை விட்டு விலகு.
- லாரி, போகலாம். போகலாம்.

206
00:10:34,451 --> 00:10:38,537
ஆல்பைன் வேர்ல்டுக்கான இறுதி அழைப்பு, 234.

207
00:10:39,246 --> 00:10:41,164
நான் இங்குதான் தங்கியிருக்கிறேன், இல்லையா?

208
00:10:41,247 --> 00:10:43,708
இப்போதைக்கு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை
உங்களுக்கான சரியான நித்தியம்.

209
00:10:43,791 --> 00:10:45,450
ஆனால் அதையெல்லாம் பிறகு பார்ப்போம்.

210
00:10:45,835 --> 00:10:50,922
- இப்போது நல்ல நேரம் என்று நினைக்கிறேன். நான் இறந்துவிட்டேன்.
- ஏய். அங்கே போ. ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

211
00:10:52,132 --> 00:10:54,133
உங்களுக்கு பிடித்த சில ஆடைகள் எங்களிடம் உள்ளன
அலமாரியில்,

212
00:10:54,216 --> 00:10:55,885
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினால்.

213
00:11:04,142 --> 00:11:05,225
அண்ணா?

214
00:11:29,412 --> 00:11:32,999
1840 களில் அயர்லாந்தில் ஒரு பேரழிவு இருந்தது
உருளைக்கிழங்கு ப்ளைட்டால் ஏற்படும் பஞ்சம்

215
00:11:33,082 --> 00:11:35,325
மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஏற்றுமதி
அவர்களின் மற்ற உணவுகள் அனைத்தும்?

216
00:11:35,792 --> 00:11:38,670
சரி, இங்கே இல்லை.

217
00:11:39,922 --> 00:11:41,965
எப்போதாவது கேப்டனாக ஆசைப்பட்டேன்...

218
00:11:42,048 --> 00:11:45,510
நீங்கள் ஆடைகளை வெறுக்கிறீர்களா,
ஆனால் அவை சூடாக இருக்க வேண்டுமா?

219
00:11:45,593 --> 00:11:52,265
சரி, இங்கே இயற்கை நிலை 454 இல்,
அது எப்போதும் 72 டிகிரி குளிராக இருக்கும்.

220
00:11:53,182 --> 00:11:55,518
ஓ. நன்றாக இருக்கிறது, ஜிம்.

221
00:11:56,352 --> 00:11:57,895
அவர் "கார்டியாக்" மிகவும் கடினமானவர்.

222
00:11:57,978 --> 00:12:00,105
உறிஞ்சு, கடவுளே.

223
00:12:01,731 --> 00:12:04,399
- நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.
- ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

224
00:12:06,527 --> 00:12:08,696
நீங்கள் ஒரு வன்முறை மரணத்தை சந்தித்தால்,

225
00:12:08,779 --> 00:12:11,322
தயவுசெய்து அணுகவும்
எங்கள் மறுவாழ்வு ஆலோசகர்களுக்கு.

226
00:12:12,240 --> 00:12:14,728
உனக்கு தெரியும்,
நான் கல்லூரியில் பரிசோதனை செய்தேன்.

227
00:12:37,427 --> 00:12:38,637
வணக்கம்.

228
00:12:39,346 --> 00:12:40,346
வணக்கம்.

229
00:12:41,973 --> 00:12:43,725
குழப்பமான நேரம், இல்லையா?

230
00:12:43,808 --> 00:12:46,393
ஆம், உண்மையில்.

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,939
ஓ எஸ்-மன்னிக்கவும், நான்... எனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

232
00:12:53,774 --> 00:12:55,401
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன

233
00:12:55,484 --> 00:12:58,195
நான் உங்களுக்கு ஒரு இடத்தைப் பாதுகாக்க முடியும்
வெப்பமான நித்தியத்தில்…

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,823
மார்ஜ். உங்களுக்கு கொள்கை தெரியும்.
பாரில் விற்பனை இல்லை.

235
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
பாரில் விற்பனை இல்லை.

236
00:13:12,164 --> 00:13:13,666
ஏதாவது வலுவானது, தயவுசெய்து.

237
00:13:13,749 --> 00:13:14,959
முதல் நாள்?

238
00:13:16,418 --> 00:13:18,212
எனவே நீங்கள் என்ன,
ஒரு தேவதை போல அல்லது ஏதாவது?

239
00:13:18,295 --> 00:13:19,296
ஓ, இல்லை, இல்லை.

240
00:13:20,422 --> 00:13:21,506
நான் ஒரு மதுக்கடை.

241
00:13:22,506 --> 00:13:24,508
ஓ, சீதை. எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டுமா?

242
00:13:25,217 --> 00:13:26,680
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால் மட்டுமே.

243
00:13:28,052 --> 00:13:31,272
அப்படி என்ன யோசிக்கிறாய்,
நீங்கள் இங்கிருந்து எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

244
00:13:32,849 --> 00:13:34,641
ஓ

245
00:13:35,475 --> 00:13:37,978
எனக்குத் தெரியாது… எனக்குத் தெரியாது.

246
00:13:38,061 --> 00:13:40,855
எங்கோ ஒரு கடற்கரையுடன் சூரிய ஒளி, நான் நினைக்கிறேன்.

247
00:13:40,938 --> 00:13:44,317
ஆனால் என் மனைவிக்கு அது பிடிக்காது.
அதனால் என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.

248
00:13:45,359 --> 00:13:47,152
உங்கள் ஏசி விதிகளை மீறியதா?

249
00:13:47,736 --> 00:13:49,613
இல்லை, ஆனால், அவள் பிஸியாகத் தெரிந்தாள்.

250
00:13:49,696 --> 00:13:51,281
சரி. சரி, பாருங்கள், பெரிய விஷயம்

251
00:13:51,363 --> 00:13:53,658
மாறுதல் நித்தியங்கள் இல்லை
நீங்கள் தேர்வு செய்த பிறகு.

252
00:13:53,741 --> 00:13:55,909
மற்ற நித்தியங்களுக்கு வருகை இல்லை, எதுவும் இல்லை.

253
00:13:56,452 --> 00:13:58,119
நித்தியம் என்பது நித்தியம்.

254
00:13:58,202 --> 00:13:59,412
அது நிரந்தரம்.

255
00:13:59,495 --> 00:14:03,249
நான் விதிகளுடன் செல்லவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
என்ன செய்யப் போகிறார்கள், மீண்டும் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்?

256
00:14:03,332 --> 00:14:05,125
தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர்களால் உங்களை மீண்டும் கொல்ல முடியாது.

257
00:14:05,208 --> 00:14:06,210
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விதியை மீறுகிறீர்கள்

258
00:14:06,293 --> 00:14:09,629
உங்கள் வரவேற்பை மீறி இருக்கிறீர்கள்,
அல்லது நீங்கள் நித்தியங்களை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்,

259
00:14:10,421 --> 00:14:11,884
அவர்கள் உங்களை வெற்றிடத்தில் வைப்பார்கள்.

260
00:14:12,465 --> 00:14:13,675
அது நரகம் போன்றதா?

261
00:14:13,758 --> 00:14:14,925
உள்ளது என நெருக்கமாக.

262
00:14:15,967 --> 00:14:18,803
அது வெறும் கருமைதான், நித்தியத்திற்கும்.

263
00:14:21,014 --> 00:14:22,014
உம்…

264
00:14:23,891 --> 00:14:26,935
என் மனைவிக்கு புற்றுநோய். இது முனையம்.

265
00:14:28,436 --> 00:14:29,479
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

266
00:14:29,562 --> 00:14:33,122
மரணத்தின் மிக மோசமான பகுதி குற்ற உணர்வு
நீங்கள் விட்டுச் சென்றவர்களுக்காக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

267
00:14:34,483 --> 00:14:37,152
எனக்குத் தெரியும், நான் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
எப்போதும் அவளை கவனித்துக்கொள்வேன்.

268
00:14:37,235 --> 00:14:40,321
இப்போது அவள் உடம்பு சரியில்லை,
மற்றும் இவை அனைத்தையும் கையாள்வது.

269
00:14:40,404 --> 00:14:42,532
ம்ம்... அதனுடன் மிக்சர் கிடைக்குமா?

270
00:14:42,615 --> 00:14:44,078
அது முற்றிலும் அருவருப்பானது.

271
00:14:47,994 --> 00:14:49,663
காலை, தூக்கம்.

272
00:14:49,746 --> 00:14:51,122
காலை, செல்லம்.

273
00:14:55,918 --> 00:14:57,335
என்ன ஆச்சு?

274
00:14:58,127 --> 00:14:59,629
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

275
00:14:59,712 --> 00:15:01,858
-லாரி, உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
- என்ன நினைவிருக்கிறதா?

276
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. நாங்கள் செய்தீர்களா?

277
00:15:05,300 --> 00:15:06,927
இல்லை, நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன். என்னிடம் ஒரு சாவி உள்ளது.

278
00:15:07,010 --> 00:15:08,720
- உங்களிடம் ஏன் ஒரு சாவி இருக்கிறது?
- இது முக்கியமில்லை.

279
00:15:08,803 --> 00:15:11,555
எனவே, உங்களிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது
நேற்று இரவு ஒரு நல்ல நேரம்.

280
00:15:12,056 --> 00:15:14,642
நான் இறந்துவிட்டேன். ஹேங்ஓவர் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு விஷயமாக இருக்கும்.

281
00:15:14,724 --> 00:15:17,102
எனக்கு தெரியும், சரியா?
இது ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து.

282
00:15:18,103 --> 00:15:20,147
எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது.

283
00:15:20,230 --> 00:15:21,731
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அதைக் கொண்டு என்னை அடி.

284
00:15:24,483 --> 00:15:28,111
எனவே, இங்கு பணிபுரியும் அனைவரும் விரும்பவில்லை
அவர்களின் நித்தியத்திற்கு செல்ல. ஏன்?

285
00:15:28,820 --> 00:15:31,072
சிலர் மரணத்தை ஏற்கவில்லை.

286
00:15:31,739 --> 00:15:34,658
மற்றும் சிலர் காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் அன்புக்குரியவர்களுக்காக.

287
00:15:34,741 --> 00:15:35,743
ஓ

288
00:15:35,826 --> 00:15:39,954
மற்றவர்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை,
மேலும் அவை மிக மோசமானவை.

289
00:15:41,372 --> 00:15:42,624
சரி, ஏன் தங்கியிருந்தாய்?

290
00:15:42,707 --> 00:15:45,959
அது ஒரு கதை
மற்றொரு முறை.

291
00:15:46,042 --> 00:15:47,919
-ம்ம்ம்.
- எனவே, சொல்லுங்கள்.

292
00:15:48,712 --> 00:15:50,546
எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா?

293
00:15:53,424 --> 00:15:56,260
இல்லை. நான்... ஜோன் எங்கே இருக்கிறார் என்று பார்க்க வேண்டும்.

294
00:15:56,342 --> 00:15:58,887
-ம்ம்ம்.
- அவள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறாள் என்று நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?

295
00:15:58,970 --> 00:16:01,681
இல்லை, மன்னிக்கவும். அது அப்படி வேலை செய்யாது.
என்னால் அது முடியாது.

296
00:16:01,764 --> 00:16:04,808
எனவே இவை அனைத்தும் மேலே இருந்து கீழே பார்க்கின்றன,
அது BS இன் ஒரு கூட்டமா?

297
00:16:04,891 --> 00:16:06,518
ம்ம்ம். நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

298
00:16:06,601 --> 00:16:08,145
- இல்லை, நான் கோபப்படவில்லை.
- நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

299
00:16:08,228 --> 00:16:10,355
எனக்கு முன் இறந்த அனைவரையும் என்ன செய்வது?
என் பெற்றோர் எங்கே?

300
00:16:10,438 --> 00:16:11,606
நான் அவர்களை எப்படி பார்ப்பது?

301
00:16:11,689 --> 00:16:15,400
- நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்கச் செல்லலாம்.
- ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இருப்பீர்கள் ...

302
00:16:15,483 --> 00:16:17,861
என் பெற்றோருடன் நித்தியமாக இரு.
- நித்தியம்.

303
00:16:19,070 --> 00:16:21,822
அதனால்தான் நாங்கள் பொதுவாக பரிந்துரைக்கிறோம்
நீங்கள் செய்ய.

304
00:16:22,781 --> 00:16:25,368
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

305
00:16:25,451 --> 00:16:26,617
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

306
00:16:30,747 --> 00:16:33,207
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜோன் எப்போதும் மரணத்தை நினைத்தார்

307
00:16:33,290 --> 00:16:36,001
இன்னும் ஒரு ஆச்சரியமாக
மூலையில் காத்திருக்கிறது.

308
00:16:36,084 --> 00:16:37,836
-ம்ம்ம்.
- அவள் ஆச்சரியங்களை விரும்பினாள்.

309
00:16:37,919 --> 00:16:39,462
ஆனால் அவள் ஒரு நூலகராக இருந்தாள், இல்லையா?

310
00:16:39,545 --> 00:16:41,214
ஆம், அவர்கள் ஆச்சரியங்களையும் விரும்புகிறார்கள்.

311
00:16:41,297 --> 00:16:42,298
ஓ

312
00:16:43,799 --> 00:16:45,759
எனவே நான் காத்திருக்க விரும்பினால்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

313
00:16:45,842 --> 00:16:47,344
வேலை கிடைக்குமா? பார்டெண்டராக இருக்கவா?

314
00:16:47,427 --> 00:16:50,346
இல்லை. நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
அது சுத்தம் செய்யும் வேலை.

315
00:16:50,429 --> 00:16:52,639
- சலவை செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

316
00:16:54,975 --> 00:16:56,242
குறைந்தபட்சம் அறை நன்றாக இருக்கிறது.

317
00:16:57,143 --> 00:17:00,188
ஆம். ஆனால் அது வாடிக்கையாளர்களுக்கானது.

318
00:17:00,271 --> 00:17:03,148
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லை என்றால்,
பிறகு நீ போக வேண்டும்…

319
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
சரி, நரகம் இல்லை என்று சொன்னேன்.

320
00:17:04,649 --> 00:17:07,069
- அடித்தளம்.
-ஓ.

321
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
அறைகள் அதிக செயல்பாட்டுடன் உள்ளன
அடித்தளத்தில்.

322
00:17:09,278 --> 00:17:11,489
-ம்ம்ம்.
- இயேசுவே, நீங்கள் நேராக நரகத்திற்குச் சென்றீர்கள்.

323
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
நீங்கள் மக்களை வெறுக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.
ஹெர்மிட் உலகத்தை முயற்சிக்கவும்.

324
00:17:15,700 --> 00:17:17,827
வணக்கம். மன்னிக்கவும்…

325
00:17:18,828 --> 00:17:20,913
உங்களுக்கு கொஞ்சம் மூக்கு பிடிக்க வேண்டுமா? மற்றும் நீங்கள்?

326
00:17:28,085 --> 00:17:31,922
கவ்பாய் வேர்ல்ட் 167க்கான இறுதி அழைப்பு.

327
00:17:38,177 --> 00:17:39,178
புகையா சார்?

328
00:17:42,723 --> 00:17:44,015
அது நாளை இருக்கலாம்.

329
00:17:44,098 --> 00:17:47,352
அல்லது அவள் இன்னொருவருக்காகத் தங்கியிருக்கலாம்.
என்ன, ஆறு அல்லது ஏழு மாதங்கள்?

330
00:17:47,435 --> 00:17:49,937
அதாவது, என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் அமைத்துக்கொள்.

331
00:17:50,020 --> 00:17:53,065
மற்றும் நான், உங்களுக்கு தெரியும், உறுதி செய்ய முடியும்
அது... அவள் எப்படி விரும்புகிறாள்,

332
00:17:53,148 --> 00:17:54,900
உண்மையில் அது ஒரு வீட்டைப் போல் உணரவைக்கும்.

333
00:17:55,483 --> 00:17:57,318
லாரி, அது மிகவும் காதல்.

334
00:17:59,028 --> 00:18:01,488
- இது கொஞ்சம் காதல் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது மிகவும் காதல்.

335
00:18:01,571 --> 00:18:04,032
- என்னால் ரொமான்டிக் ஆக முடியும்.
- நான்…

336
00:18:04,115 --> 00:18:06,701
ஏனென்றால் அவள் எப்படி விஷயங்களை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் செய்யுங்கள்.

337
00:18:54,157 --> 00:18:55,158
ஓ

338
00:18:55,241 --> 00:18:58,244
நீங்கள் நல்லதை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், லாரி.

339
00:18:58,327 --> 00:19:01,253
-ஏய், ஏய், நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?
- ஆம், நிச்சயமாக முடியும்.

340
00:19:01,872 --> 00:19:03,207
இந்த கடிதத்தை எனக்காக ஜோனிடம் கொடுக்க முடியுமா?

341
00:19:03,290 --> 00:19:05,083
செய்ய முடியாது. அது விதிகளுக்கு எதிரானது.

342
00:19:05,166 --> 00:19:07,084
மேலும், உங்களுக்கு ஏன் ஒரு கடிதம் தேவை
நீ என்னை எப்போது பெற்றாய்?

343
00:19:07,167 --> 00:19:10,797
கடற்கரை நிலம் 239,
இப்போது கேட் 12ல் ஏறுகிறது.

344
00:19:10,880 --> 00:19:12,548
உங்களுடன் பணியாற்றியது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

345
00:19:12,631 --> 00:19:13,631
ஆம்.

346
00:19:18,052 --> 00:19:19,052
விடைபெறுகிறேன்.

347
00:19:20,429 --> 00:19:21,638
விடைபெறுகிறேன்.

348
00:19:24,182 --> 00:19:25,892
மன்னிக்கவும். ஓ

349
00:19:27,101 --> 00:19:28,102
ஓ

350
00:19:30,937 --> 00:19:31,938
சுடவும்.

351
00:19:32,439 --> 00:19:33,440
சரி.

352
00:19:41,614 --> 00:19:45,575
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
திசைதிருப்பல் இயல்பானது.

353
00:19:52,664 --> 00:19:53,833
ஜோன்.

354
00:19:53,916 --> 00:19:55,124
ஜோன்!

355
00:19:55,875 --> 00:19:57,293
ஜோன்! ஜோன்!

356
00:19:57,376 --> 00:19:59,504
அது என் மனைவி.

357
00:19:59,587 --> 00:20:01,147
ஆம். வாருங்கள் நண்பா.

358
00:20:02,088 --> 00:20:04,088
-அது அப்படித்தான்.
- ஆமாம், சரி. ஆமாம், ஆமாம்.

359
00:20:06,009 --> 00:20:08,545
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
வாருங்கள்.

360
00:20:09,970 --> 00:20:10,972
அங்கே போ.

361
00:20:11,055 --> 00:20:15,767
புதிதாக இறந்தவர்கள்
வட அமெரிக்கா, ஜங்ஷன் 301 இல் வந்தடைகிறது.

362
00:20:18,102 --> 00:20:21,105
ஓ, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

363
00:20:21,188 --> 00:20:23,315
உம், உங்கள் ஏசி எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

364
00:20:23,398 --> 00:20:26,025
- சரி. சரி.
- உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்…

365
00:20:26,108 --> 00:20:29,028
அன்பே, உங்கள் ஏசி எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

366
00:20:34,199 --> 00:20:35,408
அது அழகாக இருக்கிறது.

367
00:20:35,909 --> 00:20:38,536
ஜோன். ஜோன்! ஜோன்.

368
00:20:38,619 --> 00:20:39,912
- லாரி!
- ஜோன்.

369
00:20:39,995 --> 00:20:43,164
- செல்லம். ஆ, செல்லம்.
- ஓ, கடவுளே.

370
00:20:43,247 --> 00:20:44,374
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

371
00:20:44,457 --> 00:20:48,127
-வணக்கம். ஓ கடவுளே.
- ஆஹா, உன்னைப் பார். ஆஹா. நான் இதை விரும்புகிறேன்.

372
00:20:48,210 --> 00:20:52,214
நான் படுக்கையில் இருந்தேன், பின்னர் நான்…
நான் ஒரு இடத்திலிருந்து வந்தேன் என்று நினைத்தேன்…

373
00:20:52,297 --> 00:20:53,632
- குழந்தை, நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
-...ஒரு ரயில்.

374
00:20:53,715 --> 00:20:55,884
-ஓ! ஒவ்வொரு முறையும்!
-ஓ! ஐயோ!

375
00:20:55,967 --> 00:20:59,679
கடவுளே, ஒவ்வொரு முறையும், லாரி.
ப்ரீட்ஸில் வேகத்தைக் குறைக்கச் சொன்னேன்.

376
00:20:59,762 --> 00:21:01,722
-ஆனால், நீங்கள்... இல்லை, இல்லை, நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

377
00:21:01,805 --> 00:21:03,098
ஓ, நீ சிரிப்பதை நிறுத்து.

378
00:21:03,181 --> 00:21:04,182
-ஜோ?
- ஆமாம்.

379
00:21:04,265 --> 00:21:06,058
நான் சொல்வதைக் கேள், அன்பே. எனக்கு அதிர்ச்சியான செய்தி உள்ளது.

380
00:21:06,141 --> 00:21:07,361
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
- நான் இறந்துவிட்டேன்.

381
00:21:07,726 --> 00:21:09,020
ஆம். உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

382
00:21:09,103 --> 00:21:10,104
அதாவது…

383
00:21:10,187 --> 00:21:12,564
அதைக் கண்டுபிடிக்க அவருக்கு எப்போதும் தேவைப்பட்டது.

384
00:21:12,647 --> 00:21:14,274
- எப்போதும் இல்லை.
- ஆம், என்றென்றும்.

385
00:21:14,357 --> 00:21:17,444
-இல்லை.
-எனவே நீங்கள் பிரபலமான ஜோன்.

386
00:21:17,527 --> 00:21:20,404
சரி, லாரி. திருமணம் செய்வதற்கான வழி.

387
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
- ஆமாம்.
-அப்படியானால், என்ன-இப்போது என்ன?

388
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
ஆம், இப்போது, அதனால்...

389
00:21:24,573 --> 00:21:25,783
அது புற்றுநோயா?

390
00:21:26,909 --> 00:21:28,828
அது உங்களை உலகத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றதா?

391
00:21:29,537 --> 00:21:30,704
எனவே, நீங்கள் யார்?

392
00:21:30,787 --> 00:21:33,957
சரி, செல்லம். எனவே கேளுங்கள்,
இப்போது நாம் இறுதியாக அந்த விடுமுறையைப் பெறுகிறோம்.

393
00:21:34,040 --> 00:21:36,375
மற்றும் அடிப்படையில் நாம் செல்லலாம்
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும், ஆனால் அவ்வளவுதான்.

394
00:21:36,458 --> 00:21:38,961
இது இங்கே ஒன்று மற்றும் செய்த காரியம் போன்றது.
அதில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்.

395
00:21:39,044 --> 00:21:40,922
உம், மற்றும் நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
நம்மால் முடியும் மலைகளுக்கு,

396
00:21:41,005 --> 00:21:44,299
ஏனெனில் பனி மற்றும் குளிர் இல்லை
இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், ஏனென்றால் நீ இறந்துவிட்டாய்.

397
00:21:44,382 --> 00:21:46,217
- எனது வாடிக்கையாளரிடமிருந்து திரும்பவும்.
- நான் உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு அருகில் இல்லை.

398
00:21:46,300 --> 00:21:47,469
- திரும்பவும்.
- வாயை மூடு.

399
00:21:47,551 --> 00:21:49,678
இந்த தங்க வாத்துக்காக நான் காத்திருந்தேன்
67 தெய்வீக ஆண்டுகளுக்கு.

400
00:21:49,761 --> 00:21:50,763
-ஓ, லார்?
-வணக்கம்.

401
00:21:50,846 --> 00:21:53,015
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன்.

402
00:21:53,098 --> 00:21:54,098
அது யார்?

403
00:21:54,181 --> 00:21:56,476
நான் ரியான்.
நான் உங்களின் மறுவாழ்க்கை ஒருங்கிணைப்பாளர்.

404
00:21:56,559 --> 00:21:57,560
ஆம்.

405
00:21:57,643 --> 00:21:59,728
இது முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
மிக மிக அபாரமானது.

406
00:21:59,811 --> 00:22:01,730
உறிஞ்சுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது,
எனவே நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்…

407
00:22:01,813 --> 00:22:06,150
… ஆழ்ந்த மூச்சை உள்ளே இழுத்து,
மற்றும் ... ... வெளியே.

408
00:22:06,233 --> 00:22:08,193
மூச்சை வெளியே விடுங்கள்.

409
00:22:42,138 --> 00:22:43,640
ஓ ஏய். என்ன நடக்கிறது, பையன்?

410
00:22:43,723 --> 00:22:45,392
இது என்னுடைய பார்டெண்டர்.

411
00:22:45,475 --> 00:22:48,602
நான், உம், தாவலை செலுத்த மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு தாவல் இருக்கும் என்பதை நான் உணரவில்லை.

412
00:22:48,685 --> 00:22:49,936
யாரும் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.

413
00:22:50,979 --> 00:22:53,773
வழி இல்லை.

414
00:22:53,856 --> 00:22:55,692
மன்னிக்கவும். உங்கள் பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

415
00:22:55,775 --> 00:22:57,193
நான் லூக்.

416
00:22:57,276 --> 00:22:58,837
இது லூக்கா. அவன் என் பார்டெண்டர்.

417
00:23:00,111 --> 00:23:01,446
ஜோன்.

418
00:23:02,113 --> 00:23:03,323
ஓ, இல்லை.

419
00:23:04,990 --> 00:23:07,534
நான் உன்னை இப்படி தெளிவாக கனவிலும் நினைக்கவில்லை.

420
00:23:08,952 --> 00:23:10,912
நான் உன்னை எப்படி கனவு கண்டேனோ அப்படித்தான் நீ இருக்கிறாய்.

421
00:23:10,995 --> 00:23:13,039
அய்யோ. அதிர்ஷ்டம், லாரி.

422
00:23:14,707 --> 00:23:16,751
இல்லை லூக்கிற்கு மீசை இருந்தது.

423
00:23:16,833 --> 00:23:18,460
ஆமாம், ஜோனி அதை வெறுத்தார்.

424
00:23:18,543 --> 00:23:21,422
அதனால் நான் தினமும் காலையில் அதை ஷேவ் செய்கிறேன்
அவள் வருவாள் என்று நம்புகிறேன்.

425
00:23:21,505 --> 00:23:24,381
- ஓ, கடவுளே.
- எவ்வளவு காதல்.

426
00:23:27,259 --> 00:23:28,302
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

427
00:23:30,053 --> 00:23:31,126
சரி, செல்லம்.

428
00:23:32,722 --> 00:23:33,724
-சரி.
-ஓ.

429
00:23:33,807 --> 00:23:35,224
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-லாரி?

430
00:23:35,307 --> 00:23:36,726
- சரி, செல்லம்.
- நான்…

431
00:23:36,809 --> 00:23:37,935
- போகலாம்.
- ஓ.

432
00:23:38,018 --> 00:23:39,520
- யார் இந்த பையன்?
- இரண்டாவது கணவர்.

433
00:23:39,603 --> 00:23:42,272
- நான் தற்போதைய கணவரை விரும்புகிறேன்.
- தற்போதைய கணவர்.

434
00:23:42,355 --> 00:23:45,316
- ஓ.
- ஜோனி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

435
00:23:45,983 --> 00:23:46,984
கடவுளே.

436
00:23:47,067 --> 00:23:49,695
தேன். எனக்கும் அது நிறையவே இருந்தது.

437
00:23:49,778 --> 00:23:53,489
சரி. நான் விளக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்
எனது வாடிக்கையாளருக்கு என்ன நடக்கிறது.

438
00:23:53,572 --> 00:23:59,202
அவளிடம் தெளிவாக உள்ளது
மிகவும் "கடினமான" முடிவை எடுப்பது.

439
00:23:59,285 --> 00:24:01,788
- சரி. ஓ, அது…
- வா.

440
00:24:01,871 --> 00:24:05,187
- கடவுளே, அவர் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறார்.
- மற்றும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

441
00:24:05,916 --> 00:24:06,917
அவர் உயரமானவரா?

442
00:24:07,000 --> 00:24:09,002
எனவே நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னபோது…

443
00:24:09,586 --> 00:24:12,088
அவள் உருவத்தை தினமும் மனதில் நினைத்துக் கொண்டேன்.

444
00:24:13,047 --> 00:24:17,801
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட அவள் மிகவும் பிரமிக்க வைக்கிறாள்.

445
00:24:18,510 --> 00:24:20,971
சரி. அது ஒரு வரி, லூக்கா.

446
00:24:21,888 --> 00:24:23,305
நீ என் பார்டெண்டர்.

447
00:24:25,641 --> 00:24:26,642
ம்ம்?

448
00:24:26,725 --> 00:24:30,145
இல்லை. இல்லை. இல்லை.

449
00:24:31,563 --> 00:24:33,465
-ஓ, ம்ம்ம் இல்லை.
- கடவுளே, அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்.

450
00:24:34,231 --> 00:24:35,691
இதைச் செய்ய வேண்டும்.

451
00:24:35,774 --> 00:24:37,734
அவர் எப்போதும் இளமையாக இருந்தாரா?

452
00:24:38,277 --> 00:24:39,612
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியது அதிகம்.

453
00:24:39,695 --> 00:24:43,073
உங்கள் வாழ்க்கையின் காதல் 67 ஆண்டுகள் காத்திருக்கிறது.

454
00:24:43,156 --> 00:24:44,449
மற்றும் லாரி.

455
00:24:44,532 --> 00:24:46,116
லாரி என் கணவர்.

456
00:24:46,199 --> 00:24:48,118
- இரண்டில் ஒன்று.
- ஆமாம்.

457
00:24:48,201 --> 00:24:49,203
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.

458
00:24:49,286 --> 00:24:52,538
நீங்கள் மாறிய பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்
அந்த நோயுற்ற குழுமத்திலிருந்து.

459
00:24:52,621 --> 00:24:55,750
ஆ ஓ ஓ

460
00:24:55,833 --> 00:24:57,210
ஆமாம், அழகாக இருக்கிறது.

461
00:24:57,293 --> 00:24:59,252
அது... ஓ, அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

462
00:25:00,128 --> 00:25:02,255
ஓ, அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார். ஓ, நான் இல்லை…

463
00:25:02,338 --> 00:25:03,799
உங்கள் ETA என்ன, பொம்மை?

464
00:25:03,882 --> 00:25:06,675
- ஓ.
- எப்படி இருக்கிறது?

465
00:25:08,719 --> 00:25:10,345
அதனால்… என்ன…

466
00:25:10,428 --> 00:25:12,054
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

467
00:25:12,555 --> 00:25:15,225
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்…
…என்ன செய்வது.

468
00:25:15,308 --> 00:25:17,851
ஓ, என் அன்பே. சரி. உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்.

469
00:25:18,435 --> 00:25:21,188
மேலும் நீங்கள் புத்திசாலி,
உணர்ச்சி மற்றும் தீர்க்கமான.

470
00:25:21,271 --> 00:25:22,730
ஓ நான்?

471
00:25:23,397 --> 00:25:26,943
நீங்கள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது
சரியான நித்தியத்தை தேர்ந்தெடுக்கும்...

472
00:25:27,026 --> 00:25:30,028
- ஆமாம்.
-…மற்றும் அதை செலவழிக்க சரியான நபர்.

473
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
-ம்ம்ம்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.

474
00:25:31,738 --> 00:25:34,072
எதற்காகச் செய்?

475
00:25:35,282 --> 00:25:36,700
நீங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்த்தீர்களா அல்லது...

476
00:25:36,783 --> 00:25:38,076
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

477
00:25:38,994 --> 00:25:41,412
அட…

478
00:25:41,495 --> 00:25:44,957
கடவுளே, லூக்கா.
என்ன ஆச்சரியம்.

479
00:25:45,624 --> 00:25:47,084
என்ன ஆச்சு, ரீஸ்?

480
00:25:47,167 --> 00:25:50,045
அது ரியான்,
மற்றும் கடந்த அரை மணி நேரமாக ரியான்.

481
00:25:50,128 --> 00:25:52,839
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

482
00:25:52,922 --> 00:25:54,966
ஆம். நான் திருமணமானவன்.

483
00:25:55,049 --> 00:25:56,843
-அவருக்கு.
- லாரிக்கு.

484
00:25:56,926 --> 00:25:58,760
மற்றும் லாரி நன்றாக தெரிகிறது.

485
00:25:58,843 --> 00:26:02,973
பார், ஜோன், நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்,
அல்லது இது நடக்கும் என்று நம்புகிறாரா?

486
00:26:03,056 --> 00:26:07,351
சரி, அதாவது, ஆம். ஆமாம், ஆமாம்.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை கற்பனை செய்தேன்.

487
00:26:07,434 --> 00:26:08,852
பெரிய.

488
00:26:09,560 --> 00:26:10,895
வணக்கம்.

489
00:26:10,978 --> 00:26:13,064
- நான் உங்களை குழந்தைகளாக விட்டுவிடுகிறேன்.
- ஓ.

490
00:26:13,147 --> 00:26:14,232
வணக்கம்.

491
00:26:16,441 --> 00:26:18,360
நீங்கள் என் கோப்பைப் படித்தீர்களா?

492
00:26:18,443 --> 00:26:20,946
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தில் வார்த்தைகளை விட அதிகம்
எனக்கு, நண்பா. நீங்கள் அதைக் கூட கொண்டு வரவில்லை.

493
00:26:21,029 --> 00:26:23,072
ஆம், என் மனதில் நிறைய இருந்தது.
நான் தான் இறந்தேன்.

494
00:26:23,155 --> 00:26:27,118
எனவே, நான் குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன் என்று மன்னிக்கவும்
என் மனைவியின் முன்னாள் சுற்றித் திரிந்திருக்கலாம்.

495
00:26:27,201 --> 00:26:28,952
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நாம் அவரை அவரது முன்னாள் என்று அழைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

496
00:26:29,035 --> 00:26:30,579
முதல் கணவர், ஒருவேளை, ஆனால் முன்னாள் இல்லை.

497
00:26:30,662 --> 00:26:32,664
இல்லை, நான் அழைக்கவில்லை…
நான் அவரை அப்படி அழைப்பதில்லை.

498
00:26:32,747 --> 00:26:35,916
சரி. நான் எதிர் பார்க்க முயல்கிறேன்
ரியான் என்ன சொல்வான். நமக்கு வரலாறு உண்டு.

499
00:26:35,999 --> 00:26:37,209
பெரிய. என்ன மாதிரியான வரலாறு?

500
00:26:37,292 --> 00:26:39,961
- அது பாலியல் இருந்தது.
- நிச்சயமாக அது இருந்தது.

501
00:26:40,044 --> 00:26:43,047
இந்த வழக்கை எத்தனை பேர் விரும்பினார்கள் தெரியுமா?
இவ்வளவு பேர்.

502
00:26:43,130 --> 00:26:44,132
உண்மையில்?

503
00:26:44,215 --> 00:26:46,884
அரை நூற்றாண்டு காலம் காத்திருக்கும் மனிதன்
அவன் காதலுக்காகவா? ஆ!

504
00:26:46,967 --> 00:26:48,343
அதை நினைத்தால் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

505
00:26:48,426 --> 00:26:51,013
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்
ஜோன் அதைப் பற்றி யோசிப்பாளா?

506
00:26:51,095 --> 00:26:52,847
-எனக்குத் தெரியாது.
-பரவாயில்லை.

507
00:26:52,930 --> 00:26:54,640
இவற்றில் ஒன்றை அவர்கள் இதற்கு முன்பு வைத்திருந்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

508
00:26:54,723 --> 00:26:56,559
அதாவது, எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.
எனக்கு அது இருந்ததில்லை.

509
00:26:56,642 --> 00:26:58,894
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு செயல்முறை இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

510
00:26:58,977 --> 00:27:01,271
- அவர் மாண்ட்கோமரி கிளிஃப்ட் போல இருக்கிறார்.
-அச்சச்சோ!

511
00:27:01,813 --> 00:27:04,148
ஐயோ, கடவுளே,
இதை நான் மறுநாள்தான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

512
00:27:04,231 --> 00:27:07,109
மாண்ட்கோமெரி கிளிஃப்ட். அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

513
00:27:07,192 --> 00:27:09,569
- லூக் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
- நீங்கள் உதவவில்லை.

514
00:27:09,652 --> 00:27:12,572
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது தான்.

515
00:27:12,655 --> 00:27:13,865
லூக்கா சூடாக இருக்கிறார்.

516
00:27:13,948 --> 00:27:17,075
அவருடைய கண்கள் கடலை விட நீலமானது.
அவருக்கு சிறப்பான கதையாடல் உள்ளது.

517
00:27:17,158 --> 00:27:18,327
இல்லை, அவர் இல்லை.

518
00:27:18,410 --> 00:27:19,703
என்னிடம் ஒரு சிறந்த கதை உள்ளது.

519
00:27:19,786 --> 00:27:22,622
எனக்கு திருமணமாகி 65 ஆண்டுகள் ஆகிறது
நான் அவளுக்கு குழந்தைகளைக் கொடுத்தேன்.

520
00:27:22,705 --> 00:27:25,458
சரியாக. நாங்கள் அதனுடன் செல்கிறோம். அது வலிமையானது.

521
00:27:25,541 --> 00:27:27,667
சக்தி வாய்ந்தது எதுவும் இல்லை
உணர்ச்சி மிரட்டலை விட.

522
00:27:27,750 --> 00:27:28,960
- சரியா?
- உங்களுக்கு நல்லது.

523
00:27:32,130 --> 00:27:35,048
அப்படியென்றால்... எப்படி இருந்தீர்கள்?

524
00:27:36,174 --> 00:27:37,801
நல்லது. ஆம்.

525
00:27:38,593 --> 00:27:42,305
சரி, அதாவது, நான் வெளிப்படையாக இறந்துவிட்டேன்,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நல்லது.

526
00:27:43,556 --> 00:27:45,724
- சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

527
00:27:45,807 --> 00:27:47,684
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போதும்…
நீ எப்பொழுதும் பார்த்தாய்...

528
00:27:47,767 --> 00:27:51,020
- நீங்கள் எப்போதும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
- ஓ, ஆமாம். உங்களிடமிருந்து வருகிறது, இல்லையா?

529
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
ஓ ஓ

530
00:27:57,025 --> 00:27:58,276
ஓ

531
00:28:00,987 --> 00:28:02,071
ஆமாம், நான், ஓ...

532
00:28:05,032 --> 00:28:08,660
பார். நான்-என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
இது…

533
00:28:08,743 --> 00:28:11,037
சரி, எனக்கு நீண்ட நேரம் இருந்தது
நான் என்ன சொல்ல போகிறேன் என்று யோசிக்க.

534
00:28:11,120 --> 00:28:13,414
-ஓ.
- அதாவது, எனக்கு நீண்ட, நீண்ட நேரம் இருந்தது.

535
00:28:13,914 --> 00:28:14,873
மற்றும்?

536
00:28:15,665 --> 00:28:17,625
நான் ஒரு வெற்றிடத்தை வரைகிறேன்.

537
00:28:18,168 --> 00:28:19,378
ஓ

538
00:28:19,461 --> 00:28:21,337
எச்சரிக்கை. குறியீடு ஏழு நான்கு.

539
00:28:21,420 --> 00:28:22,797
- குறியீடு ஏழு நான்கு.
- ஓ! ஓ

540
00:28:22,880 --> 00:28:24,382
- போகி மீது கண்கள்.
- என்ன ஆச்சு?

541
00:28:24,465 --> 00:28:26,008
கேரி.

542
00:28:26,091 --> 00:28:28,051
ஏய், லூக். நீங்கள் இன்றிரவு வேலை செய்கிறீர்களா?

543
00:28:28,134 --> 00:28:29,636
இன்றிரவு இல்லை. இன்று இரவு விடுமுறை.

544
00:28:29,719 --> 00:28:32,013
காத்திருங்கள். இதுதானா…

545
00:28:32,596 --> 00:28:33,764
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

546
00:28:33,847 --> 00:28:36,808
ஜோன்? இல்லை!

547
00:28:37,768 --> 00:28:39,894
- இல்லை இல்லை, தயவுசெய்து.
- அதை நகர்த்து!

548
00:28:39,977 --> 00:28:42,272
என்னால் பார்க்க முடியாது
மற்றொரு தெய்வீக ஓவியம்.

549
00:28:42,355 --> 00:28:43,648
- இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.
- சரி.

550
00:28:43,731 --> 00:28:45,065
- சரி, நான் செல்வது நல்லது.
- இல்லை!

551
00:28:45,148 --> 00:28:47,067
- ஆனால், ஏய், நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
- ம்ம்?

552
00:28:47,150 --> 00:28:48,151
கேரி!

553
00:28:48,234 --> 00:28:49,319
-ஓ.
-ஹா.

554
00:28:49,402 --> 00:28:51,320
- அதை நகர்த்தவும். எனக்கு இந்த தனம் உடம்பு சரியில்லை.
- இல்லை, தயவுசெய்து!

555
00:28:51,403 --> 00:28:52,822
இப்போது இங்கே நுழையுங்கள்!

556
00:28:52,905 --> 00:28:53,990
அய்யோ.

557
00:28:54,073 --> 00:28:55,533
உலகின் மிக மோசமான அருங்காட்சியகம்!

558
00:28:55,616 --> 00:28:57,176
ஓ, கடவுளே.

559
00:28:58,201 --> 00:29:01,413
கடவுளே.
என்ன - அவர் என்ன செய்தார்?

560
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
ஓ, அவர் தனது நித்தியத்திலிருந்து தப்பிக்க முயன்றார்.

561
00:29:04,539 --> 00:29:06,588
நீங்கள் தேர்வு செய்தவுடன்,
நீங்கள் இங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

562
00:29:07,084 --> 00:29:08,303
நீங்கள் அதை சரியாகப் பெற வேண்டும்.

563
00:29:09,126 --> 00:29:11,629
- ஓ, அது நிறைய அழுத்தம்.
- ஆமாம், அது.

564
00:29:11,712 --> 00:29:14,839
பார். எனக்கு ஞாபகம் வந்தது
நான் முதலில் உன்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினேன்.

565
00:29:15,465 --> 00:29:16,466
என்ன?

566
00:29:17,634 --> 00:29:18,676
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

567
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
ஓ

568
00:29:22,721 --> 00:29:25,308
அது ஒரு... அது ஒரு நல்ல தொடக்க ஆட்டக்காரர்.

569
00:29:25,391 --> 00:29:26,391
ஆம்.

570
00:29:27,100 --> 00:29:30,645
பார், இது உனக்கு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

571
00:29:32,104 --> 00:29:33,909
நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன்.

572
00:29:34,398 --> 00:29:37,651
ஒரு நாளும் செல்லவில்லை
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை என்று.

573
00:29:39,235 --> 00:29:42,071
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், நான்…

574
00:29:42,655 --> 00:29:44,155
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

575
00:29:44,864 --> 00:29:46,533
உனக்கு ஒரு வாழ்க்கை அமைய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

576
00:29:47,909 --> 00:29:49,701
- ஆமாம்?
- ஆம், நிச்சயமாக.

577
00:29:50,911 --> 00:29:52,288
ஆனால் நான் காத்திருந்தேன்.

578
00:29:52,371 --> 00:29:57,292
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எங்களை விரும்புவதால் நான் காத்திருந்தேன்
ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்.

579
00:29:57,375 --> 00:29:59,127
ஓ

580
00:30:00,628 --> 00:30:01,628
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

581
00:30:01,711 --> 00:30:03,464
- நீங்கள் நலமா?
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் ஏன் இங்கே நோய்வாய்ப்படலாம்?

582
00:30:03,547 --> 00:30:05,549
- ஜோன்.
- ஓ.

583
00:30:05,632 --> 00:30:07,343
- நீங்கள் நலமா?
-ஓ, லூக்கா? லூக்கா, தயவுசெய்து.

584
00:30:07,426 --> 00:30:08,718
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

585
00:30:08,801 --> 00:30:10,970
சரியா?

586
00:30:22,563 --> 00:30:23,564
ஓ

587
00:30:24,356 --> 00:30:25,356
சரி.

588
00:30:36,199 --> 00:30:37,200
லூக்கா?

589
00:30:38,075 --> 00:30:39,076
ஓ

590
00:30:40,744 --> 00:30:42,746
சரி.

591
00:30:49,127 --> 00:30:50,336
- ஏய், செல்லம்.
- ஓ, லாரி.

592
00:30:50,419 --> 00:30:53,631
எனவே, இது நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்.

593
00:30:53,714 --> 00:30:55,632
இங்கே சில நல்ல விருப்பங்கள் உள்ளன.

594
00:30:55,715 --> 00:30:56,758
மன்னிக்கவும், விருப்பங்கள்?

595
00:30:56,841 --> 00:30:58,092
ஆம், எங்கள் நித்தியத்திற்காக.

596
00:30:58,676 --> 00:31:00,053
என்ன?

597
00:31:00,136 --> 00:31:02,888
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

598
00:31:02,971 --> 00:31:05,015
- நீண்ட முடி உங்களுக்கு பொருந்தும். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஓ.

599
00:31:05,098 --> 00:31:06,308
என்ன?

600
00:31:06,391 --> 00:31:08,434
ஓ எல்லாம் இங்கே வேலை செய்கிறது.

601
00:31:09,018 --> 00:31:10,478
ஓ, லாரி.

602
00:31:10,561 --> 00:31:12,979
"லாரி" என்றால் என்ன?
- சரி, இது சிக்கலானது.

603
00:31:13,062 --> 00:31:14,231
நாங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஒன்றாக இருந்தோம்.

604
00:31:14,314 --> 00:31:18,068
ஆம், ஒரு வாரத்தில் நிறைய நடந்துள்ளது.
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், கரேன் இறந்தார். நான் இறந்துவிட்டேன்.

605
00:31:18,151 --> 00:31:21,445
நான் இப்போதுதான் மீண்டும் இணைந்தேன்
இறந்த எனது இரு கணவர்களுடன்.

606
00:31:21,528 --> 00:31:24,490
மேலும் எனக்கு ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை அறிந்தேன்
நித்தியத்தை எங்கு செலவிடுவது என்பதைத் தேர்வுசெய்ய.

607
00:31:24,573 --> 00:31:27,367
கரேன் இறுதியாக அதை உதைத்தார்.
ஓக்டேலுக்கு இது ஒரு பெரிய வாரம்.

608
00:31:27,450 --> 00:31:28,451
ஓ

609
00:31:29,118 --> 00:31:30,495
ஓ

610
00:31:30,578 --> 00:31:31,578
ஏய்.

611
00:31:32,746 --> 00:31:35,207
- உங்களுக்கு எது நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஓ, என்ன?

612
00:31:35,290 --> 00:31:36,333
குந்துதல்.

613
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

614
00:31:37,958 --> 00:31:39,251
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

615
00:31:40,377 --> 00:31:41,796
- நல்லது. சரி.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

616
00:31:41,879 --> 00:31:42,963
-வாருங்கள். போ.
- சரி, சரி.

617
00:31:44,130 --> 00:31:45,131
போ.

618
00:31:46,925 --> 00:31:47,926
ஆம்.

619
00:31:48,426 --> 00:31:50,035
- ஆஹா.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

620
00:31:50,594 --> 00:31:53,013
- நான் அங்கு மிகவும் தாழ்ந்துவிட்டேன்.
- நீங்கள் அங்கு மிகவும் தாழ்ந்துவிட்டீர்கள்.

621
00:31:53,096 --> 00:31:55,390
ஆம். எனக்கு தெரியும். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

622
00:31:56,891 --> 00:31:58,184
நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்து வருகிறேன்.

623
00:31:58,267 --> 00:32:00,145
- ஓ. நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

624
00:32:00,228 --> 00:32:02,688
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும். நன்றி. நன்றி.

625
00:32:02,771 --> 00:32:04,857
- வேலை செய்யுங்கள்.
- நான் இந்த இடுப்புகளை இழக்கிறேன்.

626
00:32:04,940 --> 00:32:06,732
-ஹூ!
- ஓ, கடவுளே.

627
00:32:06,815 --> 00:32:08,859
ஆம், இதைப் பாருங்கள். இதைப் பாருங்கள்.

628
00:32:10,819 --> 00:32:15,407
ஓ சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
அது, என்னை நன்றாக உணர வைத்தது.

629
00:32:15,490 --> 00:32:16,575
எனக்கு தெரியும்.

630
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
ஓ

631
00:32:21,745 --> 00:32:23,247
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

632
00:32:23,330 --> 00:32:24,998
- லாரி!
- உப்பு அதிகம்.

633
00:32:26,374 --> 00:32:27,750
எனக்கு வேண்டும்... எனக்கு நேரம் வேண்டும்.

634
00:32:28,334 --> 00:32:30,002
சரியா? நான்…

635
00:32:31,211 --> 00:32:33,005
நான்… நான் என் தலையை அழிக்க வேண்டும்.

636
00:32:33,088 --> 00:32:36,174
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் உணர்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன்.

637
00:32:37,258 --> 00:32:39,209
மேலும் காலையில் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

638
00:32:39,468 --> 00:32:40,886
- நன்றி.
- சரி.

639
00:32:53,522 --> 00:32:55,231
- இவை மிகவும் முட்டாள்தனமானவை.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

640
00:32:55,314 --> 00:32:56,566
என்ன செய்கிறாய்?

641
00:32:56,649 --> 00:32:57,817
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

642
00:32:57,900 --> 00:32:59,235
நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

643
00:33:00,027 --> 00:33:01,069
எனக்கு நீண்ட நாள்.

644
00:33:12,203 --> 00:33:13,204
ஓ

645
00:33:16,749 --> 00:33:18,083
ஓ, லாரி.

646
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
ஓ

647
00:33:28,217 --> 00:33:32,638
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
புவிசார் அரசியல் வேறுபாடுகள் இனி முக்கியமில்லை.

648
00:33:32,721 --> 00:33:33,763
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

649
00:33:34,973 --> 00:33:37,600
மன்னிக்கவும், நண்பரே, உங்கள் ஏழு நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

650
00:33:47,899 --> 00:33:48,943
புனித தனம்.

651
00:33:49,026 --> 00:33:52,613
"புனித தனம். கடவுளின் பொருட்டு. இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்."
நீங்கள் மதவாதி இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

652
00:33:52,696 --> 00:33:53,780
ஏய், ஏய், ஏய். அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

653
00:33:53,863 --> 00:33:56,241
ஓ, ஆமாம், அவர்தான். ஆனால் உண்மையில் வருத்தமாக இருக்கிறது.

654
00:33:56,324 --> 00:33:58,492
இல்லை, அவன்... அவன்-அவன் என் ஜோவுக்கு மிகவும் பிடித்தவன்.

655
00:33:59,160 --> 00:34:00,702
-அவனை?
- ஆமாம். அவள் அவனை காதலிக்கிறாள்.

656
00:34:00,785 --> 00:34:02,037
- உண்மையில்?
- அவர் சிறந்தவர்.

657
00:34:02,704 --> 00:34:03,747
ஓ, சரி.

658
00:34:03,830 --> 00:34:04,873
ஏய், அவனை உனக்குத் தெரியுமா?

659
00:34:04,956 --> 00:34:06,290
ஆம், நிச்சயமாக நான் அவரை அறிவேன்.

660
00:34:06,373 --> 00:34:07,708
அவர் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்வாரா?

661
00:34:07,791 --> 00:34:10,545
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
நான் தான். வெளிப்படையாக, அட.

662
00:34:10,628 --> 00:34:12,254
- ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவரையா?
-ஆம்.

663
00:34:12,337 --> 00:34:13,379
சரி.

664
00:34:13,963 --> 00:34:16,883
ஆஹா. இதைப் பாருங்கள்.

665
00:34:17,467 --> 00:34:19,718
ஒற்றை படுக்கை. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

666
00:34:20,218 --> 00:34:23,013
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சமையலறை கிடைத்தது.

667
00:34:23,096 --> 00:34:24,222
கையளவு.

668
00:34:24,305 --> 00:34:25,974
அந்த ஃப்ரிட்ஜில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

669
00:34:26,057 --> 00:34:27,183
அய்யோ!

670
00:34:28,434 --> 00:34:29,851
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

671
00:34:29,934 --> 00:34:30,936
ஹம்முஸ்.

672
00:34:31,019 --> 00:34:32,312
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

673
00:34:32,812 --> 00:34:35,398
நீங்கள் எனக்காக இதை வரிசைப்படுத்துங்கள்,
நான் சிறிது நேரத்தில் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்.

674
00:34:35,481 --> 00:34:36,983
- ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- இது காப்பாற்றும்.

675
00:34:37,066 --> 00:34:38,401
நான் அதை விரும்புகிறேன். நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

676
00:34:38,484 --> 00:34:40,486
- பரிசில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.
- அது என்ன வாசனை?

677
00:34:40,569 --> 00:34:42,570
- இது ஹம்முஸ்.
- இல்லை, அது இல்லை.

678
00:35:00,919 --> 00:35:02,087
நான்…

679
00:35:13,763 --> 00:35:14,764
சரி.

680
00:35:14,847 --> 00:35:20,728
1930 களில் ஜெர்மனி இருக்கும் என்று எப்போதாவது நினைக்கலாம்
இது அனைத்து நாஜிகளுக்கும் இல்லை என்றால் நன்றாக இருந்ததா?

681
00:35:22,062 --> 00:35:23,437
சரி, இனி யோசிக்க வேண்டாம்.

682
00:35:29,818 --> 00:35:31,027
ஓ

683
00:35:31,778 --> 00:35:32,904
தயவுசெய்து காபியாக இருங்கள்.

684
00:35:34,239 --> 00:35:36,323
சரி. தயவுசெய்து காபியாக இருங்கள்.

685
00:35:36,907 --> 00:35:38,784
ஓ, லாரி.

686
00:35:38,867 --> 00:35:40,411
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

687
00:35:40,494 --> 00:35:43,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
எனக்கு உண்மையில் குறைவான ஆச்சரியங்கள் தேவை.

688
00:35:43,663 --> 00:35:45,957
உங்களுக்குத் தெரியும், பூஜ்ஜிய ஆச்சரியங்கள்.

689
00:35:46,040 --> 00:35:48,083
ஜோன், நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

690
00:35:48,166 --> 00:35:49,167
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

691
00:35:50,419 --> 00:35:51,670
ஆம். சரி.

692
00:35:52,753 --> 00:35:53,754
ஆம்.

693
00:35:55,005 --> 00:35:56,006
அவள் என்னை நம்புகிறாள்.

694
00:35:58,050 --> 00:36:00,761
அடுத்த வருகை 15 நிமிடங்களில்.

695
00:36:00,844 --> 00:36:02,596
நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்.

696
00:36:02,679 --> 00:36:04,139
- நன்றி, அன்பே.
- ஆமாம்.

697
00:36:04,222 --> 00:36:05,264
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

698
00:36:06,140 --> 00:36:08,559
- நிச்சயமாக.
- அது என்னவாக இருக்கும் என்று ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

699
00:36:09,059 --> 00:36:10,227
இல்லை

700
00:36:10,768 --> 00:36:12,729
-இதோ போகிறோம். ஆம்.
- ஓ, அது இனிமையானது. உன்னைப் பார்.

701
00:36:12,812 --> 00:36:13,813
அது உங்களுக்காக.

702
00:36:14,772 --> 00:36:16,190
கொஞ்சம் குமிழிகள் வேண்டும்.

703
00:36:16,773 --> 00:36:18,150
ஓ அது, உம்…

704
00:36:18,233 --> 00:36:19,276
ஆம், அது இனிமையானது.

705
00:36:19,359 --> 00:36:20,861
என்ன? ஓ, இல்லை. அது இல்லை.

706
00:36:20,944 --> 00:36:21,945
அட, கடவுளே.

707
00:36:22,028 --> 00:36:23,237
விளக்குகள்!

708
00:36:27,158 --> 00:36:28,784
பார்.
பார். அங்கே பார்.

709
00:36:28,867 --> 00:36:31,035
-ஹான், அது... காத்திரு, லாரி.
- ஆமாம்.

710
00:36:31,786 --> 00:36:35,956
♪ எல்லோரும் எப்போதாவது ஒருவரை நேசிக்கிறார்கள்

711
00:36:36,039 --> 00:36:38,417
- நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்? நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?
- ஓ, கடவுளே!

712
00:36:38,500 --> 00:36:40,627
அது நம்ம ஆளு.

713
00:36:40,710 --> 00:36:42,170
♪ எல்லோரும் எப்படியாவது காதலிக்கிறார்கள்

714
00:36:42,253 --> 00:36:43,505
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஓ, நல்லவரே.

715
00:36:43,588 --> 00:36:45,674
- இது ஜோனுக்கானது.
- நான் நல்லது செய்தேனா அல்லது என்ன?

716
00:36:45,757 --> 00:36:48,801
- நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள். சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
- நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

717
00:36:48,884 --> 00:36:50,299
அவர் ஆச்சரியமாக கேட்கிறார்.

718
00:36:50,844 --> 00:36:51,845
♪ என் நேரம்... ♪

719
00:36:51,928 --> 00:36:54,222
- ஆ, அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
- ஓ, கடவுளே. அவர் உண்மையில் செய்கிறார்.

720
00:36:54,305 --> 00:36:56,182
♪ …இப்போது ♪

721
00:36:56,265 --> 00:36:57,767
ஓ, சரி.

722
00:36:58,308 --> 00:37:00,394
அவர் இன்னும் குடிக்க விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

723
00:37:00,477 --> 00:37:03,313
- அல்லது அவர் கொஞ்சம் துருப்பிடித்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம்.

724
00:37:03,396 --> 00:37:04,689
-இன்னும் ஜில்லுக்கு.
-ஜோன்!

725
00:37:04,772 --> 00:37:06,982
♪ எப்படியோ காதலில் விழுகிறது ♪

726
00:37:09,109 --> 00:37:11,820
♪ என் இதயத்தில் ஏதோ ஒன்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறது

727
00:37:11,903 --> 00:37:13,279
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

728
00:37:13,863 --> 00:37:16,323
-லாரி, அது டீன் மார்ட்டின் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
-எனக்குத் தெரியாது.

729
00:37:17,491 --> 00:37:19,284
♪ …இங்கே ♪

730
00:37:19,367 --> 00:37:21,036
ஓ, சீதை.

731
00:37:21,912 --> 00:37:23,162
- உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
-சரி.

732
00:37:27,124 --> 00:37:29,334
அண்ணா, யார் இது?
அது டீன் மார்ட்டின் அல்ல.

733
00:37:29,417 --> 00:37:32,045
- ஏய், குழந்தை.
- நிச்சயமாக இல்லை. அது ரிச்சர்ட் ஜான்சன்.

734
00:37:32,128 --> 00:37:34,880
- ஓ, இல்லை. இல்லை
- பிரபல ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்களும் இறக்கின்றனர், லாரி.

735
00:37:34,963 --> 00:37:37,007
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

736
00:37:37,090 --> 00:37:39,510
நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்வது வினோதமானது என்று நினைத்தேன்.
"இது ஜோனியின் விருப்பமானது."

737
00:37:39,593 --> 00:37:41,928
நான், "ரிச்சர்ட்?
ரிச்சர்ட் ஜோனிக்கு மிகவும் பிடித்தவரா?"

738
00:37:42,011 --> 00:37:43,346
நான் சொன்னது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

739
00:37:43,429 --> 00:37:46,640
சரி, இப்போது நான் அதை சத்தமாக சொல்கிறேன்,
அது அர்த்தமற்றது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

740
00:37:46,723 --> 00:37:48,976
- தயவுசெய்து. நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன், அன்பே.
- ஓ.

741
00:37:49,059 --> 00:37:53,020
மேலும், அவருக்கு மதுப்பழக்க பிரச்சனை உள்ளது.
நான் அதை உங்களிடம் குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்,

742
00:37:53,103 --> 00:37:54,480
அது என் கெட்டது.

743
00:37:54,563 --> 00:37:56,899
- அது உங்கள் கெட்டது.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

744
00:37:56,982 --> 00:38:00,485
ஒரு காட்சியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
இது மோசமாகப் போயிருக்கலாம்.

745
00:38:00,568 --> 00:38:02,904
ஓல் ப்ளூ ஐஸுக்கு உதவுங்கள்
அவரது பழைய நீல பந்துகளுடன், இல்லையா?

746
00:38:02,987 --> 00:38:05,132
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஓ, என் ...

747
00:38:05,239 --> 00:38:06,407
ஓ ஏய், லூக்.

748
00:38:08,200 --> 00:38:10,394
- ப்ளூ ஐஸ் ஃபிராங்க்.
- நீங்கள் தான் மனிதன், லூக்கா!

749
00:38:10,785 --> 00:38:13,872
- அது மோசமாகிவிட்டது. அது மோசமாகிவிட்டது.
-ஓ.

750
00:38:13,955 --> 00:38:15,540
- நலமா?
-ஆம்.

751
00:38:15,622 --> 00:38:17,583
- ஆமாம்?
- ஆமாம், நன்றி. மன்னிக்கவும்.

752
00:38:17,666 --> 00:38:19,001
நீங்கள் கடந்து சென்றதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

753
00:38:19,084 --> 00:38:20,544
சரி, உண்மையில், நான்... உம்...

754
00:38:20,627 --> 00:38:22,503
நீங்கள் இருந்தீர்கள்... இல்லை ஓ, இல்லை.
- சரி, நான் இங்கே இருந்தேன், ஏனென்றால் ...

755
00:38:22,586 --> 00:38:24,088
லூக்கா, அவளை மீண்டும் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு சூடான குளியல்.

756
00:38:24,171 --> 00:38:25,339
சரி, ஆமாம். கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்...

757
00:38:27,299 --> 00:38:29,551
அந்த பையன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான் என்று தெரியவில்லை.
நீ ஏன் போகிறாய்...

758
00:38:29,634 --> 00:38:31,136
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- எனக்குத் தெரியும். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

759
00:38:31,219 --> 00:38:32,846
அது உண்மையான டீன் மார்ட்டின் என்று நினைத்தேன்.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

760
00:38:32,929 --> 00:38:35,180
-உன் பிரச்சனை என்ன?
-நிறுத்து! நிறுத்து!

761
00:38:39,642 --> 00:38:40,768
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

762
00:38:41,477 --> 00:38:43,271
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

763
00:38:43,354 --> 00:38:45,522
நீங்கள் இருவர்... நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

764
00:38:47,274 --> 00:38:49,067
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

765
00:38:49,150 --> 00:38:50,944
மன்னிக்கவும்.

766
00:38:51,027 --> 00:38:52,111
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.

767
00:38:54,071 --> 00:38:55,740
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை நானே கையாண்டிருக்கலாம்.

768
00:38:55,823 --> 00:38:56,866
ஆம்.

769
00:38:57,991 --> 00:38:58,992
ஆம்.

770
00:39:00,034 --> 00:39:02,496
ஆம். ஆம்.

771
00:39:02,579 --> 00:39:06,624
உங்களுக்கு தெரியும், என் தாத்தா,
அவருக்கு மனநோய் பிரச்சினைகள் இருந்தன.

772
00:39:06,707 --> 00:39:11,377
ஒருவேளை அது ஒரு தலைமுறையைத் தவிர்க்கலாம்.
ஏனெனில் இது உண்மையானது என்பதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.

773
00:39:12,253 --> 00:39:16,631
கடவுளின் பெயரில் இது எப்படி உண்மையானது?
என் கடவுளே.

774
00:39:18,300 --> 00:39:19,301
இது நரகமா?

775
00:39:20,468 --> 00:39:21,844
இது நரகமா?

776
00:39:22,428 --> 00:39:25,160
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நரகம் செய்கிறது ...
- இல்லை, இல்லை! நான் பேச சொல்லவில்லை.

777
00:39:28,308 --> 00:39:30,811
நீங்கள் எப்போதாவது இந்த இடத்தில் வேலை செய்தீர்களா?

778
00:39:30,894 --> 00:39:34,271
நஹ் அது மேலும் மேலும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

779
00:39:34,354 --> 00:39:38,234
பதற்றப்பட வேண்டாம்.
எல்லாம் இருக்க வேண்டும்.

780
00:39:38,317 --> 00:39:39,984
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். எனக்கு மட்டும் கொடு.

781
00:39:40,067 --> 00:39:43,613
ஏய், செல்லம். எனவே நாங்கள் பேசுகிறோம்
விதிகளை வளைப்பது பற்றி.

782
00:39:43,696 --> 00:39:45,906
- இது என் யோசனை.
- இது என் யோசனை.

783
00:39:45,989 --> 00:39:49,785
அவருடைய யோசனையை எடுத்தேன்
நான் அதை சிறப்பாக செய்தேன். நான் திட்டம் போடுகிறேன்.

784
00:39:49,868 --> 00:39:51,244
ஓ, இது கட்டுப்பாட்டைப் பற்றியதா?

785
00:39:51,327 --> 00:39:52,745
ஆம். ஆம்.

786
00:40:05,881 --> 00:40:06,882
ஓ

787
00:40:17,474 --> 00:40:19,268
-அப்படியா?
- நல்ல செய்தி.

788
00:40:19,351 --> 00:40:21,894
-நான் ஃபிராங்குடன் பேசினேன், அடிப்படையில்...
- உண்மையில், நான் ஃபிராங்குடன் பேசினேன்.

789
00:40:21,977 --> 00:40:23,688
விஷயம் என்னவென்றால், யாரோ ஃபிராங்குடன் பேசினார்கள்.

790
00:40:23,771 --> 00:40:27,440
பின்னர் அவர்கள் டாமிடம் பேசினார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் மேலே ஒரு பையனுடன் பேசினார்கள்.

791
00:40:27,523 --> 00:40:29,192
- பெரிய பையன்.
- கெவின்.

792
00:40:29,692 --> 00:40:31,278
நீங்கள் ஒரு திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் பெற்றுள்ளீர்கள்.

793
00:40:31,361 --> 00:40:32,528
அண்ணா, திட்டம் சொல்லுங்க.

794
00:40:32,611 --> 00:40:34,405
- சரி, மன்னிக்கவும். எனவே வழக்கமான...
- எனவே, பொதுவாக இங்கே ...

795
00:40:34,488 --> 00:40:35,697
அண்ணா. நீங்கள் அண்ணாவா?

796
00:40:36,281 --> 00:40:37,449
-இல்லை.
-சரி.

797
00:40:37,991 --> 00:40:39,200
எனவே பொதுவாக நீங்கள் இங்கு வரும்போது,

798
00:40:39,283 --> 00:40:41,494
நீங்கள் நித்தியத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் அது தான். பிங், பேங், பூம்.

799
00:40:41,577 --> 00:40:46,498
இருப்பினும், இந்த தனித்துவமான சூழ்நிலையில்,
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு விசாவிற்கு ஒப்புதல் பெற்றுள்ளீர்கள்.

800
00:40:46,581 --> 00:40:48,876
ஜோன் அனுமதிக்கப்படுவார்
ஒரு நித்தியத்திற்கு இரண்டு வருகைகள்.

801
00:40:48,959 --> 00:40:51,002
-அவரது முன்னாள் கணவர்கள் ஒவ்வொருவருடனும் ஒருவர்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

802
00:40:51,085 --> 00:40:53,337
- பின்னர்?
- பின்னர் அவள் முடிவு செய்வாள்.

803
00:40:54,505 --> 00:40:55,590
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

804
00:40:55,673 --> 00:40:57,841
இரக்கம் போல் தெரிகிறது
உயர் அழுத்த சூழ்நிலையில்.

805
00:40:57,924 --> 00:41:00,176
சரி. சரி, உங்களால் முடியும்
அதே நித்தியத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்

806
00:41:00,259 --> 00:41:01,344
பின்னர் அங்கிருந்து வேலை செய்யுங்கள்.

807
00:41:01,427 --> 00:41:03,554
ஆனால் அப்போது நீங்கள் இருப்பீர்கள்
எப்போதும் ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

808
00:41:03,637 --> 00:41:04,847
ஓ, அது வேலை செய்யலாம்.

809
00:41:04,930 --> 00:41:06,140
- இல்லை, இல்லை.
- நான் முடித்துவிட்டேன்…

810
00:41:06,223 --> 00:41:07,892
நான் இந்த பையன் தவழ்ந்து முடித்துவிட்டேன்
நிழல்களில்.

811
00:41:07,975 --> 00:41:09,559
- நிழலில் தவழ்கிறதா?
- பதுங்கி.

812
00:41:09,642 --> 00:41:11,436
- பதுங்கியிருக்கிறதா?
- ஆமாம். நீங்கள் ஒரு பதுங்கியிருப்பவர், நண்பரே.

813
00:41:11,519 --> 00:41:14,229
நீங்கள் கெட்டுப்போவதற்கு அப்பால் காத்திருக்கிறீர்கள்
திருமணத்தின் அரை நூற்றாண்டு.

814
00:41:14,312 --> 00:41:15,981
சரி, மன்னிக்கவும்
நான் நம் நாட்டைக் காக்க இறந்தேன்.

815
00:41:16,064 --> 00:41:18,400
- அது கொரியா, நண்பா. ரிலாக்ஸ்.
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

816
00:41:18,483 --> 00:41:21,262
நீங்கள் கடற்கரைகளை சரியாக தாக்கவில்லை
நார்மண்டி, நீங்கள் செய்தீர்களா?

817
00:41:22,277 --> 00:41:24,238
-என்ன... என்ன செய்கிறாய்?
- நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்.

818
00:41:24,321 --> 00:41:25,740
ஏய். ஏய்! நிறுத்து!

819
00:41:25,823 --> 00:41:26,865
லாரி, அவரைத் திருப்பி அடிக்கவும்.
-நிறுத்து!

820
00:41:26,948 --> 00:41:28,658
- நான் உன்னை நிர்வாணமாக முழங்குவேன்.
- ஆம், லூக்கா!

821
00:41:28,741 --> 00:41:29,910
நிறுத்து! சரியா?

822
00:41:29,993 --> 00:41:31,744
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்!

823
00:41:32,327 --> 00:41:34,579
எனவே, வெறும்…

824
00:41:36,498 --> 00:41:38,791
ஒரு நாணயத்தை புரட்டி, யார் முதலில் செல்வது என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

825
00:41:38,874 --> 00:41:40,001
இல்லை

826
00:41:40,084 --> 00:41:42,921
நான் இன்னொரு மனிதனுக்காக நிற்க மாட்டேன்
என் மனைவியுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

827
00:41:43,920 --> 00:41:46,590
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வேறொருவரின் மனைவியை திருமணம் செய்வதற்கு முன்.

828
00:41:46,673 --> 00:41:47,674
சிறுவர்களே!

829
00:41:48,758 --> 00:41:50,009
முதலில் போவது யார்?

830
00:41:52,469 --> 00:41:54,013
என்னிடம் ஒரு நாணயம் உள்ளது.

831
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
ஓ, சீதை.

832
00:42:02,310 --> 00:42:04,647
-அது ப்ரீட்ஸலா?
-இல்லை.

833
00:42:04,730 --> 00:42:06,273
- ஓ, கடவுளே.
-நீங்கள் இன்னும் ப்ரீட்சல் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

834
00:42:06,356 --> 00:42:08,306
- ஆமாம். ரிலாக்ஸ்.
- தொடருங்கள்.

835
00:42:09,275 --> 00:42:10,276
தலைகள் அல்லது வால்கள்?

836
00:42:10,860 --> 00:42:11,861
தலைகள்.

837
00:42:12,862 --> 00:42:16,281
அடுத்த நிறுத்தம்
மவுண்டன் வேர்ல்ட் 312 ஆகும்.

838
00:42:16,364 --> 00:42:17,365
ஓ

839
00:42:21,660 --> 00:42:22,995
-என்ன?
- நான் தான்…

840
00:42:24,538 --> 00:42:26,205
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

841
00:42:26,706 --> 00:42:28,917
நாங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான ஜோடியாக இருந்தோம்.

842
00:42:29,000 --> 00:42:31,210
ஓ, வா. அனைவரும்…

843
00:42:31,793 --> 00:42:35,505
என்று எல்லோரும் யூகித்தனர்
நீங்கள் என்னை கர்ப்பமாக்கி என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

844
00:42:36,048 --> 00:42:38,132
ஆம், இல்லை. என் அம்மா, அவள்…
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்

845
00:42:38,215 --> 00:42:40,802
நான் இல்லை என்று அவளிடம் சொன்னபோது,
ஏனென்றால் அவள்…

846
00:42:40,885 --> 00:42:43,429
அவள் சூடான பேரக்குழந்தைகளை மிகவும் மோசமாக விரும்பினாள்.

847
00:42:44,054 --> 00:42:45,055
என் குழந்தைகள் அசிங்கமானவர்கள் என்பதல்ல.

848
00:42:45,138 --> 00:42:46,848
அவர்கள் சூடாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

849
00:42:48,308 --> 00:42:49,725
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று இல்லை.

850
00:42:49,808 --> 00:42:50,810
நான் யூகிக்கவில்லை.

851
00:42:50,893 --> 00:42:53,270
ஆம். ஏனென்றால் நான் இல்லை...
நான் சூடான குழந்தைகளை விரும்பவில்லை.

852
00:42:53,353 --> 00:42:55,314
இல்லை, எனக்கும் சூடான குழந்தைகள் பிடிக்கவில்லை.

853
00:42:57,315 --> 00:42:58,524
ஆம்.

854
00:43:01,693 --> 00:43:02,986
எனக்கு குழந்தைகளில் விருப்பம் இல்லை.

855
00:43:04,279 --> 00:43:05,280
நல்லது.

856
00:43:05,947 --> 00:43:06,948
அது நல்லது.

857
00:43:28,091 --> 00:43:30,134
வானம் நீலமாக இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

858
00:43:30,968 --> 00:43:31,968
ஓ

859
00:43:32,677 --> 00:43:33,897
எப்போதும் அந்த நிழலா?

860
00:43:34,429 --> 00:43:35,555
ஓ, ஆமாம். மிக மிக.

861
00:43:37,389 --> 00:43:38,766
அந்த மேகம் நகர்கிறதா?

862
00:43:41,143 --> 00:43:42,144
ஆம்.

863
00:43:44,187 --> 00:43:45,188
அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.

864
00:43:55,404 --> 00:43:56,948
நீங்கள் எப்படி கற்பனை செய்தீர்கள்?

865
00:43:57,615 --> 00:43:58,699
இது சரியானது.

866
00:44:04,037 --> 00:44:05,831
ஓ, பையன். ஓ சரி.

867
00:44:06,872 --> 00:44:08,124
சரி.

868
00:44:11,085 --> 00:44:12,086
இரண்டு முறை இறக்க முடியாது.

869
00:44:12,586 --> 00:44:13,962
நீங்கள் இரண்டு முறை இறக்க முடியாது.

870
00:44:14,045 --> 00:44:15,047
சரி.

871
00:44:23,470 --> 00:44:24,471
இது சரியா?

872
00:44:26,347 --> 00:44:27,390
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

873
00:44:27,890 --> 00:44:29,058
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?

874
00:44:31,101 --> 00:44:33,979
இல்லை, எங்களுக்குத் தெரியாது
குப்பைகளை எங்கே போடுவது.

875
00:44:34,062 --> 00:44:37,398
அதனால் அவர்களுக்கு இடம் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
கரடிகள் எங்கு செல்லவில்லை.

876
00:44:37,982 --> 00:44:40,234
குளிராக இருக்கிறது. எப்போதும் இந்த குளிர் இருந்ததா?

877
00:44:41,569 --> 00:44:43,736
குளிராக இருக்கிறது.

878
00:44:45,989 --> 00:44:48,241
உங்களைப் பெறுவோம்
எங்காவது நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது, இல்லையா?

879
00:44:48,866 --> 00:44:49,867
ம்ம்ம்.

880
00:44:49,950 --> 00:44:52,912
லூக்கா எப்படி நடந்துகொண்டார் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவர் போரில் இறந்ததாக மக்களிடம் கூறுகிறார்.

881
00:44:52,995 --> 00:44:54,537
லாரி, மனிதன் போரில் இறந்தான்.

882
00:44:54,620 --> 00:44:58,583
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அவர் சொல்லும் விதம்.
"போர்," இது குளிர்ச்சியான ஒன்று போல.

883
00:44:58,666 --> 00:45:01,960
சரி, நாம் சண்டையிடுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வெளிப்படையான வீரத்தைப் பற்றி,

884
00:45:02,043 --> 00:45:04,421
ஏனென்றால் நான் நினைக்கவில்லை
அதுதான் எங்களின் வலிமையான தாக்குதலாகும்.

885
00:45:05,797 --> 00:45:08,800
பிரச்சனை
லூக்கா எப்போதும் ஒரு நினைவு.

886
00:45:08,883 --> 00:45:11,176
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
நினைவகத்துடன் நீங்கள் எவ்வாறு போட்டியிடுகிறீர்கள்.

887
00:45:11,552 --> 00:45:14,262
நாம் அனைவரும், நினைவுகளின் தொகுப்பு.

888
00:45:14,345 --> 00:45:16,306
அது மனவருத்தம். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

889
00:45:16,389 --> 00:45:18,641
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவளை நினைவுபடுத்த வேண்டும்

890
00:45:18,724 --> 00:45:21,212
அவள் ஏன் உன்னை காதலித்தாள்
முதல் இடத்தில்.

891
00:45:22,311 --> 00:45:23,312
நேர்மையாக…

892
00:45:25,021 --> 00:45:27,398
அவள் ஏன் என்னை காதலித்தாள் என்று தெரியவில்லை.

893
00:45:27,481 --> 00:45:28,482
ம்ம்ம்.

894
00:45:29,275 --> 00:45:32,944
சரி, உன்னிடம் இருக்கும்
அதை கண்டுபிடிக்க. மற்றும் வேகமாக.

895
00:45:37,990 --> 00:45:39,492
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

896
00:45:39,575 --> 00:45:42,619
சரி. இப்போது நாங்கள் சமைக்கிறோம்.
இப்போது நாங்கள் சமைக்கிறோம்.

897
00:45:45,663 --> 00:45:48,249
என் கொள்ளுப் பேத்தி சார்லோட்
இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

898
00:45:48,332 --> 00:45:50,000
அவள் கொஞ்சம் சாகசக்காரர்.

899
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
அவளுடைய அம்மாவும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
அந்த விஷயத்தில்.

900
00:45:55,546 --> 00:45:57,465
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

901
00:45:59,008 --> 00:46:00,550
அவள் உன்னை இழக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

902
00:46:01,509 --> 00:46:03,846
அதனால் பரவாயில்லையா? உங்களுக்கு தெரியும், பேசுவது…

903
00:46:03,929 --> 00:46:07,140
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.
- சரி.

904
00:46:07,223 --> 00:46:09,016
- உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா?
-எதற்காக?

905
00:46:09,099 --> 00:46:11,644
இது வெறும்… அறுபத்தேழு ஆண்டுகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

906
00:46:11,727 --> 00:46:16,773
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து மறுமணம் செய்து கொண்டேன்.
நீங்கள் 67 ஆண்டுகள் காத்திருந்தீர்கள்.

907
00:46:16,856 --> 00:46:18,649
அறுபத்தேழு ஆண்டுகள். ஆஹா.

908
00:46:20,901 --> 00:46:22,361
ம்ம்ம்.

909
00:46:24,987 --> 00:46:26,030
ஆம்.

910
00:46:32,244 --> 00:46:39,083
நித்தியம் வரியில் இருக்கும்போது, ​​ஒரு வாழ்நாள்
காத்திருப்பு ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றுகிறது.

911
00:46:40,960 --> 00:46:42,919
இயேசுவே, நீங்கள் மிகவும் சரியானவர்.

912
00:46:43,002 --> 00:46:44,004
நான் சரியானவன் அல்ல.

913
00:46:44,087 --> 00:46:46,131
ஓ, சரியான மக்கள் சொல்வது இதுதான்.

914
00:46:46,214 --> 00:46:48,132
நன்றாக. உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி கேட்பதை நான் வெறுக்கிறேன்

915
00:46:48,215 --> 00:46:50,134
மற்றும் உங்கள் பேரக்குழந்தைகள்
மற்றும் அவர்களுக்கு இருந்த குழந்தைகள், சரியா?

916
00:46:50,217 --> 00:46:52,386
அதாவது, நான் இல்லை - நான் அவர்களை வெறுக்கவில்லை.

917
00:46:52,469 --> 00:46:53,469
சரி.

918
00:46:55,888 --> 00:46:58,766
ஆனால் எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்பது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது
அதெல்லாம் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

919
00:47:03,895 --> 00:47:04,896
உங்களுக்கு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

920
00:47:07,439 --> 00:47:09,191
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

921
00:47:16,322 --> 00:47:18,907
நான் கப்பல்துறைக்கு செல்வேன்
நீங்கள் திரும்புவதற்கு காத்திருக்கிறேன்.

922
00:47:19,449 --> 00:47:21,952
அனைத்து வீரர்களும் ஓடுவதைப் பார்க்கிறார்கள்
கரையில்,

923
00:47:22,035 --> 00:47:24,078
ஏனென்றால் நான் என்னை சமாதானப்படுத்தினேன்
அவர்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டார்கள் என்று.

924
00:47:24,161 --> 00:47:26,259
- நீங்கள் அவர்களில் இருப்பீர்கள் என்று. மற்றும்…
-ஜோன்.

925
00:47:29,083 --> 00:47:33,920
நான் உட்கார்ந்து பார்த்துக்கொண்டு காத்திருப்பேன்.

926
00:47:38,340 --> 00:47:39,341
அதனால் நான்…

927
00:47:41,843 --> 00:47:43,594
நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன், லூக்கா.

928
00:47:47,014 --> 00:47:49,182
ஆம்.

929
00:47:54,437 --> 00:47:55,438
ம்ம்.

930
00:47:55,521 --> 00:47:56,522
ஏய்.

931
00:47:58,649 --> 00:47:59,649
என்னுடன் வா.

932
00:48:17,414 --> 00:48:21,084
நான் ஏற்கனவே இறக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுவேன்.

933
00:48:24,628 --> 00:48:27,423
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- ஓ. நிச்சயமாக.

934
00:48:28,466 --> 00:48:29,466
வாருங்கள்.

935
00:48:33,678 --> 00:48:36,222
வணக்கம், திரு. ஃபென்விக்.

936
00:48:36,305 --> 00:48:37,598
வெறும் ஃபென்விக்.

937
00:48:38,932 --> 00:48:41,226
சரி. அட, நாங்கள் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை...

938
00:48:41,309 --> 00:48:43,269
தனிப்பட்டதா அல்லது பகிரப்பட்டதா?

939
00:48:45,355 --> 00:48:47,606
-பகிரப்பட்டது.
- கண்காட்சிகளைத் தொடாதே.

940
00:48:47,689 --> 00:48:49,483
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கண்காட்சிகள் உண்மையானவை அல்ல.

941
00:48:49,566 --> 00:48:52,860
நாங்கள் பொறுப்பேற்கவில்லை
உணர்ச்சி அதிர்ச்சிக்கு.

942
00:48:52,943 --> 00:48:53,944
மகிழ்ச்சியான மறுவாழ்வு.

943
00:48:55,279 --> 00:48:56,281
நீங்கள் தயாரா?

944
00:48:56,364 --> 00:48:57,365
எதற்கு?

945
00:49:11,000 --> 00:49:12,544
ஒவ்வொரு நித்தியத்திற்கும் ஒன்று உண்டு.

946
00:49:12,627 --> 00:49:14,504
அதை காப்பக சுரங்கங்கள் என்கிறோம்.

947
00:49:14,587 --> 00:49:16,047
அதாவது?

948
00:49:16,130 --> 00:49:18,958
எனக்கு தெரியாது.
நான் இதற்கு முன் நித்தியத்திற்கு சென்றதில்லை.

949
00:49:22,010 --> 00:49:23,511
நாம் ஒன்றாக கண்டுபிடிக்க முடியும்.

950
00:49:34,020 --> 00:49:35,729
- வணக்கம். உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஓ.

951
00:49:37,314 --> 00:49:38,729
- ஆமாம், நீங்கள்.
-ஓ. நான்-நான் ஜோன்.

952
00:49:39,483 --> 00:49:40,650
ஆம்.

953
00:49:40,733 --> 00:49:42,152
உங்கள் பெயர் என்ன?

954
00:49:42,235 --> 00:49:44,612
-லூக்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லூக்கா.

955
00:49:45,696 --> 00:49:47,448
- ஓ, லூக்கா.
- ஜோன் அழகான பெயர்.

956
00:49:47,531 --> 00:49:48,782
நான் உன்னை இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை.

957
00:49:48,865 --> 00:49:51,785
ஓ.....சரி,
இப்போதுதான் ஊருக்குச் சென்றேன்.

958
00:49:51,868 --> 00:49:53,786
வெறும் மூலையில் சுற்றி. பிரையர்…

959
00:49:53,869 --> 00:49:54,871
பிரையர் பாறை?

960
00:49:54,954 --> 00:49:55,955
வாருங்கள்.

961
00:50:05,421 --> 00:50:08,591
- நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன். என்னைப் பார்.
- அது நான் சொல்லவில்லை...

962
00:50:08,674 --> 00:50:10,175
உன்னைப் பார்.

963
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
ஓ

964
00:50:18,723 --> 00:50:21,310
ஜோன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

965
00:50:32,902 --> 00:50:33,902
வாருங்கள்.

966
00:50:40,116 --> 00:50:41,868
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை.

967
00:50:41,951 --> 00:50:43,161
இல்லை. லூக்கா, வா.

968
00:50:43,244 --> 00:50:46,372
-ஓ, நாங்கள் உண்மையில் அதற்குப் போகிறோம், இல்லையா?
- ஏய்.

969
00:50:46,455 --> 00:50:49,207
நிறுத்து!

970
00:51:07,931 --> 00:51:09,515
நான் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

971
00:51:14,395 --> 00:51:16,646
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

972
00:51:26,363 --> 00:51:28,615
என் வாழ்க்கையின் மோசமான நாள்.

973
00:51:38,832 --> 00:51:41,418
லூக்கா.

974
00:51:41,501 --> 00:51:43,503
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

975
00:51:45,295 --> 00:51:46,296
ஆம்.

976
00:52:12,777 --> 00:52:14,070
நாம் போக வேண்டும்.

977
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
லூக்கா, தயவுசெய்து.

978
00:52:16,404 --> 00:52:18,115
இது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

979
00:52:18,198 --> 00:52:21,617
- நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
- அவர் எங்கள் கப்பல்துறையில் என்ன செய்கிறார்?

980
00:52:21,700 --> 00:52:23,494
தயவு செய்து நாம் போகலாமா?

981
00:52:23,577 --> 00:52:24,996
தயவுசெய்து…

982
00:52:25,079 --> 00:52:26,705
கடவுளே, லூக்கா. தயவுசெய்து.

983
00:52:31,292 --> 00:52:32,960
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

984
00:52:33,043 --> 00:52:35,796
நிச்சயமாக.

985
00:52:35,879 --> 00:52:38,965
அவன் அவளைப் பற்றி மரணத்தை உண்டாக்கினான்.
இது சுயநலம், அதுதான்.

986
00:52:39,048 --> 00:52:42,843
- அப்படிச் சொன்னால். அப்படியானால் கரேன் யார்?
- ஓ, கடவுளே. அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

987
00:52:43,844 --> 00:52:46,305
மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய உறுப்பினர்
ஓக்டேல் அவென்யூ HOA,

988
00:52:46,388 --> 00:52:48,348
அவள் உன்னை மறக்க விடமாட்டாள்.

989
00:52:48,974 --> 00:52:51,017
அவள் எப்போதும் இவற்றை விட்டுவிடுவாள்
என் கதவில் சிறிய ஒட்டும் குறிப்புகள்.

990
00:52:51,100 --> 00:52:53,853
- அவள் மிகவும் செயலற்ற-ஆக்ரோஷமான பெண்.
-சரி. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

991
00:52:53,936 --> 00:52:55,646
- கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

992
00:53:00,024 --> 00:53:03,527
லாரி. ப்ரீட்ஸெல்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

993
00:53:03,610 --> 00:53:04,987
கரேன். உனக்கு இன்னும் வயதாகிவிட்டது.

994
00:53:05,070 --> 00:53:07,698
எனக்கு இப்போது 72 வயது, மிக்க நன்றி.

995
00:53:08,365 --> 00:53:09,365
ஆம், இல்லை.

996
00:53:09,448 --> 00:53:12,452
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க இது ஒரு வித்தியாசமான வயது.

997
00:53:12,535 --> 00:53:15,037
- ஜிம் எப்போது இறந்தார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- அதுதான் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததா?

998
00:53:15,120 --> 00:53:17,247
- உங்கள் கணவர் எப்போது இறந்தார்?
-ஓ, ஜிம் ஒரு அன்பானவர்.

999
00:53:17,330 --> 00:53:21,183
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நான் சென்றபோது அந்த கோடை
என் நண்பன் பார்ப் உடன் அந்த மட்பாண்ட பின்வாங்கல்...

1000
00:53:21,959 --> 00:53:23,044
சரி.

1001
00:53:23,127 --> 00:53:24,462
சரி, பார்பும் நானும் காதலர்களாக இருந்தோம்.

1002
00:53:24,545 --> 00:53:26,505
ஓ நான்-நான் செய்யவில்லை...

1003
00:53:26,588 --> 00:53:30,634
நான் மூன்று மாதங்கள் முழு லெஸ்பியன் சென்றேன்,
மற்றும் அது அற்புதமாக இருந்தது.

1004
00:53:30,717 --> 00:53:34,887
ஆனால் பின்னர் நான் திரும்பி வந்து குழந்தைகளைப் பெற்றேன்,
மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்

1005
00:53:34,970 --> 00:53:39,349
மற்றும் சர்ச் குழு, மற்றும் நான் சென்றேன்
மீண்டும் அந்த பரிதாபகரமான பழைய அலமாரிக்குள்.

1006
00:53:39,432 --> 00:53:41,226
ஓ, அது விளக்குகிறது
நீ ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கேவலமாக இருந்தாய்.

1007
00:53:41,309 --> 00:53:42,936
ஓ, இல்லை. எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

1008
00:53:43,019 --> 00:53:44,103
சரி.

1009
00:53:44,185 --> 00:53:46,063
நான் இறுதியில் சுற்றி வந்தேன்.

1010
00:53:46,146 --> 00:53:49,566
நீங்கள் மக்கள் மீது வளர்கிறீர்கள், லாரி.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1011
00:53:49,649 --> 00:53:50,774
நான் யோசிக்கிறேன்…

1012
00:53:52,693 --> 00:53:53,861
பாரிஸ் நிலம்.

1013
00:53:53,944 --> 00:53:57,864
இது அடிப்படையில் 60 களில் பாரிஸ்,
ஆனால் அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார்கள்.

1014
00:53:57,947 --> 00:53:59,532
மேலும் அவர்களுக்கு சிவில் உரிமைகள் உள்ளன.

1015
00:54:00,158 --> 00:54:01,701
நீங்கள் ஜோனுக்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1016
00:54:01,784 --> 00:54:03,327
இல்லை, அவள் ஏற்கனவே வந்திருக்கிறாள்.

1017
00:54:03,410 --> 00:54:05,495
ஓ, ஓக்டேலுக்கு ஒரு வாரம்.

1018
00:54:06,204 --> 00:54:08,873
- எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இது சிக்கலானது.

1019
00:54:08,956 --> 00:54:10,959
-ஓ, நீங்களும் ஓரின சேர்க்கையாளரா?
-ம்ம்ம்.

1020
00:54:11,042 --> 00:54:14,017
- நேர்மையாக, அது எளிதாக இருக்கும்.
- உன்னைப் பார்.

1021
00:54:15,629 --> 00:54:18,382
நீங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.

1022
00:54:18,465 --> 00:54:19,841
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- இல்லை.

1023
00:54:19,923 --> 00:54:21,133
- நான் சூடாக இருக்கிறேன்.
- யோசித்துப் பாருங்கள்.

1024
00:54:21,216 --> 00:54:23,386
உலகின் மிக மோசமான விஷயம்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே நடந்துள்ளது.

1025
00:54:23,469 --> 00:54:25,054
அவர் விரும்புகிறார்.

1026
00:54:25,137 --> 00:54:27,806
- சொல்லுங்கள்.
- எனவே, பெண்ணே, இதுதான் நடந்தது.

1027
00:54:27,889 --> 00:54:29,933
சரி. எல்-கேளுங்கள்,
நான் இங்கு ஒரு கேள்வி கேட்க வந்தேன்,

1028
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
மற்றும் கடவுளே,
நான் கேரனிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1029
00:54:31,684 --> 00:54:32,976
பிறகு கேள்வி கேளுங்கள்.

1030
00:54:33,852 --> 00:54:38,564
கரேன், ஜோன் எப்போதாவது குறிப்பிட்டிருக்கிறாரா, உம்…

1031
00:54:39,690 --> 00:54:41,739
அவள் ஏன் என்னை காதலித்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1032
00:54:45,820 --> 00:54:47,948
- ஓ…
- கரேன், ஏதாவது சொல்லு.

1033
00:54:48,031 --> 00:54:51,325
-எதையும். சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க.
- சரி, நான் ...

1034
00:54:51,408 --> 00:54:53,911
- உம்…
- எதையும்.

1035
00:54:53,994 --> 00:54:56,788
எனக்கு தெரியாது.
அவள் தான் செய்தாள்.

1036
00:54:56,871 --> 00:54:58,999
அதாவது, நான்-நான் நினைக்கவே இல்லை

1037
00:54:59,082 --> 00:55:01,459
லூக்கா இறந்த பிறகு அவள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

1038
00:55:01,541 --> 00:55:03,168
…ஆனால் நீ அவளை மகிழ்வித்தாய்.

1039
00:55:03,251 --> 00:55:04,336
ம்ம்ம்.

1040
00:55:04,419 --> 00:55:07,047
அவளை மகிழ்விப்பதற்காக உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கினீர்கள்.

1041
00:55:07,130 --> 00:55:09,841
- அது போதாதா?
- ஈ.

1042
00:55:09,924 --> 00:55:11,384
லூக்கா இங்கே இருக்கிறார்.

1043
00:55:11,467 --> 00:55:13,177
-ஜோன்ஸ் லூக்கா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1044
00:55:13,260 --> 00:55:16,597
ஓ, அவர் மிகவும் கனவாக இருந்தார்.

1045
00:55:16,680 --> 00:55:18,557
நான் அவரைப் பிடித்தது போல் பாசாங்கு செய்தேன்.

1046
00:55:18,640 --> 00:55:21,350
- நிச்சயமாக, நான் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு பெரிய, ரகசிய லெஸ்பியன் என்பதால்?

1047
00:55:21,433 --> 00:55:22,560
- சரியாக.
-ம்ம்ம்.

1048
00:55:22,643 --> 00:55:23,644
ஆனால், ஆஹா.

1049
00:55:24,478 --> 00:55:25,478
அவர் சரியானவர்.

1050
00:55:25,561 --> 00:55:27,355
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1051
00:55:27,438 --> 00:55:28,606
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

1052
00:55:29,315 --> 00:55:30,317
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை!

1053
00:55:30,400 --> 00:55:33,131
- லாரி, அப்படி இருக்காதே!
- யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல!

1054
00:55:33,694 --> 00:55:36,670
- லூக்கா. லூக்கா, நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?
- எதைப் பற்றி?

1055
00:55:37,197 --> 00:55:39,490
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருந்தால்…

1056
00:55:39,573 --> 00:55:42,869
யோசித்துப் பார்த்தால்,
அது அவர் சொல்லும் முறை

1057
00:55:42,952 --> 00:55:45,078
அது - நீங்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
எப்போதும் என்னில் ஒரு பகுதியாக இருப்பேன்.

1058
00:55:45,161 --> 00:55:47,539
வாருங்கள், ஜோன். அவன் உள்ளே புழுவை விட்டான்.

1059
00:55:47,622 --> 00:55:49,624
உங்கள் துக்கத்தைப் பயன்படுத்தி அவர் உங்களைச் சூழ்ச்சி செய்தார்.

1060
00:55:49,707 --> 00:55:50,750
-இல்லை.
-அவன் ஒரு லீச்.

1061
00:55:50,833 --> 00:55:52,751
அது நடக்கவில்லை, சரியா?

1062
00:55:53,419 --> 00:55:54,461
நீங்க கிளம்பிட்டீங்க.

1063
00:55:56,671 --> 00:55:57,839
நான் வெளியேறவில்லை. நான் இறந்துவிட்டேன்.

1064
00:56:04,302 --> 00:56:06,930
சரி என்று சொல்லியிருப்பாயா
நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படவில்லை என்றால்?

1065
00:56:07,763 --> 00:56:09,974
நான் ஒருபோதும் துக்கத்தை நிறுத்தவில்லை.

1066
00:56:12,560 --> 00:56:13,977
ஆம் என்று சொல்வீர்களா?

1067
00:56:28,156 --> 00:56:29,866
லாரி, லாரி! கேள்.

1068
00:56:29,949 --> 00:56:32,493
நான் உனக்காக வேரூன்றுகிறேன்,
ஆனால் இது முறையல்ல, சரியா?

1069
00:56:32,576 --> 00:56:34,912
அது அவரைப் பற்றியது கூட இல்லை.
இது உங்களையும் ஜோனையும் பற்றியது.

1070
00:56:34,995 --> 00:56:37,872
நீங்கள் நேசித்த பெண்
65 அழகான ஆண்டுகளாக,

1071
00:56:37,955 --> 00:56:39,832
மேலும் அவளை மிகவும் மகிழ்வித்துள்ளனர்.

1072
00:56:39,915 --> 00:56:42,585
இது அதே பெண்ணைக் காட்டுவதாகும்
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று

1073
00:56:42,668 --> 00:56:45,796
நித்தியம் அனைத்தையும் ஒன்றாகக் கழிக்க
அதையே செய்ய.

1074
00:56:45,879 --> 00:56:48,423
இப்போது, ​​இது அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?

1075
00:56:50,299 --> 00:56:51,509
- சரி, குளிர்.
- என்ன வகையான தவழும்

1076
00:56:51,592 --> 00:56:52,468
அவர்களின் கதவைத் திறக்கவில்லையா?

1077
00:56:52,551 --> 00:56:55,929
- ஒருவேளை அவர் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
-இல்லை, அனைவருக்கும் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

1078
00:56:57,930 --> 00:56:59,150
அது கொஞ்சம் நாடகத்தனமானது.

1079
00:56:59,682 --> 00:57:01,850
உண்மையில் வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்
இங்கே நேரம் இருக்கிறது, அதனால் நான் அவரை பாராட்டுகிறேன்.

1080
00:57:01,933 --> 00:57:03,769
இது மிகவும் நடைமுறை.

1081
00:57:03,852 --> 00:57:05,687
லாரி, வா.

1082
00:57:07,271 --> 00:57:09,357
ஹா! ஒரு சரியான நபர் இதைப் பார்ப்பாரா?

1083
00:57:09,440 --> 00:57:11,489
நீங்கள் இதுவரை ஆபாசத்தைப் பார்த்ததில்லை, லாரி?

1084
00:57:13,818 --> 00:57:16,238
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆ. இது பற்றி என்ன?

1085
00:57:16,321 --> 00:57:17,781
இந்த எண்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள்.

1086
00:57:17,864 --> 00:57:20,032
- ஆம், இது எண்கள்.
-அவர் லிப்ஸ்டிக் வைத்துள்ளார்.

1087
00:57:20,115 --> 00:57:21,575
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அதாவது அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.

1088
00:57:21,658 --> 00:57:24,911
ஆம், 67 வருடங்கள் ஆகின்றன.
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1089
00:57:26,871 --> 00:57:29,999
லாரி, வா. இதுவே போதும்.
இது மிக அதிகம்.

1090
00:57:30,082 --> 00:57:32,292
ஆம். நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? போகலாம்.

1091
00:57:32,375 --> 00:57:33,919
-சும்மா போகலாம்.
- என்ன…

1092
00:57:34,669 --> 00:57:36,130
அடடா பாம்பு.

1093
00:57:36,213 --> 00:57:38,214
சரி, தெளிவாக தேதி
நன்றாக போகவில்லை, இல்லையா?

1094
00:57:38,297 --> 00:57:39,549
ஓ, நீங்கள் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

1095
00:57:39,632 --> 00:57:40,925
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1096
00:57:41,008 --> 00:57:43,677
நீங்கள் என்னைப் பற்றி உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை செய்துள்ளீர்கள்.

1097
00:57:43,760 --> 00:57:45,721
என் மரணத்தை உங்கள் வழியில் புழுவாகப் பயன்படுத்தினீர்கள்.

1098
00:57:45,804 --> 00:57:48,140
- இதை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.
-ஜோனை தனியாக விட்டுவிட்டு நான் பரிதாபமாக உணர்ந்தேன்.

1099
00:57:48,222 --> 00:57:50,057
அவள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பாள் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்பினேன்.

1100
00:57:50,140 --> 00:57:51,350
ஆமாம், சரி.

1101
00:57:51,433 --> 00:57:53,872
ஆனால் அவள் இருந்திருப்பாள்
உங்களுடன் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது நல்லது.

1102
00:57:54,185 --> 00:57:55,990
சரி, முயற்சித்தேன்.

1103
00:57:58,898 --> 00:58:00,566
ஏய், அது ஹேர் டையா?

1104
00:58:03,527 --> 00:58:04,778
நிறுத்து!

1105
00:58:06,320 --> 00:58:07,321
என் மூக்கு!

1106
00:58:10,407 --> 00:58:11,409
என்னை விட்டு விலகு!

1107
00:58:11,492 --> 00:58:12,617
- என்னை விட்டு விலகு!
- என்னை விட்டு விலகு.

1108
00:58:12,700 --> 00:58:15,286
அதுவா? உங்களால் அவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்?

1109
00:58:18,539 --> 00:58:20,124
நான் உன்னைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை, லூக்கா.

1110
00:58:20,207 --> 00:58:22,126
நான் உன்னை அறிந்திருக்கவில்லை.

1111
00:58:22,209 --> 00:58:27,338
ஆம். பிறகு ஏன் முன்மொழிந்தீர்கள்
கப்பல்துறையில்?

1112
00:58:30,757 --> 00:58:32,050
லாரி.

1113
00:58:32,133 --> 00:58:35,304
அதிர்ச்சி நிபுணர்கள்
சந்திப்பு 145க்கு.

1114
00:58:35,387 --> 00:58:36,596
விமான விபத்து உள்வருகிறது.

1115
00:58:36,679 --> 00:58:37,805
குழந்தை சூத்திரம். இங்கே.

1116
00:58:37,888 --> 00:58:39,432
-சார்…
-நாங்கள் தாய்ப்பால் கூட செய்கிறோம்.

1117
00:58:40,766 --> 00:58:42,267
- உங்கள் நேரத்தின் ஒரு நிமிடம். தயவுசெய்து!
-சரி.

1118
00:58:42,350 --> 00:58:44,227
- எல்-உன்னை அமைதியான இடத்தில் கொண்டு செல்வோம்.
- ஓ, கடவுளே.

1119
00:58:44,310 --> 00:58:47,188
- ப்ரோமான்ஸ் உலகம்.
-ஏன் யாரும் நூலக உலகிற்கு வரமாட்டார்கள்?

1120
00:58:52,818 --> 00:58:55,570
உயர்நிலைப் பள்ளி உலகத்திற்கான இறுதி அழைப்பு.

1121
00:58:58,531 --> 00:59:00,365
இந்த நித்தியங்களில் என்ன தவறு?

1122
00:59:01,366 --> 00:59:03,577
ஓ, சில நிரம்பியுள்ளன.

1123
00:59:03,660 --> 00:59:07,205
மற்றவை நாகரீகமாக இல்லை.
-ம்ம்.

1124
00:59:07,288 --> 00:59:11,541
அவர்களில் சிலர் மிகவும் PC ஆக இல்லை
இன்றைய தரநிலைகள்.

1125
00:59:11,624 --> 00:59:12,626
அது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

1126
00:59:12,709 --> 00:59:16,505
எனவே, என்ன நடந்தது
அவர்களுக்குள் இருக்கும் மக்கள்?

1127
00:59:16,588 --> 00:59:20,132
அவர்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பிற்பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.

1128
00:59:21,550 --> 00:59:22,593
சரி.

1129
00:59:28,139 --> 00:59:29,431
ஓ, கடவுளே.

1130
00:59:30,348 --> 00:59:32,893
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1131
00:59:35,020 --> 00:59:38,981
நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள்
மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுதல்.

1132
00:59:39,064 --> 00:59:41,900
இப்போது முடிவு செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
உங்களுக்கு எது சிறந்தது.

1133
00:59:41,983 --> 00:59:42,984
நான் யூகிக்கிறேன்.

1134
00:59:44,527 --> 00:59:45,987
லூக்கா எனக்கு சிறந்தவரா?

1135
00:59:46,863 --> 00:59:50,365
நீங்கள் லூக்காவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஏனென்றால் அது நீ தவறவிட்ட வாழ்க்கை.

1136
00:59:51,491 --> 00:59:53,868
நித்தியம் என்பது வருத்தப்பட வேண்டிய காலம்.

1137
00:59:55,369 --> 00:59:58,164
ஆனால் அது உங்கள் முடிவு.

1138
00:59:58,664 --> 01:00:00,874
ஓ, கடவுளே.

1139
01:00:00,957 --> 01:00:04,378
நான் என்றால் என்ன... நான் என்றால் என்ன...
எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

1140
01:00:04,461 --> 01:00:06,420
சரி, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1141
01:00:07,546 --> 01:00:08,631
மன்னிக்கவும்.

1142
01:00:15,887 --> 01:00:18,805
நாளை கடற்கரையில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1143
01:00:19,389 --> 01:00:21,516
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு சொர்க்கம்.

1144
01:00:28,481 --> 01:00:30,315
இவ்வளவு பிஸியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1145
01:00:31,983 --> 01:00:34,778
- ஆமாம், பரவாயில்லை.
- மிகவும் பிரபலமானது. பரவாயில்லை.

1146
01:00:34,860 --> 01:00:36,404
நமக்கு ஒரு குடை கிடைக்குமா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1147
01:00:36,487 --> 01:00:40,048
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
உன்னிடம் ஒரு கை, இல்லையா? அல்லது நாற்காலி?

1148
01:00:45,244 --> 01:00:46,828
காட்சியைப் பாருங்கள்.

1149
01:00:53,960 --> 01:00:55,545
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள், அன்பே.

1150
01:00:55,628 --> 01:00:56,880
ஓ

1151
01:00:56,963 --> 01:00:59,256
அதாவது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1152
01:00:59,339 --> 01:01:02,134
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,

1153
01:01:02,217 --> 01:01:05,011
- நீங்கள் அழகாக இருப்பதை நிறுத்தவில்லை.
- நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, அன்பே.

1154
01:01:07,262 --> 01:01:10,265
இருந்தாலும் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது ஒரு நல்ல விடுமுறையாக இருந்திருக்கும்.

1155
01:01:11,307 --> 01:01:13,518
அதாவது, அது இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.

1156
01:01:13,601 --> 01:01:15,812
நீங்கள் மற்றொரு நித்தியத்தை விரும்பினால், எங்களால் முடியும்…

1157
01:01:16,728 --> 01:01:18,314
நான் விரும்பும் அனைத்திற்கும் நாம் விண்வெளிக்குச் செல்லலாம்.

1158
01:01:18,397 --> 01:01:20,357
லூக்கா சுற்றி மிதக்காத வரை.

1159
01:01:28,989 --> 01:01:31,157
நீங்களே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1160
01:01:33,660 --> 01:01:35,077
முன்!

1161
01:01:35,160 --> 01:01:36,537
அது கோல்ஃப், முட்டாள்!

1162
01:01:36,620 --> 01:01:37,872
சரி, லாரி, இது ஒரு குழந்தை.

1163
01:01:37,955 --> 01:01:39,415
ஓ, அவருக்கு 90 வயது இருக்கலாம்.

1164
01:01:39,498 --> 01:01:41,058
நான் உண்மையில் ஒன்பது வயதில் இறந்துவிட்டேன்.

1165
01:01:41,791 --> 01:01:43,209
-ஓ.
-ஓ.

1166
01:01:43,292 --> 01:01:45,146
- சரி.
- அடித்து ஓடு.

1167
01:01:45,962 --> 01:01:47,212
குறைந்தபட்சம் அது விரைவாக இருந்தது.

1168
01:01:47,295 --> 01:01:48,296
அது வேகமாக இல்லை.

1169
01:01:48,922 --> 01:01:53,009
அது மிக மிக மெதுவாக இருந்தது.

1170
01:01:53,092 --> 01:01:55,136
- ஓ.
- கிடைக்கும். கிடைக்கும்.

1171
01:01:55,803 --> 01:01:57,680
அன்பே, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது…
நாம் ஏன் இங்கிருந்து வெளியேறக்கூடாது.

1172
01:01:57,763 --> 01:01:58,805
சரி.

1173
01:02:04,643 --> 01:02:06,270
எனது இறுதி சடங்கு எப்படி இருந்தது?

1174
01:02:06,353 --> 01:02:07,688
ஒழுக்கமான வாக்குப்பதிவு?

1175
01:02:07,771 --> 01:02:10,024
ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்பியிருப்பீர்கள்.

1176
01:02:10,106 --> 01:02:11,107
உண்மையில்?

1177
01:02:11,190 --> 01:02:13,610
சரி, அதாவது, நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
அதை வெறுப்பதாக நடித்தார், ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது.

1178
01:02:16,278 --> 01:02:18,155
சேக் புகழஞ்சலி செய்தார்.

1179
01:02:18,780 --> 01:02:20,324
அவர் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சித்தாரா?

1180
01:02:20,407 --> 01:02:24,076
ஆம், அவர் செய்தார். அவர் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சித்தார்.
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது இனிமையாக இருந்தது.

1181
01:02:24,660 --> 01:02:27,163
குழந்தைகள் மிகவும் சிதைந்தனர்.

1182
01:02:28,455 --> 01:02:30,206
மிகவும் அழிந்தது யார்?

1183
01:02:31,708 --> 01:02:34,877
அதற்கு நான் பதில் சொல்லவில்லை.

1184
01:02:38,380 --> 01:02:40,428
செல்லம்,
நீங்கள் இருந்தபோது நான் அங்கு இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்…

1185
01:02:41,966 --> 01:02:42,967
உங்களுக்கு தெரியும்.

1186
01:02:43,801 --> 01:02:46,678
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நான் வரும்போது எனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1187
01:02:51,807 --> 01:02:54,268
குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று.

1188
01:03:02,901 --> 01:03:04,026
லாரி.

1189
01:03:04,109 --> 01:03:05,110
ம்ம்ம்?

1190
01:03:06,779 --> 01:03:10,656
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் முடியாத நிலையில் இருக்கிறேன் என்று.

1191
01:03:13,367 --> 01:03:15,911
இல்லை எனக்கு புரியவில்லை.

1192
01:03:16,953 --> 01:03:18,664
நீங்கள் லூக்காவை நேசித்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

1193
01:03:18,747 --> 01:03:20,666
நான் ஒன்பதாம் வகுப்பில் சாலி டேனியல்ஸை விரும்பினேன்.

1194
01:03:20,749 --> 01:03:23,251
அவர் குழந்தை பருவத்தில் மோகம் கொண்டவர் அல்ல, லாரி.
அவர் என் கணவர்.

1195
01:03:23,334 --> 01:03:26,421
ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கினோம்,
இப்போது நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

1196
01:03:26,504 --> 01:03:29,673
சரி, எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
லூக்குடன் ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடங்க, மற்றும்…

1197
01:03:29,756 --> 01:03:32,592
-உங்களுக்குத் தெரியும், கடவுளே, அவர் 67 காத்திருந்தார் ...
-அறுபத்தேழு ஆண்டுகள்.

1198
01:03:32,675 --> 01:03:34,719
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

1199
01:03:34,802 --> 01:03:36,762
சரி, நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1200
01:03:36,845 --> 01:03:39,430
நான் காத்திருக்க தயாராக இருந்தேன்
எவ்வளவு காலம் எடுத்தது.

1201
01:03:41,599 --> 01:03:43,184
நான் இருந்தேன்.

1202
01:03:43,267 --> 01:03:46,269
தாமதமாகிறது.
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், சரி, அன்பே?

1203
01:03:51,690 --> 01:03:53,026
நீ ஒரு முட்டாள், லாரி.

1204
01:03:53,109 --> 01:03:54,402
சரி, காத்திருங்கள்.

1205
01:03:54,485 --> 01:03:55,903
நான் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1206
01:03:55,986 --> 01:03:58,071
- நீங்கள் உங்கள் எடையை மாற்ற வேண்டும்.
- சரி, சரி.

1207
01:03:58,154 --> 01:04:01,910
- தயவுசெய்து உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப் போகிறீர்கள்.

1208
01:04:03,659 --> 01:04:07,913
♪ உன்னை என்னால் மறக்க முடியாது ♪

1209
01:04:07,996 --> 01:04:11,541
♪ உன்னைப் பற்றிய இந்த நினைவுகள் என்னிடம் உள்ளன

1210
01:04:12,959 --> 01:04:16,211
♪ உன்னை என்னால் மறக்க முடியாது ♪

1211
01:04:17,420 --> 01:04:20,966
♪ நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்

1212
01:04:22,133 --> 01:04:25,928
♪ ஒருமுறை நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்

1213
01:04:26,554 --> 01:04:29,097
♪ நாங்கள் மிகவும் கவலையற்றவர்களாகவும் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாகவும் இருந்தோம்

1214
01:04:29,180 --> 01:04:30,474
வா, நான் குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

1215
01:04:30,557 --> 01:04:32,267
ஆனால் நீங்கள் தவறான திருப்பத்தை எடுக்கிறீர்கள்
அவற்றில் ஒன்றில்,

1216
01:04:32,350 --> 01:04:33,976
நீங்கள் சிக்கி இருக்கலாம்
உங்கள் மோசமான கனவு.

1217
01:04:34,059 --> 01:04:37,063
சரி, என்ன... அதை மறந்துவிடு.
நான்... வேடிக்கையாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1218
01:04:37,146 --> 01:04:39,064
நான்-எனக்குத் தெரியும். நான் தான்…
நான்-நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1219
01:04:39,147 --> 01:04:41,691
இல்லை, நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறீர்கள்.

1220
01:04:41,774 --> 01:04:43,943
நீங்கள் எதைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்?

1221
01:04:44,026 --> 01:04:45,194
ம்ம்?

1222
01:04:45,277 --> 01:04:46,612
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1223
01:04:46,695 --> 01:04:48,572
- என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ...
- அன்பே, பரவாயில்லை.

1224
01:04:48,655 --> 01:04:50,199
அங்கே நடக்கும்.

1225
01:04:50,282 --> 01:04:52,742
காத்திருங்கள். ஜோன்... நான்...

1226
01:04:52,825 --> 01:04:54,201
பார். அவர்கள் பரிதாபமாக பார்க்கிறார்கள்.

1227
01:05:04,668 --> 01:05:06,795
லாரி, எங்கள் முதல் தேதி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1228
01:05:07,921 --> 01:05:09,255
பிளாட்.

1229
01:05:09,338 --> 01:05:11,777
நாங்கள் இழுத்தபோது,
நீ சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

1230
01:05:12,508 --> 01:05:15,427
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "இது
தட்டையான டயருக்கு சரியான இடம்.

1231
01:05:15,969 --> 01:05:19,055
பரந்த தோள்பட்டை, அழகான நாள், அமைதியான சாலை."

1232
01:05:20,390 --> 01:05:22,308
நான் உணரும் வரை என்னிடம் உதிரி இல்லை.

1233
01:05:23,100 --> 01:05:25,060
ஆமாம், நீங்கள் அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தவே இல்லை.

1234
01:05:26,895 --> 01:05:29,439
நீங்கள் அப்போது மிகவும் உடைந்து போனதாகத் தோன்றியது, அன்பே.

1235
01:05:29,522 --> 01:05:32,442
நான்-எனக்கு தேவை என உணர்ந்தேன்
உங்களுக்காக வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

1236
01:05:33,150 --> 01:05:35,110
நான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன்.

1237
01:05:36,236 --> 01:05:38,446
அந்த பிளாட் டயர் வரை.

1238
01:05:39,113 --> 01:05:40,723
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்துவிட்டீர்கள்.

1239
01:05:42,450 --> 01:05:44,243
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்.

1240
01:05:52,875 --> 01:05:53,918
இங்கே வா.

1241
01:06:15,644 --> 01:06:17,437
நாங்கள் எங்கு முடிவடைகிறோம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

1242
01:06:17,520 --> 01:06:19,481
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை.

1243
01:06:28,947 --> 01:06:29,948
சரி.

1244
01:06:30,031 --> 01:06:32,449
-அப்படியானால், என்ன-என்ன நடக்கிறது?
- என்ன…

1245
01:06:32,532 --> 01:06:33,534
ஆமாம், நீங்கள் என்ன நண்பர்களே...

1246
01:06:33,617 --> 01:06:35,327
நீங்கள் கேட்பது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்
லூக்கா என்ன சொல்ல வேண்டும்.

1247
01:06:35,410 --> 01:06:36,412
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், லாரி.

1248
01:06:36,495 --> 01:06:39,247
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், 'காரணமாக பிறகு
எனது குடியிருப்பில் லாரி புகுந்தது, நான்...

1249
01:06:39,330 --> 01:06:41,708
- அவருக்குப் பிறகு என்ன?
- இல்லை, கதவு திறந்திருந்தது.

1250
01:06:41,791 --> 01:06:42,876
-அது?
- இயேசு, லாரி.

1251
01:06:42,959 --> 01:06:45,294
- ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.
-உங்களுடையது என்ன... மன்னிக்கவும், அது என்ன?

1252
01:06:45,377 --> 01:06:47,462
- மரியாதை செய்யுங்கள்.
- சரி. பார், என்னால் முடியும்...

1253
01:06:47,545 --> 01:06:49,715
- என்னால் விளக்க முடியும். பரவாயில்லை.
- இது அதை விட மோசமாக தெரிகிறது.

1254
01:06:49,798 --> 01:06:51,424
-"அன்புள்ள ஜோ, நான்..." இல்லை.
-இல்லை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1255
01:06:51,507 --> 01:06:52,800
இதை நாம் இப்போதே செய்ய வேண்டியதில்லை.

1256
01:06:52,883 --> 01:06:54,510
அன்பே... எனக்கு மட்டும் கொடு...
-ஜோனி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

1257
01:06:54,593 --> 01:06:56,553
- இந்த மனிதனைப் பற்றிய உண்மை.
-ஏய், என்னால் முடியும்... நான் பேசட்டும்...

1258
01:06:56,636 --> 01:06:58,513
ஓ, தோப்பு போ.

1259
01:06:58,596 --> 01:07:02,558
சும்மா… சரி. எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது-இது-இது சூழலுக்கு அப்பாற்பட்டது, அன்பே.

1260
01:07:02,641 --> 01:07:03,726
ஆம், அது.

1261
01:07:03,809 --> 01:07:05,269
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்கள்…

1262
01:07:05,769 --> 01:07:08,354
நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள் என்று
எடுக்கும் வரை காத்திருக்க,

1263
01:07:08,437 --> 01:07:10,231
ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை
ஒரு வாரம் கூட நீடிக்குமா?

1264
01:07:10,314 --> 01:07:11,524
நான் இருந்தேன். நான் சத்தியமாக... நான்...

1265
01:07:11,607 --> 01:07:13,526
ஆமா, நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
நமது நித்தியத்தை அமைக்க, மற்றும்...

1266
01:07:13,609 --> 01:07:15,068
மற்றும் நீங்கள் யூகித்தீர்கள்
நான் உன்னைத் தேடி வருவேன் என்று?

1267
01:07:15,151 --> 01:07:16,361
சரி, ஆமாம், ஏனென்றால் நீ என் மனைவி.

1268
01:07:16,444 --> 01:07:20,823
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்... நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள்
என்னை நித்தியத்திற்கு ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

1269
01:07:20,906 --> 01:07:22,992
இல்லை, ஸ்வீ... நான் முயற்சி செய்யவில்லை
உன்னை ஏமாற்ற, சரியா? நான் நேர்மையாக…

1270
01:07:23,075 --> 01:07:24,911
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் சரியானதைச் செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1271
01:07:24,994 --> 01:07:28,330
கடவுள். மற்றும் சிந்திக்க வேண்டும்
இதற்காக நான் தற்கொலை செய்துகொண்டேன்.

1272
01:07:28,413 --> 01:07:29,747
மற்றும் நீங்கள் - நீங்கள் ...

1273
01:07:31,124 --> 01:07:34,668
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி!

1274
01:07:34,751 --> 01:07:35,836
- நான் சுயநலவாதியா?
- ஆமாம்.

1275
01:07:35,919 --> 01:07:37,879
நீங்கள் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

1276
01:07:37,962 --> 01:07:39,964
ஒரு மனிதனின் பஃபேக்கு இடையே முடிவு செய்ய முயற்சிக்கிறது…

1277
01:07:40,589 --> 01:07:41,591
ஆண்கள்.

1278
01:07:41,674 --> 01:07:44,718
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
ஏற்கனவே இங்கே திரு. பெர்பெக்ட் உடன் தூங்கினேன்.

1279
01:07:44,801 --> 01:07:46,762
- நான் சரியானவன் அல்ல.
- உண்மையில், நான் இல்லை.

1280
01:07:46,845 --> 01:07:47,971
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1281
01:07:48,054 --> 01:07:49,764
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1282
01:07:49,847 --> 01:07:53,684
அதாவது, யார் விரும்ப மாட்டார்கள்
அந்த வகையான உமிழும், தீப்பொறி காதல்?

1283
01:07:53,767 --> 01:07:55,185
- நரகம் ஆமாம்.
-இல்லை.

1284
01:07:57,228 --> 01:07:58,563
அப்போது எல்லோரும் சரியாகச் சொன்னார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1285
01:07:58,646 --> 01:07:59,689
எதைப் பற்றி, லாரி?

1286
01:07:59,772 --> 01:08:02,441
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை என்று
நீங்கள் அவரை நேசித்த விதம்.

1287
01:08:03,650 --> 01:08:05,777
நான் ஒரு ஆறுதல் பரிசு என்று.

1288
01:08:13,825 --> 01:08:15,035
சரி, நான், ஓ...

1289
01:08:16,494 --> 01:08:19,455
அவர் என்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1290
01:08:19,538 --> 01:08:20,539
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1291
01:08:20,622 --> 01:08:22,250
அவர் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1292
01:08:22,333 --> 01:08:24,794
மேலும் அவருக்கு கிடைத்துள்ளது தெரியுமா
ஒரு-கவலையூட்டும் பெரிய ஆபாச தொகுப்பு?

1293
01:08:24,877 --> 01:08:25,919
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, லாரி.

1294
01:08:26,002 --> 01:08:27,796
கேரேஜில் இருக்கும் பிளேபாய் கள் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

1295
01:08:27,879 --> 01:08:29,339
கோஸ்டர்கள், கோஸ்டர்கள்.
கோஸ்டர்களைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1296
01:08:29,422 --> 01:08:30,465
ஆம், மற்றும் கோஸ்டர்கள்.

1297
01:08:30,548 --> 01:08:33,300
அவரிடம் ஒரு கூடை கோஸ்டர்கள் உள்ளன
பெண்களின் எண்களுடன்.

1298
01:08:33,383 --> 01:08:34,635
சரி... அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1299
01:08:34,718 --> 01:08:36,470
அவர் என்ன பேசுகிறார்?
உடைத்து நுழைவதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

1300
01:08:36,553 --> 01:08:38,680
இல்லை, பார். அவர் இருக்கிறார்… அவர் மிகவும்…

1301
01:08:38,763 --> 01:08:40,223
- அவர் வழுக்கும்.
- ஓ, ஆமாம்?

1302
01:08:40,306 --> 01:08:42,183
அவன் ஒரு பாம்பு
மேலும் அவர் வேண்டுமென்றே தெளிவற்றவராக இருக்கிறார்.

1303
01:08:42,266 --> 01:08:43,934
ஆம், அவர் "போரில்" எப்படி இருந்தாரோ அப்படித்தான்.

1304
01:08:44,017 --> 01:08:45,477
அவர்களைப் புறக்கணிக்கவும், லூக்கா. நீங்கள் சரியானவர்.

1305
01:08:50,481 --> 01:08:52,817
- அவர் தடையற்றவர்.
- நீங்கள் நலமா, குழந்தை?

1306
01:08:52,900 --> 01:08:56,319
நான் சரியானவன் அல்ல, சரியா? ஆம், நான் என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறேன்.

1307
01:08:56,402 --> 01:08:59,614
ஆம், நான் சிலருடன் தூங்கினேன்
கடந்த 60 ஆண்டுகளில் பெண்கள்.

1308
01:08:59,697 --> 01:09:01,282
ஓ, சரி. அதாவது, அது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

1309
01:09:01,365 --> 01:09:03,659
மற்றும் ஒரு பையன். ஒரு பையன்.

1310
01:09:03,742 --> 01:09:05,244
- பொய் சொல்லாதே.
- இரண்டு.

1311
01:09:05,327 --> 01:09:06,704
இரண்டு பையன்கள். பார்க்கத்தான். இரண்டு முறை.

1312
01:09:06,786 --> 01:09:09,914
நான் அந்த BDSM கட்டத்தை கடந்தேன்
சுமார் 30 வருடங்களுக்கு முன்...

1313
01:09:09,997 --> 01:09:11,499
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
எனக்கு நேற்று இருந்தது போல் நினைவிருக்கிறது.

1314
01:09:11,582 --> 01:09:13,000
ஆம், நானும்.

1315
01:09:13,083 --> 01:09:14,126
வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு இல்லை.

1316
01:09:14,209 --> 01:09:16,795
நீ இருப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அ-இவ்வளவு காலம் பாதிரியார்...

1317
01:09:16,878 --> 01:09:19,505
மற்றும் நான் ஆரம்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இறந்தபோது வழுக்கை. நான்-நான்-நான் அதை சீப்பு.

1318
01:09:19,588 --> 01:09:21,882
எதுவாக இருந்தாலும். நான் சரியானவன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.
நான் சரியானவன் என்று நீ சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்

1319
01:09:21,965 --> 01:09:24,634
நான் சரியானவன் என்று எல்லோரும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
நான் சரியானவன் அல்ல. யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

1320
01:09:24,717 --> 01:09:26,094
இறுதியாக. நன்றி.

1321
01:09:26,177 --> 01:09:27,220
ஆனால் நான் காத்திருந்தேன்.

1322
01:09:27,929 --> 01:09:29,806
நான் உனக்காக காத்திருந்தேன், ஜோனி.

1323
01:09:32,933 --> 01:09:34,810
அவர் குறைந்தபட்சம் இழக்க வேண்டும்
அனைத்து பாலினத்திற்கும் சில புள்ளிகள்.

1324
01:09:34,893 --> 01:09:36,644
கடவுளே, இது ஒரு போட்டி அல்ல, லாரி.

1325
01:09:36,727 --> 01:09:38,229
- ஆம், அது!
- அன்பே.

1326
01:09:38,312 --> 01:09:40,398
-இது 100%, நிச்சயமாக ஒரு போட்டி.
- உண்மையில் இது ஒரு போட்டி.

1327
01:09:40,481 --> 01:09:43,108
-அதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- பார், ஜோன்.

1328
01:09:44,109 --> 01:09:47,571
நான் விளையாட்டுகளை முடித்துவிட்டேன். உங்களுக்குத் தேவை
அது நானா அல்லது அவனா என்பதை முடிவு செய்ய.

1329
01:09:47,654 --> 01:09:49,312
ஆம், நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

1330
01:09:49,905 --> 01:09:51,574
- அது யாராக இருக்கும்?
- எது?

1331
01:09:51,657 --> 01:09:53,909
அது நம்மில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

1332
01:09:53,992 --> 01:09:56,536
நான்-நாம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் வாடிக்கையாளர் சிந்திக்க சிறிது நேரம்.

1333
01:09:56,619 --> 01:09:59,080
வாக்கிங் போகலாம்.
அவள் கொஞ்சம் மூச்சு விடட்டும்.

1334
01:10:02,874 --> 01:10:04,918
உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.

1335
01:10:05,001 --> 01:10:07,211
ஒரு பானம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1336
01:10:07,294 --> 01:10:08,416
ஏதோ கடினமானது.

1337
01:10:39,029 --> 01:10:40,281
கடவுள்.

1338
01:10:44,284 --> 01:10:45,368
ஆமாம்?

1339
01:10:45,994 --> 01:10:47,787
நீங்களும் உதைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

1340
01:10:52,291 --> 01:10:53,500
செல்லம்…

1341
01:10:55,751 --> 01:10:56,878
ஓ…

1342
01:11:00,297 --> 01:11:03,800
சரி, இனி எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நாம் செய்ய முடியும். அது அவள் இஷ்டம்.

1343
01:11:15,518 --> 01:11:16,811
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் கிடைக்குமா?

1344
01:11:18,854 --> 01:11:21,940
நிதானமாக மனதை தேற்றிக்கொள்
அந்த சிறுவர்களை விட்டு.

1345
01:11:22,900 --> 01:11:24,192
இதற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள்.

1346
01:11:24,275 --> 01:11:26,361
நீங்கள் இங்கே இருப்பது வேடிக்கையானது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1347
01:11:26,444 --> 01:11:29,114
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நான் இருவருடனும் இருந்த போது.

1348
01:11:29,197 --> 01:11:30,489
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஜோன்.

1349
01:11:30,572 --> 01:11:31,949
-குடி.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1350
01:11:32,032 --> 01:11:33,742
சும்மா… ம்ம்ம்.

1351
01:11:33,825 --> 01:11:37,745
- எனக்கு ஒரு சிற்றுண்டி கிடைத்தது. இது கொரியாவுக்கானது.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1352
01:11:37,828 --> 01:11:39,663
அதைப் பற்றி போதுமான படங்கள் எடுக்கப்படவில்லை.

1353
01:11:40,456 --> 01:11:42,207
சரி, M♪A♪S♪H தவிர.

1354
01:11:43,416 --> 01:11:45,627
என்ன நரகத்தின் M♪A♪S♪H?

1355
01:11:45,710 --> 01:11:47,545
ஆ, மனிதன். நீங்கள் M♪A♪S♪H ஐ பார்க்க வேண்டும்.

1356
01:11:47,628 --> 01:11:50,255
பின்னர் நான் லூக்காவை தேர்வு செய்கிறேன்.

1357
01:11:51,089 --> 01:11:52,299
-சரி.
-இல்லை.

1358
01:11:53,175 --> 01:11:54,175
லாரி.

1359
01:11:56,219 --> 01:11:57,512
லாரி. சரி.

1360
01:11:57,595 --> 01:11:59,430
கடவுளே, சீண்டல்!

1361
01:11:59,513 --> 01:12:00,764
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1362
01:12:04,351 --> 01:12:06,477
- நீங்கள் வழுக்கைப் போகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1363
01:12:06,560 --> 01:12:07,562
இல்லை. அது முடியும்…

1364
01:12:07,645 --> 01:12:10,148
நீங்கள் அதை எளிதாக கடந்து செல்லலாம்
இரட்டை கிரீடமாக.

1365
01:12:10,231 --> 01:12:11,481
என்ன தெரியுமா? அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1366
01:12:11,564 --> 01:12:13,191
A-மேலும் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1367
01:12:13,274 --> 01:12:14,818
நீங்கள் இல்லை... நீங்கள் அதை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1368
01:12:14,901 --> 01:12:17,445
நீங்கள் ஒரு கேட்ச்.
Y-Y-உங்களுக்கு அந்த மர்மமான விஷயம் கிடைத்துவிட்டது.

1369
01:12:17,528 --> 01:12:20,739
"நான் ஆழமான விஷயங்களைச் சிந்திக்கிறேன்."
மற்றும் பெண்கள், அவர்கள் அதில் இருக்கிறார்கள்.

1370
01:12:20,822 --> 01:12:23,908
உண்மையில்? ஏனென்றால் நான் இல்லை. அதாவது, நேர்மையாக.

1371
01:12:23,991 --> 01:12:26,619
நான் இறந்துவிட்டேன், நான் ஒரு முறை கூட இறந்ததில்லை
வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி யோசித்தார்.

1372
01:12:26,702 --> 01:12:29,163
அவர்கள், "இதுதான்". மற்றும் நான்,
"ஆம், அது எனக்குப் புரியும்."

1373
01:12:29,246 --> 01:12:30,789
நீ புத்திசாலி. அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

1374
01:12:30,872 --> 01:12:33,876
நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு என்ன வேண்டும், நீ போய் பெற்றுக்கொள்.

1375
01:12:33,959 --> 01:12:36,127
நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பியுங்கள்
அனைத்து எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகள்,

1376
01:12:36,210 --> 01:12:38,379
மற்றும் என்ன யூகிக்க? நீ நகரவே இல்லை.

1377
01:12:38,462 --> 01:12:40,631
- அவள் உனக்கு தகுதியானவள் அல்ல.
- அவள் உனக்கு தகுதியானவள் அல்ல.

1378
01:12:40,714 --> 01:12:43,717
நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் அழகானவர்,
நீங்கள் ஒரு போர் வீரன்.

1379
01:12:43,800 --> 01:12:45,218
நீங்கள் அவளுடைய குழந்தைகளைக் கொடுத்தீர்கள்.

1380
01:12:45,301 --> 01:12:47,595
-நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1381
01:12:47,678 --> 01:12:49,680
- ஆம், நான் செய்தேன்.
-சலுத்.

1382
01:12:50,305 --> 01:12:53,850
முதலில், அது லூக்காவையும் என்னையும் பற்றியது.

1383
01:12:53,933 --> 01:12:56,519
பின்னர் முடிவுகள் இருந்தன
லாரி மற்றும் என்னைப் பற்றி.

1384
01:12:56,602 --> 01:12:59,980
- மேலும், அது குழந்தைகளைப் பற்றியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இந்த நித்தியத்தை நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?

1385
01:13:00,063 --> 01:13:03,316
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், வேலை.
ஆனால் இது என்னைப் பற்றியது.

1386
01:13:03,858 --> 01:13:04,858
மற்றும்…

1387
01:13:06,443 --> 01:13:09,322
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1388
01:13:09,405 --> 01:13:11,907
- இயேசு, கரேன்.
- நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தீர்கள்,

1389
01:13:11,990 --> 01:13:13,241
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1390
01:13:13,324 --> 01:13:16,536
உனக்கு யாருக்கும் எந்தக் கடமையும் இல்லை.

1391
01:13:16,619 --> 01:13:19,038
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு சிறந்தது
அனைவருக்கும் சுத்தமான ஸ்லேட் உள்ளது.

1392
01:13:19,121 --> 01:13:22,749
ஓ, நான்-நாம் மற்றவர்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறோம்,
மற்றும் நான் உணர்கிறேன் ...

1393
01:13:22,832 --> 01:13:24,978
இதில் கொஞ்சம் குறைவாக,
இதை இன்னும் கொஞ்சம்.

1394
01:13:26,002 --> 01:13:27,003
நன்றி, செல்லம்.

1395
01:13:27,086 --> 01:13:29,213
- நன்றி.
- நீங்கள் செல்லலாம்.

1396
01:13:29,296 --> 01:13:30,589
இது வெறும்…

1397
01:13:31,089 --> 01:13:33,800
- அவள் ஒரு…
- அவள் ஒரு சரியான நபர்.

1398
01:13:33,883 --> 01:13:35,676
அவள் ஒரு சரியான நபர்.

1399
01:13:42,473 --> 01:13:43,474
இங்கே வா.

1400
01:14:00,155 --> 01:14:01,197
வருகிறது!

1401
01:14:17,169 --> 01:14:19,218
இன்று காலை நமக்கு கொஞ்சம் தலைவலியா?

1402
01:14:21,048 --> 01:14:22,590
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

1403
01:14:22,673 --> 01:14:24,092
சரி.

1404
01:14:24,175 --> 01:14:26,969
நான் உங்கள் கணவர்களைக் கூட்டிச் செல்வேன்.

1405
01:14:27,553 --> 01:14:28,887
எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.

1406
01:14:28,970 --> 01:14:30,930
ஆம். நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1407
01:14:31,973 --> 01:14:34,225
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

1408
01:14:34,308 --> 01:14:36,060
நீங்கள் நிச்சயமாக பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்களும். இல்லை…

1409
01:14:36,143 --> 01:14:38,062
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல
மற்றவர்களை விட அதிக பதட்டம்,

1410
01:14:38,145 --> 01:14:39,897
ஆனால் நான் இருக்கிறது என்று தான் சொல்கிறேன்
நிறைய நரம்புகள் சுற்றி வருகின்றன.

1411
01:14:39,980 --> 01:14:41,690
- ஏய். ஏன் இவ்வளவு வேகமாக பேசுகிறாய்?
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

1412
01:14:41,773 --> 01:14:43,400
அய்யோ! ஏனென்றால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1413
01:14:43,483 --> 01:14:45,569
நீங்கள் இருவரும் இருக்க வேண்டும்
இப்போது உங்களை சீண்டுகிறீர்கள்.

1414
01:14:45,652 --> 01:14:47,261
- வாயை மூடு.
- மன்னிக்கவும்.

1415
01:14:56,118 --> 01:14:58,161
எனது வாடிக்கையாளர் தனது முடிவை எட்டியுள்ளார்.

1416
01:15:04,333 --> 01:15:06,919
காதல் என்பது மரணத்தை விட மேலான பந்தம்.

1417
01:15:07,002 --> 01:15:08,462
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஓ.

1418
01:15:08,545 --> 01:15:12,966
ஆனால் சில பிணைப்புகள், சரி,
சிறந்த பிணைப்பு.

1419
01:15:13,049 --> 01:15:16,594
உங்கள் அயனி பிணைப்புகள் உள்ளன,
உங்களிடம் கோவலன்ட் பிணைப்புகள் உள்ளன.

1420
01:15:16,677 --> 01:15:17,761
உங்கள் சேமிப்பு பத்திரங்கள்.

1421
01:15:17,844 --> 01:15:20,139
- ஜாமீன் பத்திரங்கள். நீ...
- ஆமாம். சரி. அது நல்லது.

1422
01:15:20,222 --> 01:15:21,848
- நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
-நன்றி.

1423
01:15:21,931 --> 01:15:23,102
சரி.

1424
01:15:27,561 --> 01:15:28,812
சரி.

1425
01:15:28,895 --> 01:15:31,481
எனவே, லாரி.

1426
01:15:32,065 --> 01:15:34,149
நீ இல்லாத என் முதல் காலை, நான்...

1427
01:15:35,526 --> 01:15:36,986
கடவுளே, இது ஒரு கெட்ட கனவு என்று நான் நம்பினேன்.

1428
01:15:37,069 --> 01:15:40,071
நான்-உங்கள் சிற்றுண்டி கீழே எரிவதை நான் உணர்ந்தேன்.

1429
01:15:40,154 --> 01:15:41,156
நான்…

1430
01:15:41,239 --> 01:15:43,491
பின் கதவின் சத்தம் கேட்டது...

1431
01:15:43,574 --> 01:15:45,493
உனக்கு தெரியும், நானும் கூட...

1432
01:15:45,575 --> 01:15:48,495
நான் உங்கள் தலையணைகளை கூட வீசினேன்
வழியில் தரையில்…

1433
01:15:48,578 --> 01:15:50,997
நீங்கள் எப்போதும் செய்த விதம் மற்றும்…

1434
01:15:51,664 --> 01:15:53,332
உனக்கு தெரியும், நான் பாசாங்கு செய்தேன்…

1435
01:15:54,500 --> 01:15:56,461
பரவாயில்லை செல்லம்.

1436
01:15:56,544 --> 01:16:00,088
மற்றும்,
ஆஹா, வேடிக்கை என்னவென்றால்...

1437
01:16:00,171 --> 01:16:02,257
அது நானா... அதை நான் முன்பே உணர்ந்தேன்.

1438
01:16:02,340 --> 01:16:03,841
எப்போது, ஓ...

1439
01:16:03,924 --> 01:16:06,301
லூக்கா இறந்தபோது.

1440
01:16:08,137 --> 01:16:12,432
எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நம் காதல் நம்மை எங்கே கொண்டு செல்லும் என்று பார்க்க.

1441
01:16:13,433 --> 01:16:18,437
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்
நாங்கள் இருந்த நேரத்தில் எனக்கு தேவைப்பட்டது.

1442
01:16:20,397 --> 01:16:21,397
ஆம்.

1443
01:16:23,482 --> 01:16:24,609
எனவே…

1444
01:16:24,692 --> 01:16:26,068
கடவுளே, நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி...

1445
01:16:26,944 --> 01:16:30,196
…உங்கள் இருவரையும் பெற்றிருக்க,
உனக்கு தெரியுமா?

1446
01:16:30,864 --> 01:16:37,863
மற்றும், ஒருவேளை விஷயங்கள் வேலை செய்திருக்கலாம்
அவர்கள் நினைத்த விதம்.

1447
01:16:40,037 --> 01:16:41,373
ம்ம்.

1448
01:16:41,456 --> 01:16:43,583
எஸ்-அப்படியானால், நீங்கள் என்ன...
என்ன சொல்கிறாய்? நான் இல்லை…

1449
01:16:46,835 --> 01:16:48,086
நான் சொல்கிறேன், உம்…

1450
01:16:50,088 --> 01:16:51,130
நான் தேர்ந்தெடுக்கும்…

1451
01:16:57,010 --> 01:16:59,804
உங்களில் இருவரையும் நான் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

1452
01:17:01,639 --> 01:17:03,140
- நீங்கள் எங்களில் இருவரையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லையா?
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1453
01:17:03,223 --> 01:17:04,934
எனவே, நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்
ஒருவருக்கு பதிலாக மூன்று பேர்?

1454
01:17:05,017 --> 01:17:07,770
இல்லை, ஒரு போதும் இருக்கப் போவதில்லை.

1455
01:17:07,853 --> 01:17:08,978
புரியவில்லையா?

1456
01:17:10,521 --> 01:17:12,857
நான் எந்த வழியிலும் நசுக்கப்படுவேன்.

1457
01:17:12,940 --> 01:17:14,693
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கினோம்.

1458
01:17:14,776 --> 01:17:18,028
சரி, ஆமாம்.
வாழ்க்கையின் அழகு அதுவாக இருக்கலாம்...

1459
01:17:18,820 --> 01:17:20,821
அதோடு முடிகிறதா.

1460
01:17:21,906 --> 01:17:25,409
தெரியுமா? ஒருவேளை அதுதான்…
…இது எல்லாம்.

1461
01:17:25,993 --> 01:17:27,202
எனவே…

1462
01:17:29,996 --> 01:17:32,790
எனவே, உங்கள் இருவரையும் நான் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

1463
01:17:35,501 --> 01:17:37,419
ஆம். சரி.

1464
01:18:18,328 --> 01:18:21,956
நாம் ஏன் கவலைப்படுகிறோம்? அதாவது, நாங்கள் உதவுகிறோமா?

1465
01:18:22,790 --> 01:18:25,793
- நாம் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்குகிறோமா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறோம்.

1466
01:18:25,876 --> 01:18:27,419
நாங்கள் அவர்களை தொந்தரவு செய்கிறோம்.

1467
01:18:27,502 --> 01:18:28,879
அவர்கள் இப்போதுதான் இறந்துவிட்டார்கள்.

1468
01:18:28,962 --> 01:18:30,129
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

1469
01:18:30,880 --> 01:18:33,632
இருப்பது நல்லது
பயப்படுவதை விட எரிச்சல்.

1470
01:18:34,132 --> 01:18:35,133
சரியா?

1471
01:18:45,267 --> 01:18:46,726
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

1472
01:18:47,561 --> 01:18:49,062
ஓ, ஆமாம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1473
01:18:50,062 --> 01:18:52,273
சரி, போகலாம்.

1474
01:18:57,902 --> 01:19:01,122
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
எனது முன்மொழிவு கூட உங்களைப் பற்றியது.

1475
01:19:01,781 --> 01:19:04,283
நீங்கள் பேயாக இருந்தீர்கள்
என்னால் ஒருபோதும் போட்டியிட முடியாது.

1476
01:19:04,825 --> 01:19:05,826
இல்லை

1477
01:19:06,910 --> 01:19:09,787
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் உன்னைப் பார்த்து எவ்வளவு பொறாமைப்படுகிறேன்?

1478
01:19:11,163 --> 01:19:12,915
நீ அவளுடன் ஒரு வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

1479
01:19:15,584 --> 01:19:18,378
ஏய், நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இறப்பதற்கு முன் கடைசியாக பார்த்தது எது?

1480
01:19:19,962 --> 01:19:21,213
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1481
01:19:22,006 --> 01:19:26,301
நான் ஒரு ப்ரீட்ஸல் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் என் கொள்ளுப் பேத்தி...

1482
01:19:26,384 --> 01:19:27,385
-சார்லோட்?
- ஆமாம்.

1483
01:19:28,803 --> 01:19:33,140
இந்த பழைய படத்தை எனக்குக் காட்டு
உங்கள் திருமண நாளில் நீங்கள் மற்றும் ஜோன்.

1484
01:19:33,891 --> 01:19:35,601
பின்னர் நான் மூச்சுத் திணற ஆரம்பித்தேன்.

1485
01:19:46,026 --> 01:19:49,530
ஆம். நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
நான் எதிர்பார்த்தவர் நீங்கள் இல்லை.

1486
01:19:49,612 --> 01:19:51,368
நான் எதிர்பார்த்ததுதான் நீங்கள்.

1487
01:19:52,907 --> 01:19:54,700
ஆபாச மற்றும் முடி சாயம் கழித்தல்.

1488
01:19:57,410 --> 01:20:00,497
நான் இறப்பதற்கு சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, நான்…

1489
01:20:00,580 --> 01:20:04,750
கோவில்களில் நரைத்தேன்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் கவலைப்படவில்லை.

1490
01:20:06,668 --> 01:20:11,088
ஏனென்றால், ஜோனும் நானும் இப்போதுதான் இருந்தோம்
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவது பற்றிய இந்த உரையாடல்.

1491
01:20:14,674 --> 01:20:16,843
எல்லாம் எங்களுக்கு முன்னால் போடப்பட்டது.

1492
01:20:18,678 --> 01:20:20,930
அதுவே எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1493
01:20:25,642 --> 01:20:26,768
எனக்கு 35.

1494
01:20:28,227 --> 01:20:33,523
ஜோன் எங்கள் இரண்டாவது கர்ப்பமாக இருந்தார்
நாங்கள் ஒரு இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோம்.

1495
01:20:35,067 --> 01:20:37,652
டாக்டர் எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்
இந்த புதிய ஆய்வுகள் அனைத்தையும் பற்றி

1496
01:20:37,735 --> 01:20:40,418
நீங்கள் குடிக்கக் கூடாத இடத்தில்
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது.

1497
01:20:40,571 --> 01:20:44,449
மேலும் எனது கிளாஸ் ஒயின் கிடைத்தது
மற்றும் ஜோன் அதை ஒரு பருக்கை எடுத்து,

1498
01:20:46,284 --> 01:20:49,079
அவளிடம் இது தான் இருந்தது
அவள் முகத்தில் சிறு புன்னகை.

1499
01:20:50,204 --> 01:20:57,001
எனக்கு தெரியாது ஆனால், அந்த நேரத்தில்,
நாங்கள் ஒரு குழுவாக இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

1500
01:21:09,303 --> 01:21:10,305
நீங்கள் நலமா?

1501
01:21:10,388 --> 01:21:12,848
கடவுளே. நான் போக வேண்டும்.

1502
01:21:22,231 --> 01:21:23,524
என்ன நடக்கிறது?

1503
01:21:23,607 --> 01:21:24,900
உங்கள் ஏசி எல்லாவற்றையும் விளக்கும்.

1504
01:21:24,983 --> 01:21:26,567
ஏசி என்றால் என்ன?

1505
01:21:39,829 --> 01:21:43,373
சீனில் உள்ள இந்த கஃபேக்கு நாம் செல்லலாம்
அங்கு ஒரு போலி சார்த்தர்

1506
01:21:43,456 --> 01:21:48,253
மற்றும் போலி Camus சண்டை
மற்றும் அவர்கள் பெரும் வலி அல்லது சாக்லேட் வேண்டும்.

1507
01:21:48,752 --> 01:21:51,297
காமுஸ் தான்
மரணத்தைப் பற்றி எப்போதும் பேசியவர் யார்?

1508
01:21:51,380 --> 01:21:53,716
ஏனென்றால் அது ஒருவிதத்தில்
இப்போது அர்த்தமற்றதாக தெரிகிறது.

1509
01:21:53,799 --> 01:21:55,050
உண்மையில்?

1510
01:21:55,133 --> 01:21:58,011
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சார்த்தர் ஃபார் பிகினினர்ஸ் படித்தேன்.

1511
01:21:59,053 --> 01:22:00,763
சார்த்தரை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

1512
01:22:00,846 --> 01:22:02,640
-சார்... சார்த்ரே.
-சார்த்தர்.

1513
01:22:02,723 --> 01:22:03,932
மற்றும்...

1514
01:22:04,433 --> 01:22:05,643
லாரி இங்கே என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது?

1515
01:22:05,726 --> 01:22:06,726
நான்…

1516
01:22:17,402 --> 01:22:20,780
-தயவு செய்து. லாரி. நான் முடிவு செய்தேன், சரியா?
- ஆமாம்.

1517
01:22:20,863 --> 01:22:23,866
- இது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சரியா?
- உங்கள் தலைமுடி வித்தியாசமானது.

1518
01:22:25,408 --> 01:22:27,869
- சரி. நன்றி.
- இல்லை.

1519
01:22:27,952 --> 01:22:30,955
ஒய்-உனக்கு அப்படி இருந்ததில்லை
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது.

1520
01:22:31,038 --> 01:22:33,081
இல்லை. நான்-நான் அதை பிறகு வெட்டிவிட்டேன்...

1521
01:22:35,667 --> 01:22:37,084
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1522
01:22:38,335 --> 01:22:39,336
லாரி.

1523
01:22:40,880 --> 01:22:42,131
நீங்கள் லூக்காவுடன் செல்ல வேண்டும்.

1524
01:22:43,298 --> 01:22:46,593
சரியா? நீங்கள் ஒரு ஷாட் தகுதியானவர்
அந்த வகையான அன்பில், அன்பே.

1525
01:22:47,093 --> 01:22:50,512
அந்த உமிழும், தீப்பொறி.

1526
01:22:52,723 --> 01:22:55,266
ஆனால் நான் இருந்தேன்
அதனால், உங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1527
01:22:56,768 --> 01:22:58,770
நான்... எனக்கு தெரியும்.

1528
01:22:58,853 --> 01:23:00,437
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

1529
01:23:01,354 --> 01:23:05,401
- பரவாயில்லை.
- பி-ஆனால் என்ன... நீங்கள் என்ன?

1530
01:23:07,443 --> 01:23:09,987
டி-என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் வெயிலில் இருப்பேன்.

1531
01:23:11,405 --> 01:23:13,532
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிவது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

1532
01:23:15,450 --> 01:23:17,786
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால் அது வேலை செய்யாது.

1533
01:23:20,412 --> 01:23:21,663
ஓ, லாரி.

1534
01:23:33,507 --> 01:23:34,508
சரி.

1535
01:23:34,591 --> 01:23:37,593
நீங்கள் செய்திகளை வெளியிடுவது நல்லது
கேரனுக்கு.

1536
01:23:38,427 --> 01:23:39,512
சரி.

1537
01:23:41,263 --> 01:23:42,263
சரி.

1538
01:23:45,350 --> 01:23:47,310
-சரி.
- இது சரியான விஷயம்.

1539
01:23:47,810 --> 01:23:49,269
ஆஹா.

1540
01:25:14,257 --> 01:25:17,885
ரயில் கதவுகள்
30 நிமிடங்களில் மூடப்படும்.

1541
01:25:18,468 --> 01:25:20,930
அன்பே, நாம் பகட்டாக பேசக்கூடாது
அவரது முகத்தின் முன் எங்கள் கவர்ச்சியான காதல்.

1542
01:25:21,013 --> 01:25:22,473
அவனுக்கு யாரும் இல்லை.

1543
01:25:22,556 --> 01:25:23,765
- ஏய்.
-வணக்கம்.

1544
01:25:24,932 --> 01:25:26,392
லார், நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?

1545
01:25:26,475 --> 01:25:28,436
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1546
01:25:28,519 --> 01:25:30,437
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, சரி, லாரி?

1547
01:25:30,520 --> 01:25:33,273
அதன் மதிப்பு என்ன, நான் முற்றிலும் நினைத்தேன்
நீங்கள் அதை ஒரு கணம் அங்கே வைத்திருந்தீர்கள்.

1548
01:25:33,356 --> 01:25:34,524
நன்றி.

1549
01:25:35,900 --> 01:25:38,027
என்ன இது? நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1550
01:25:38,110 --> 01:25:41,363
- ஆமாம்.
- நாங்கள் அதை மீண்டும் கொடுக்கப் போகிறோம்.

1551
01:25:41,446 --> 01:25:42,489
நல்லது.

1552
01:25:42,572 --> 01:25:45,492
நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த வாழ்க்கையை எங்களுக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
யாரும் இல்லாமல் ஒரு வெற்று குழப்பம்.

1553
01:25:45,575 --> 01:25:47,451
-என்ன?
- மன்னிக்கவும்.

1554
01:25:47,534 --> 01:25:49,078
- சரி.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1555
01:25:49,161 --> 01:25:51,747
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். முற்றிலும்.
நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன்.

1556
01:25:51,830 --> 01:25:53,789
கடவுள்.

1557
01:25:56,250 --> 01:25:57,251
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1558
01:26:06,717 --> 01:26:10,095
நான் சொல்ல வேண்டும்,
லாரி, உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1559
01:26:10,762 --> 01:26:12,513
நீங்கள் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்.

1560
01:26:13,723 --> 01:26:15,016
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

1561
01:26:15,934 --> 01:26:17,893
ஆம். அது நடக்கும்.

1562
01:26:18,518 --> 01:26:21,021
சில நேரங்களில் சரியானதைச் செய்வது
பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

1563
01:26:24,232 --> 01:26:26,720
எனவே, ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
நீங்கள் இங்கேயே தங்கிவிட்டீர்கள்.

1564
01:26:29,486 --> 01:26:30,946
ம்ம், இங்கே வருகிறேன்...

1565
01:26:33,823 --> 01:26:37,117
இங்கு வருகிறேன் என்று தான் சொல்கிறேன்
எனக்கு ஒரு முன்னேற்றமாக இருந்தது.

1566
01:26:38,369 --> 01:26:42,372
இங்கே, இழந்த ஆத்மாக்களுக்கு நான் உதவுகிறேன்
அவர்களின் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்.

1567
01:26:43,581 --> 01:26:45,959
அது எனக்கு ஒரு நோக்கத்தை அளிக்கிறது.

1568
01:26:46,042 --> 01:26:49,795
ஆனால் காலப்போக்கில், நீங்கள் கவனிப்பதை நிறுத்துகிறீர்கள்
மக்களுக்கு எது சிறந்தது என்பது பற்றி.

1569
01:26:50,295 --> 01:26:52,006
நீங்கள் அவர்களைத் தள்ளுகிறீர்கள்

1570
01:26:52,089 --> 01:26:55,967
மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது
அடிக்கிறது, தெரியுமா?

1571
01:26:56,050 --> 01:26:57,176
விற்க, விற்க, விற்க.

1572
01:26:59,886 --> 01:27:02,097
ஆனால் பிறகு நீங்கள் வந்தீர்கள்.

1573
01:27:03,848 --> 01:27:06,100
ஆம். அந்த பெரிய சாதாரண அன்புடன்.

1574
01:27:07,810 --> 01:27:10,603
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டினீர்கள்
நான் ஏன் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்தேன்.

1575
01:27:11,521 --> 01:27:13,564
எனவே, அதற்கு நன்றி, லாரி.

1576
01:27:16,441 --> 01:27:18,819
சரி, நீங்கள் வரவேற்கப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1577
01:27:24,407 --> 01:27:25,783
எனவே…

1578
01:27:29,244 --> 01:27:31,121
உங்கள் நித்தியத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?

1579
01:27:34,540 --> 01:27:36,834
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1580
01:27:49,136 --> 01:27:50,679
-சரி. வாருங்கள்.
-என்ன?

1581
01:27:50,762 --> 01:27:52,555
-வாருங்கள். வாருங்கள்.
- ஓ, கடவுளே. ஓ, இல்லை.

1582
01:27:52,638 --> 01:27:54,640
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

1583
01:27:55,850 --> 01:27:56,851
ஓ, பையன்.

1584
01:27:57,892 --> 01:27:59,144
-ஓ.
- ஏய்.

1585
01:27:59,853 --> 01:28:01,563
- ஆமாம்.
- இது மோசமானதல்ல, இல்லையா?

1586
01:28:01,646 --> 01:28:02,689
ஓ, அது…

1587
01:28:05,607 --> 01:28:06,608
மிகவும் வசீகரமாக இருக்கிறது.

1588
01:28:10,361 --> 01:28:12,238
மலம்.

1589
01:28:13,281 --> 01:28:14,324
- ஒரு கார் விபத்து.
-ஓ.

1590
01:28:14,407 --> 01:28:16,408
அட, முதுமை. புற்றுநோய்.

1591
01:28:17,117 --> 01:28:19,453
- போர்.
-ஓ. போர். எது?

1592
01:28:19,536 --> 01:28:22,205
- நான் அல்லது II?
-உம், கொரியா.

1593
01:28:22,288 --> 01:28:23,789
-எது கணக்கிடப்படுகிறது. ஆம்.
-ஓ.

1594
01:28:32,380 --> 01:28:33,589
நன்றாக முடிந்தது.

1595
01:28:33,672 --> 01:28:34,673
நன்றி.

1596
01:28:40,887 --> 01:28:42,972
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1597
01:28:44,307 --> 01:28:45,307
இவ்வளவு.

1598
01:29:24,840 --> 01:29:26,718
- ஏய்.
- வணக்கம்.

1599
01:29:26,801 --> 01:29:29,969
ஓ, உங்களுக்கு புத்தகங்கள் பிடிக்குமா?

1600
01:29:32,097 --> 01:29:33,806
ஆ, ஆமாம். நான் ஒரு நூலகர், அதனால்…

1601
01:29:33,889 --> 01:29:35,141
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

1602
01:29:35,224 --> 01:29:36,600
ஆம். என்னால் படிக்க முடியும்.

1603
01:29:36,683 --> 01:29:38,644
அது நல்லது.
நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1604
01:29:38,727 --> 01:29:41,854
- அது என்ன?
-அது டிக்கன்ஸ், பெரிய எதிர்பார்ப்புகள்.

1605
01:29:42,480 --> 01:29:43,648
ஏதாவது நல்லது?

1606
01:29:44,524 --> 01:29:46,567
அட, நான் படிக்கவில்லை.

1607
01:29:46,650 --> 01:29:48,902
ஆனால் அது
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் டிக்கன்ஸை நேசிக்கவில்லை.

1608
01:29:48,985 --> 01:29:50,279
-ஓ.
- இது ஒரு பெரிய சர்ச்சை.

1609
01:29:50,362 --> 01:29:53,155
ஆம். நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

1610
01:29:54,698 --> 01:29:56,284
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சிரிப்பு கிடைத்தது.

1611
01:29:56,367 --> 01:29:57,909
ஓ, நன்றி.

1612
01:30:00,662 --> 01:30:02,164
- நான் ஜோன்.
- லாரி.

1613
01:30:02,247 --> 01:30:03,998
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லாரி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1614
01:30:04,081 --> 01:30:06,083
சரி.

1615
01:30:07,167 --> 01:30:09,919
சரி.

1616
01:30:10,002 --> 01:30:11,879
- அவ்வளவுதான், மெதுவாகவும் நிலையானதாகவும் இருக்கிறது.
-சரி.

1617
01:30:13,339 --> 01:30:14,673
சரி.

1618
01:30:14,756 --> 01:30:16,342
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள், ஜோன்.

1619
01:30:16,425 --> 01:30:18,635
ஓ, ஆமாம். நன்றி, சைமன்.
நீயே போ.

1620
01:30:20,512 --> 01:30:22,138
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆம், மிகவும் நல்லது.

1621
01:30:22,221 --> 01:30:23,639
- ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
- வா, போகலாம்.

1622
01:30:23,722 --> 01:30:24,723
சரி.

1623
01:30:33,939 --> 01:30:35,023
அது என்ன?

1624
01:30:36,442 --> 01:30:37,568
அது யார்?

1625
01:30:39,402 --> 01:30:41,988
அவர் ஏற்கனவே எப்படி இருக்கிறார்
மீண்டும் மலம் கழிக்க வேண்டுமா?

1626
01:30:42,071 --> 01:30:43,907
நான்கு மாத வயது
மேலும் அவர் ஏற்கனவே ஒரு மனிதனைப் போல சீண்டுகிறார்.

1627
01:30:43,990 --> 01:30:45,157
- ஆமாம்.
- அது என் பையன்.

1628
01:30:45,824 --> 01:30:47,618
- ஓ, அன்பே.
- அது என்ன?

1629
01:30:47,701 --> 01:30:48,702
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

1630
01:30:53,372 --> 01:30:55,625
ஜேனட், கானர். கானர், ஜேனட்.

1631
01:30:55,708 --> 01:30:58,335
- அவர்கள் ஒரு செயலைச் செய்து இறந்தனர் ... என்ன ...
- பாலினத்தை வெளிப்படுத்தும் கட்சி.

1632
01:30:58,418 --> 01:31:00,379
- ஆமாம். பாலினத்தை வெளிப்படுத்தும் கட்சி.
- ஆமாம். அவ்வளவு ரத்தம் இருந்தது.

1633
01:31:00,462 --> 01:31:01,797
எல்லா இடங்களிலும். வெறும் கசிவு.

1634
01:31:01,880 --> 01:31:03,631
வருவதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
நாங்கள் அனைவரும்... உள்ளே பார்த்தோம்.

1635
01:31:03,714 --> 01:31:05,132
நாங்கள் இப்படி இருந்தோம்,
"ஓ, இங்கே என்ன நடக்கிறது?"

1636
01:31:05,215 --> 01:31:06,550
ஏற்றம்! எங்கள் தலையை உடனடியாக வீசியது.

1637
01:31:06,633 --> 01:31:08,388
- நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஐயோ.

1638
01:31:14,514 --> 01:31:16,057
நன்றி, ஃபென்விக்.

1639
01:31:24,398 --> 01:31:26,983
நீங்கள் நிச்சயமாக வர விரும்பவில்லையா?
தூள் புதியது, ஜே-பே.

1640
01:31:27,066 --> 01:31:28,902
ஓ, எனக்கு நேற்று நிறைய தூள் கிடைத்தது.

1641
01:31:28,985 --> 01:31:30,987
- தூள். எனவே…
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

1642
01:31:31,070 --> 01:31:33,030
-உஹ்-ஹூ. மகிழுங்கள்.
-சரி. எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1643
01:31:33,113 --> 01:31:34,115
-சரி.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1644
01:31:34,198 --> 01:31:35,699
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

1645
01:31:35,782 --> 01:31:36,783
அழகான.

1646
01:31:38,493 --> 01:31:39,956
நீங்கள் நிச்சயமாக?

1647
01:31:45,207 --> 01:31:49,877
இந்த விஷயங்களில் மக்கள் இறக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இணையத்தில் பார்த்தேன்.

1648
01:31:50,920 --> 01:31:54,424
- இது பாலினத்தை வெளிப்படுத்தும் கட்சி.
- அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள்.

1649
01:31:54,507 --> 01:31:56,299
ஓ, அவர்கள் வம்பு செய்யட்டும்.

1650
01:31:56,382 --> 01:31:59,719
அதாவது, நான் பெறுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆச்சரியத்தை நீக்குகிறது

1651
01:31:59,802 --> 01:32:01,221
ஆனால் அது கட்சிக்கு தகுதியானது அல்ல.

1652
01:32:01,304 --> 01:32:03,180
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்று
என் வாழ்க்கையின் பெரிய சந்தோஷங்களில்

1653
01:32:03,263 --> 01:32:04,849
ஆச்சரியங்களுக்கு இடமளித்து வருகிறது.

1654
01:32:04,932 --> 01:32:08,810
நீங்கள் உறுதியாக இருந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சாக் ஒரு பெண் என்று?

1655
01:32:08,893 --> 01:32:11,604
சரி, எல்லாம் உண்டு
இப்போதெல்லாம் ஒரு கட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1656
01:32:11,687 --> 01:32:13,856
- நீங்கள் கட்சிகளை வெறுக்கிறீர்கள்.
- எல்லாம் ஒரு நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்.

1657
01:32:13,939 --> 01:32:16,108
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் வேடிக்கை பார்ப்பதை வெறுக்கிறீர்கள்.

1658
01:32:16,191 --> 01:32:18,277
உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தைகளுக்கு உள்ளது
இப்போது பாலர் பட்டப்படிப்புகள்.

1659
01:32:18,360 --> 01:32:20,069
நீங்கள் இன்னும் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

1660
01:32:21,403 --> 01:32:23,531
நம்மால் முடியுமா... அதை அனுபவிக்க முடியுமா?

1661
01:32:26,533 --> 01:32:28,785
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- பார், பெண்ணே.

1662
01:32:28,868 --> 01:32:31,599
இது மிகவும் ஆரோக்கியமானது அல்ல
எல்லா நேரத்திலும் இங்கே திரும்பி வருகிறேன்.

1663
01:32:32,329 --> 01:32:34,289
முன்னேறுவது முக்கியம்.

1664
01:32:36,500 --> 01:32:37,667
ம்ம்ம்.

1665
01:32:43,256 --> 01:32:44,506
இது சரியானது, இல்லையா?

1666
01:32:46,675 --> 01:32:47,842
ஆமா?

1667
01:32:52,221 --> 01:32:53,264
நீங்கள் நலமா?

1668
01:32:55,348 --> 01:32:56,349
ஆம்.

1669
01:32:56,849 --> 01:32:58,768
- ஆமாம்?
- கொஞ்சம் குளிர்.

1670
01:33:01,228 --> 01:33:03,188
-வாருங்கள்.
-ம்ம்ம்.

1671
01:33:18,243 --> 01:33:20,661
நான் பின்னர் ஒரு சூடான காற்று பலூனில் எங்களை முன்பதிவு செய்தேன்.

1672
01:33:22,955 --> 01:33:26,082
மற்றும், ஒரு புதிய ஜோடி உள்ளது
அலகு ஒன்பதில்.

1673
01:33:26,165 --> 01:33:27,918
நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள்... ஓ.

1674
01:33:28,001 --> 01:33:29,920
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறந்த இரட்டையர் பங்காளிகள்.

1675
01:33:30,003 --> 01:33:32,713
நான் இன்னும் புதியவர்களை சந்தித்தால்,
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்.

1676
01:33:35,132 --> 01:33:37,033
பின்னர் நீங்கள் எதைப் பற்றி புகார் செய்வீர்கள்?

1677
01:33:37,800 --> 01:33:39,052
- என்ன?
- வா, ஜோனி,

1678
01:33:39,135 --> 01:33:40,595
நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1679
01:33:41,596 --> 01:33:43,888
இது மக்கள் விரும்பும் விஷயம் அல்ல.

1680
01:33:46,600 --> 01:33:47,642
நீங்கள் நலமா?

1681
01:33:48,727 --> 01:33:50,269
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1682
01:33:52,271 --> 01:33:53,897
உங்கள் ஸ்கைஸை மீண்டும் இழந்தீர்களா?

1683
01:33:57,317 --> 01:33:59,944
இல்லை. நான், ஓ...

1684
01:34:03,905 --> 01:34:06,241
நான் உங்களுடன் இங்கு வந்தது தவறு.

1685
01:34:13,913 --> 01:34:15,123
சரி.

1686
01:34:16,583 --> 01:34:17,584
நான் இப்போது என்ன தவறு செய்தேன்?

1687
01:34:17,667 --> 01:34:22,755
ஒன்றுமில்லை. ஓ, ஒன்றுமில்லை. இல்லை, நீங்கள் சரியானவர்.
நீங்கள் பி இல்லை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்-ஆனால் நீங்கள் தான்.

1688
01:34:22,838 --> 01:34:26,716
நீங்கள் கனிவானவர், தைரியமானவர், புத்திசாலி.
எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்.

1689
01:34:26,799 --> 01:34:29,844
இதற்காக இத்தனை வருடங்கள் காத்திருந்தேன்.

1690
01:34:30,719 --> 01:34:31,720
இது.

1691
01:34:32,721 --> 01:34:35,808
நீங்கள் ஏன் அதை அனுபவிக்க முடியாது?
நாம் ஒரு உண்மையான சொர்க்கத்தில் இருக்கிறோம்.

1692
01:34:35,891 --> 01:34:39,310
ஆமாம், மன்னிக்கவும்
நான் அதை விரைவில் உணரவில்லை.

1693
01:34:39,393 --> 01:34:40,979
நான் நினைக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன்

1694
01:34:41,062 --> 01:34:43,063
- உண்மையில் எல்லாவற்றிலும் சிக்கிக்கொண்டேன்.
-ஜோனி, என்ன...

1695
01:34:43,146 --> 01:34:45,190
ஒருவேளை அது வேலை செய்திருக்கும்
வாழ்க்கையில் எங்களுக்கிடையில்.

1696
01:34:45,273 --> 01:34:46,275
தெரியுமா? ஒருவேளை இல்லை.

1697
01:34:46,358 --> 01:34:49,360
ஆனால் நான் என் உலகம் என்று நடிக்க முடியாது
நீ இல்லாமல் தொடரவில்லை.

1698
01:34:49,443 --> 01:34:52,947
நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
நான் அதை உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

1699
01:34:53,030 --> 01:34:55,490
- உங்களைப் போலல்லாமல், நான் எதையும் மறைக்கவில்லை.
- சரி, அது என்ன அர்த்தம்?

1700
01:34:55,573 --> 01:34:59,577
நான் தினமும் பல்லை கடிக்கிறேன்
அதனால் நீங்கள் அந்த மோசமான சுரங்கப்பாதைக்கு செல்லலாம்.

1701
01:35:04,915 --> 01:35:07,750
ஜோனி, நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

1702
01:35:07,833 --> 01:35:09,627
ஆம். நிச்சயமாக நாங்கள் இருந்தோம்.

1703
01:35:10,211 --> 01:35:12,005
அது இளம் காதல். அது…

1704
01:35:12,088 --> 01:35:17,050
சுமை இல்லாத காதலாக இருந்தது
அடமானம் அல்லது வேலை அல்லது குழந்தைகள்.

1705
01:35:17,133 --> 01:35:20,136
அது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வகையான காதல்
இழப்பை அறிவதற்கு முன் உணர்கிறீர்கள்.

1706
01:35:20,219 --> 01:35:21,845
இது எல்லாம் இருந்தது, ஆனால் ...

1707
01:35:23,222 --> 01:35:24,806
காதல் என்பது ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணம் அல்ல.

1708
01:35:24,889 --> 01:35:26,474
சரியா? அது ஒரு மில்லியன்.

1709
01:35:26,557 --> 01:35:31,312
அது காரில் சலசலக்கிறது,
ஒருவருக்குத் தேவைப்படும்போது அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தல்,

1710
01:35:31,395 --> 01:35:34,440
அது ஒன்றாக வளர்கிறது,
மற்றும் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள்.

1711
01:35:34,523 --> 01:35:37,275
நாம் இப்போது ஒன்றாக வளரலாம்.
நாம் இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

1712
01:35:37,358 --> 01:35:39,777
அதாவது, லூக்கா. நேர்மையாக?

1713
01:35:39,860 --> 01:35:42,070
நான் நினைவின்படி வாழ்கிறேனா?

1714
01:35:44,572 --> 01:35:49,201
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள் ...
அந்த செயற்கை இடம்

1715
01:35:49,284 --> 01:35:51,286
ஆனால் இங்கே, இது உண்மையானது.

1716
01:35:52,037 --> 01:35:53,706
மேலும்… நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் மற்றும்…

1717
01:35:54,414 --> 01:35:57,667
நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன்.
நான் இல்லாமல் வாழ போ.

1718
01:35:57,750 --> 01:35:59,793
ஓ, நீங்கள் எனக்கு அனுமதி தருகிறீர்களா? நீங்களா…

1719
01:35:59,876 --> 01:36:01,420
- நீங்கள் எனக்கு அனுமதி தருகிறீர்களா?
-சரி, மன்னிக்கவும்.

1720
01:36:01,503 --> 01:36:03,756
-அது கொஞ்சம் வருத்தமாக இருந்தது.
- மிக்க நன்றி, மைனஸ்.

1721
01:36:03,839 --> 01:36:05,007
- நான் உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்.
-சரி.

1722
01:36:05,090 --> 01:36:07,577
-அனுமதிக்கு மிக்க நன்றி.
- மன்னிக்கவும்.

1723
01:36:09,719 --> 01:36:11,470
இது நியாயமில்லை.

1724
01:36:15,098 --> 01:36:16,099
இது நியாயமில்லை.

1725
01:36:17,559 --> 01:36:18,559
எனக்கு தெரியும்.

1726
01:36:20,227 --> 01:36:21,228
ஆனால்…

1727
01:36:23,105 --> 01:36:24,147
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1728
01:36:24,230 --> 01:36:25,732
நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?

1729
01:36:25,815 --> 01:36:28,693
நீங்கள் சிவப்பு கதவு வழியாக செல்லும் தருணம்,
அவர்கள் உன்னை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1730
01:36:30,068 --> 01:36:31,987
அவர்கள் உங்களை வெற்றிடத்தில் தள்ளுவார்கள்.

1731
01:36:32,529 --> 01:36:33,613
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1732
01:36:34,781 --> 01:36:38,075
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். நீங்கள் இங்கே என்னுடன் தங்கலாம்.

1733
01:36:42,787 --> 01:36:43,913
தயவுசெய்து இருங்கள்.

1734
01:36:49,209 --> 01:36:50,294
தயவுசெய்து இருங்கள்.

1735
01:36:56,549 --> 01:36:57,633
மன்னிக்கவும்.

1736
01:37:00,635 --> 01:37:02,679
நான் உன்னை உண்மையில் நேசிக்கிறேன்.

1737
01:37:47,925 --> 01:37:49,092
சரி.

1738
01:37:51,428 --> 01:37:54,889
ஹேண்ட்ஸ் அப், ஃபென்விக். சாவியைக் கொடு.
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, ஜோனி. உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது, ஜோனி.

1739
01:37:54,972 --> 01:37:56,766
ஆம். மேலே ஒட்டிக்கொள், மேலே ஒட்டிக்கொள்.

1740
01:37:56,849 --> 01:37:57,892
ஸ்டிக் எப், ஃபென்னி.

1741
01:37:57,975 --> 01:38:00,644
ஃபெனி, நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?
நான் உன்னை வெட்ட வேண்டுமா? நான் வெட்டுவேன்…

1742
01:38:00,727 --> 01:38:01,729
ஓ, கடவுளே.

1743
01:38:01,812 --> 01:38:03,605
அவ்வளவு இனிமையான பையன். அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.

1744
01:38:03,688 --> 01:38:06,399
நான் சிலவற்றைச் செய்யாவிட்டால்... சரி. ஆம்.

1745
01:38:06,482 --> 01:38:08,108
அது வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1746
01:38:10,152 --> 01:38:11,319
அதாவது…

1747
01:38:12,737 --> 01:38:14,030
அது இருக்கலாம்.

1748
01:38:29,125 --> 01:38:31,044
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1749
01:38:34,089 --> 01:38:35,649
உங்களுக்கு கவனச்சிதறல் தேவைப்படும்.

1750
01:38:39,218 --> 01:38:40,802
லூக்…

1751
01:38:42,136 --> 01:38:43,388
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1752
01:38:44,347 --> 01:38:45,640
ஆம்.

1753
01:38:46,432 --> 01:38:47,474
எனக்கு தெரியும்.

1754
01:38:54,146 --> 01:38:56,899
எனவே, எப்படி என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
நான் சில உள்ளூர் தியேட்டர்கள் செய்தேன்?

1755
01:39:12,912 --> 01:39:16,290
தயவுசெய்து காட்சிப் பொருட்களைத் தொடாதீர்கள்.
கண்காட்சிகள் உண்மையானவை அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1756
01:39:16,373 --> 01:39:17,624
அவள் கிளம்பினாள்.

1757
01:39:20,002 --> 01:39:23,254
- ஏன்?
- ஓ, நண்பா.

1758
01:39:24,005 --> 01:39:26,591
எனக்கு தெரியும். அது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1759
01:39:26,674 --> 01:39:27,801
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1760
01:39:27,884 --> 01:39:29,426
ஆனால்... பி-ஆனால் என்னை நம்புங்கள், அது சரியாகிவிடும்.

1761
01:39:29,509 --> 01:39:33,388
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. ஆமாம், அது சரிதான்.
ஜே-அதை விடுங்கள், பெரிய பையன்.

1762
01:39:33,471 --> 01:39:36,933
அதை வெளியே விடுங்கள். அதை வெளியே விடுங்கள். அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள்.

1763
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
சரியா? பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1764
01:39:38,767 --> 01:39:41,102
இன்று கடினமாக உள்ளது,
b-ஆனால் எப்போதும் நாளை இருக்கிறது.

1765
01:39:41,185 --> 01:39:42,854
இன்று கடினமாக உள்ளது,
நாளை எப்போதும் இருக்கிறது, இல்லையா?

1766
01:39:42,937 --> 01:39:44,773
-அது சரி. அது சரிதான். சரி.
- சரி, நல்லது.

1767
01:39:44,856 --> 01:39:46,482
எனக்கு ஒரு நல்ல அழுகை தேவை, நான் நினைக்கிறேன்.

1768
01:39:46,565 --> 01:39:47,817
ஆமாம், எனக்கு அது புரிகிறது.

1769
01:39:47,900 --> 01:39:49,819
- என் வயதான பெண் தூக்கி எறியப்பட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
- எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

1770
01:39:49,902 --> 01:39:53,029
நான் பாப்-இன் செய்யப் போகிறேன்...
பழைய காலத்துக்காக.

1771
01:39:53,905 --> 01:39:55,823
ஆம், ஆனால் நீங்கள் டிக்கெட் எடுக்கவில்லை.

1772
01:39:58,491 --> 01:40:00,702
நான் அப்படி கொடுப்பவனாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1773
01:40:14,088 --> 01:40:16,131
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1774
01:40:17,549 --> 01:40:18,550
ஆம்.

1775
01:40:21,219 --> 01:40:22,345
குட்பை, லூக்கா.

1776
01:40:24,555 --> 01:40:25,640
குட்பை, ஜோன்.

1777
01:40:28,850 --> 01:40:29,851
ஆம்.

1778
01:41:20,185 --> 01:41:22,562
- அன்பே, இது கடைசி முறை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
-இல்லை.

1779
01:41:22,645 --> 01:41:25,106
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்
மற்றும் இதை விவாதிக்கலாமா?

1780
01:41:25,189 --> 01:41:27,108
- என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லத் துணியாதே!
- அவள் இருக்கிறாள்!

1781
01:41:27,190 --> 01:41:28,191
அங்கேயே நிறுத்து!

1782
01:41:28,274 --> 01:41:30,152
- நீங்கள் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்லவில்லை!
- உனக்கு என்ன கவலை?

1783
01:41:30,235 --> 01:41:32,946
- இப்போதே உள்ளே போ!
- அவளை நிறுத்து! அவளை நிறுத்து!

1784
01:41:33,029 --> 01:41:34,030
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

1785
01:41:34,113 --> 01:41:35,614
நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்துவீர்களா?

1786
01:41:36,615 --> 01:41:40,076
- நான் கர்ப்பமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- அது சரியாகிவிடும், ஜோனி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1787
01:41:40,827 --> 01:41:42,120
மன்னிக்கவும், காசோலை பவுன்ஸ் ஆனது.

1788
01:41:42,203 --> 01:41:43,496
தயவுசெய்து.

1789
01:41:43,579 --> 01:41:45,039
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1790
01:41:46,623 --> 01:41:48,667
செல்ல எங்கும் இல்லை!

1791
01:41:48,750 --> 01:41:52,408
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறோம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1792
01:41:54,839 --> 01:41:57,082
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

1793
01:42:00,510 --> 01:42:01,511
நிறுத்து!

1794
01:42:10,226 --> 01:42:11,227
மலம்.

1795
01:42:18,567 --> 01:42:19,735
இயேசு, லாரி. எனக்கு வேண்டாம்...

1796
01:42:19,818 --> 01:42:21,569
எனக்கு வேண்டாம்
மீண்டும் இந்த உரையாடல். நான்...

1797
01:42:21,652 --> 01:42:23,863
இல்லை, நான் இல்லை.
நான் உன்னை அவனுடன் ஒப்பிடவில்லை!

1798
01:42:23,946 --> 01:42:27,282
இல்லை, நான் உன்னை அவனுடன் ஒப்பிடவே இல்லை!
மேலும் இந்த உரையாடலை நான் விரும்பவில்லை!

1799
01:42:27,365 --> 01:42:28,617
இது அவமானகரமானது, ஜோன்.

1800
01:42:28,700 --> 01:42:29,993
- என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
- நகராதே!

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,870
கடவுளே, அவள் அதை கொண்டு வந்தாள்.
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1802
01:42:32,953 --> 01:42:34,580
அதாவது, நான்... எனக்கு புரிகிறது. அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

1803
01:42:34,663 --> 01:42:36,457
- இல்லை, இல்லை, அவள் உண்மையில் சொன்னாள் ...
- நீங்கள் அவளிடம் வளர்வீர்கள்.

1804
01:42:36,540 --> 01:42:38,250
- ... "எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை."
- நீங்கள் மக்கள் மீது வளர்கிறீர்கள், லாரி.

1805
01:42:38,333 --> 01:42:40,460
பெரிய.
நான் ஒரு பூஞ்சை போன்றவன். நான் ஒரு காளான்.

1806
01:43:08,483 --> 01:43:09,985
மாடிக்கு! மாடிக்கு!

1807
01:43:10,068 --> 01:43:11,235
லாரி.

1808
01:43:13,905 --> 01:43:14,905
சீக்கிரம்!

1809
01:43:15,781 --> 01:43:18,450
வா, எழுந்திரு. அவளை பிடி! அவளை பிடி!

1810
01:43:29,167 --> 01:43:31,002
சரி.

1811
01:43:53,354 --> 01:43:56,356
பிளாட்ஃபார்ம் 186 இல் ரயில் தாமதம்.

1812
01:43:56,439 --> 01:43:58,233
தடங்களில் தப்பிக்க.

1813
01:44:06,406 --> 01:44:07,825
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.

1814
01:44:07,907 --> 01:44:11,869
எந்த நித்தியம் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
லாரி கட்லர் சென்றார்.

1815
01:44:12,370 --> 01:44:15,456
மேடம், இருந்திருக்கின்றன
425,000 லாரி கட்லர்கள்.

1816
01:44:15,539 --> 01:44:16,915
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?

1817
01:44:21,210 --> 01:44:22,211
ஓ

1818
01:44:24,296 --> 01:44:26,840
சுடு, ஓ, சுடு, ஓ, சுடு.

1819
01:44:26,923 --> 01:44:30,218
சிவப்பு கதவு தப்பியவன்.
ஈடுபட வேண்டாம்.

1820
01:44:31,136 --> 01:44:32,136
மன்னிக்கவும்.

1821
01:44:35,430 --> 01:44:38,224
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.

1822
01:44:39,976 --> 01:44:43,313
உனக்கு தெரியும்,
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

1823
01:44:43,396 --> 01:44:47,649
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் நினைக்கிறேன்
நாம் பாலி என்று கருத வேண்டும்.

1824
01:44:47,732 --> 01:44:50,401
நான் அதிகம் இல்லை
ஒரு பல்பணியாளர், குழந்தை.

1825
01:44:50,484 --> 01:44:51,944
-என்ன?
- நான் ஒரு பெண் ஆண்.

1826
01:44:52,027 --> 01:44:53,029
ஓ, உண்மை...

1827
01:44:53,112 --> 01:44:55,356
- ஓ, கடவுளே.
- பெண்ணே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1828
01:44:55,905 --> 01:44:57,564
அங்கே போ. அங்கே.

1829
01:44:59,367 --> 01:45:00,994
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள்
இந்த வழியில் ஓடி வரவா?

1830
01:45:01,077 --> 01:45:03,162
-இல்லை.
- அவள் அந்த வழியில் சென்றாள்.

1831
01:45:03,245 --> 01:45:04,955
-நன்றி. வாருங்கள். போகலாம்.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1832
01:45:05,038 --> 01:45:06,165
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நீங்கள்.

1833
01:45:07,207 --> 01:45:08,332
போகலாம். நகர்த்தவும்.

1834
01:45:09,041 --> 01:45:10,460
ஜோன்.

1835
01:45:10,543 --> 01:45:12,337
நீங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவர்.

1836
01:45:12,420 --> 01:45:14,963
நாம் அவளை ஒன்றுக்குள் நுழைய முடியும்
அந்த பழைய, பயன்படுத்தப்படாத நித்தியங்கள்.

1837
01:45:15,046 --> 01:45:16,757
இனவாதிகளில் ஒருவர் அல்ல.
ஆனால் நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

1838
01:45:16,840 --> 01:45:19,176
- பாதுகாப்பு அவர்களை ஒருபோதும் சரிபார்க்காது.
- அவர் எங்கே சென்றார்?

1839
01:45:19,259 --> 01:45:20,259
WHO?

1840
01:45:20,342 --> 01:45:21,636
லாரி எங்கே?

1841
01:45:21,719 --> 01:45:24,514
கடவுளே. எனக்கு அது தெரியும்.
எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

1842
01:45:24,597 --> 01:45:27,182
அவர் எங்கே?

1843
01:45:57,999 --> 01:45:59,000
ஓ

1844
01:46:00,752 --> 01:46:02,377
அங்கே நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?

1845
01:46:04,087 --> 01:46:05,214
தீவிரமானது.

1846
01:46:05,964 --> 01:46:06,964
ஆம்.

1847
01:46:07,465 --> 01:46:10,760
நீங்கள் எங்காவது ஓய்வெடுக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1848
01:46:10,843 --> 01:46:12,928
வாருங்கள், மார்ஜ். உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

1849
01:46:13,011 --> 01:46:14,930
நான் ஒரு பெண்ணுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

1850
01:46:15,430 --> 01:46:16,973
எனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1851
01:46:18,849 --> 01:46:20,601
எனது நித்தியத்தை என்னால் காட்ட முடியும்.

1852
01:46:20,684 --> 01:46:22,728
இது, ஓ, மூலையில் உள்ளது.

1853
01:46:25,813 --> 01:46:27,106
நீங்கள் பெண்மணியைக் கேட்டீர்கள்.

1854
01:46:29,817 --> 01:46:31,568
நான் கடைசி பார்மனை விரும்பினேன்.

1855
01:46:39,158 --> 01:46:41,119
நீங்கள் ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது.

1856
01:46:41,202 --> 01:46:42,203
ஓ

1857
01:46:44,496 --> 01:46:45,497
ஆம்.

1858
01:46:46,164 --> 01:46:47,666
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

1859
01:46:48,541 --> 01:46:49,542
நஹ்

1860
01:46:49,625 --> 01:46:52,044
மணல் உண்மையில் எல்லா இடங்களிலும் கிடைக்கும்.

1861
01:46:52,878 --> 01:46:57,382
ஆம். மாறிவிடும்
குளிர் வெறும் குளிர் என்று.

1862
01:47:12,519 --> 01:47:14,813
- அது உங்களுக்காகவா?
-ஓ, ஆமாம்.

1863
01:47:14,896 --> 01:47:16,523
நான் ஒரு விதத்தில் தப்பியோடியவன்.

1864
01:47:17,148 --> 01:47:18,316
எங்கே போகப் போகிறாய்?

1865
01:47:20,317 --> 01:47:21,568
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்.

1866
01:47:23,445 --> 01:47:24,696
அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

1867
01:47:35,038 --> 01:47:36,539
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?

1868
01:48:04,146 --> 01:48:06,772
சரி, ஓக்டேல் போல் தெரிகிறது.

1869
01:48:08,941 --> 01:48:09,942
இது சரியானது.